|
|
|
|
 |
|
|
|
導師英文差 疑將No jump作Now jump 17歲少女魂斷笨豬跳
(2017/6/28)
荷蘭17歲少女莫爾(Vera Mol)在西班牙「笨豬跳」時，疑因教練英文差，令莫爾誤聽「不要跳」(No jump)作「現在跳」(Now jump)，一躍而下，墜落深谷死亡。
其他報道：北河燒臘飯店被食環釘牌14天 明哥憂影響基層市民取飯
西班牙上訴法院日前審結案件。案情指，莫爾兩年前於西班牙北部自治區坎塔布里亞的橋樑玩「笨豬跳」，根據西班牙當地的法律規定，該橋樑並不適合「笨豬跳」。莫爾身上雖然綁了繩索，但未繫緊在橋上。教練此後向莫爾表示「No jump」，莫爾卻誤聽為「Now jump」，結果釀成今次意外。
法官表示，教練應該檢查少女的身份證，確保莫爾年滿18歲，又指被告的英文「十分差」。法官又認為，莫爾的死可以避免，如果導師當時說「don't jump（別跳）」代替「No jump」，或可避免死者聽錯。涉案公司負責人則表示，事件是一場意外，但承認少女的死是她聽指示時出現誤會而致。
(獨立報/每日郵報)
其他報道：李偲嫣追15.8萬飯局墊支費 網媒公司庭外反問：員工和朋友聚餐應否向公司報銷？
其他報道：涉收6萬操控賽果 廉署起訴5飛馬前球員 包括前足球先生李威廉
|
|
|
|
|
|
|
|
| A D V E R T I S E M E N T |
|
| |
| |
| |
|
|
|
| |
| A D V E R T I S E M E N T |
|
| |
| |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| [] [] [] [] [] [] |
|
|
|
| MING PAO DAILY NEWS |
| A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd. |
|
|
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1
Tel.: (416) 321-0088 Fax: (416) 321-9663 Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250
|
|
|
|
