©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[ªFª©(¦h­Û¦h) - Canada Toronto Chinese Newspaper
 
¥D­¶    ­n»D     ¥[°ê·s»D     ªÀ°Ï·s»D     ¤¤°ê     °ê»Ú     ´ä»D     ¸gÀÙ     Åé¨|     ¼vµø     °Æ¥Z    ¤u°Ó±M·~    ªÑ¥«¦æ±¡  
§Y®É·s»Dºô ·  Âå¨Æºô ·  ¨®ºô ·  ¼Ö¦b©ú¼p ·  ¸m·~ÀW¹D ·  FAN club ·  ¤ÀÃþºô ·  ¯S¥Z±M°Ï ·  ­»´äªÑ¥«¦æ±¡
   
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¤k¤H¥­§¡1.7¬í ¨k¤H¥­§¡12.4¬í
¡n¾i¿ß§óÁo©ú
¡n¬ü°ê¬ã¨s¡GªÎ­DªÌ
¡n¤ú¾¦·î§Î
¡n°Ê°_¨Ó
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ¿ïÀç¦a¡B¬D±bÁO
¦w¬Ù³¥Àç§ð²¤

³¥Àçµ´¹ï¬O¥[®³¤j¤Hªº®L©u¶Ç²Î¶µ¥Ø¡C¦w¤j²¤¦³¤W¦Ê³B¬Ù¯Å¤½¶é¥i¨Ñ³¥Àç¡A¬J¥i¾r¨®¨ì³]¬I»ô¥þªºÀç¦a¦wÀç¤ã¹ë¡A¤]¥i¥H¬D¾Ô³¥¥~¥Í¦s¥h§ó¥[¤H¸ñ¨u¦Üªº¤sªLùر´ÀI¡C

¤£¹L¡A¹ï©ó·s¤â¨Ó»¡¡A¨ì­þùس¥Àç¡B«ç»ò³¥Àç³£Áٻݭn¥ý¤F¸Ñ¾Ç²ß¡COntario Parksªº³¥Àç±M®a«K±q¦w¬Ù¤W¦Ê³B³¥À礽¶é¤¤¿ï¥X˳˳ªÌ¡A¥¦­Ì­·´ºÀu¬ü¡A¦WÁn«oÁÙ¤£¬O«Ü¤j¡A¨S¦³¤Ó¹L¾ÖÀ½ªº³¥Àç«È¡A¦Ó¥B³£¦b¦h­Û¦h3­Ó¤p®É¥ª¥k¨®µ{¤º¡C¹ï©ó¸gÅ礣¨¬«o·Q¶}©l¨É¨ü³¥Àç¼Ö½ìªº¤H¨Ó»¡¡A­È±o¤@¸Õ¡I

±Ä³X¡G¦óªa§ü ¹Ï¤ù¥ÑOntario Parks´£¨Ñ

¦w¬Ù¤½¶é³¡ªùOntario Parksªº³¥Àç­t³d¤HJeff Brown°£¤F¦Û¤v¼ö·R¦b¦U³B³¥À礧¥~¡AÁÙ¬O¡u¾Ç²ß³¥Àç¡v(Learn to Camp)¶µ¥Øªº­t³d¤H¡A¦b¦w¬Ù¦U­Ó³¥À礽¶é«ü¾É·s¤â¾Ç²ß³¥Àç°ò¦¡C¡u¦w¬Ù¦³¤W¦Ê³B³¥À礽¶é¡Aªº½T«ÜÃø¿ï¾Ü¡C¤£¹L´N¦b¦h­Û¦h3­Ó¤p®É¨®µ{¤º¡A´N¦³¤£¤Ö¨Ã¤£¬°«Ü¦h¤H©Òª¾ªº­·´ºÀu¬üªº³¥Àç¦a¡C¹ï©ó©~¦í¦b¤j¦h¦a°Ïªº³¥Àç·s¤â­Ì¡A³Ì¬°¦X¾A¡C¡v

Balsam Lake Provincial Park

¦a§}¡G2238 Highway 48, Kirkfield, ON K0M 2B0

¶ZÂ÷¦h­Û¦h¥«¤¤¤ß150¤½¨½¡A2­Ó¤p®É¨®µ{

¬d¸ß¡G(705) 454-3324 www.ontarioparks.com/park/balsamlake

¡uBalsam Lake´ò©¤¨FÅy²Ó¿°¡B´ò¤ô²M²D¡A¤]¦³«Ü´Îªº®{¨B¤p®|¡C¡vBrown»{¬°³o­Ó¶ZÂ÷¦h­Û¦h2¤p®Éªº¬Ù¤½¶é¬OGTA©~¥Á«Ü¾A¦X¥hªº³¥Àç¦a¡C¦b³oùØÁÙ¥i¥H«Ü¤è«K¦a¯²¥Î¤p¦à¡B¥Ö¦E¸¥ªuþÓ´ò©¤±´¯Á¡AªY½à¥þ´º¦¡ªº­·¥ú¡C¥L«ü¡G¡u³oùؤ]¬O³¨³½ªº¦n¦a¤è¡C¡vºÑ¥j(walleye)¡B¥_¬üª¯³½(muskellunge)¡B¤j¼L¤p¼LÆt³½(large and small mouth bass)¦bBalsam Lake³£«Ü±`¨£¡C

¦P®É¡A¦UºØ³¾Ãþ¤]·R¦bBalsam Lake¤½¶é»E©~¡C§A«Ü¥i¯à¨£¨ì¦UºØ¸Á³¾¡BÂų¾(blue bird)¡B¬õ¦ç»ñÀY³¾(cardinal)¡B¾í¸¡úQùÏ(Northern orioles)¡B¬õ«a°Ö¤ì³¾(pileated woodpecker)¡B¥H¤ÎÆN¡Bõ§¡B¿ßÀYÆN©M¦UºØ¼ç³¾ªº•È¼v¡C

Ferris Provincial Park

¦a§}¡G474 County Rd. 8 Campbellford, ON, K0L 1L0

¶ZÂ÷¦h­Û¦h¥«¤¤¤ß180¤½¨½¡A2­Ó¤p®É¨®µ{

¬d¸ß¡G(705) -454-3324 www.ontarioparks.com/park/ferris

¡u¦w¬Ù¤j³¡¤À¤½¶é³£¬O¥H¦b´ò¤ô®Ç¡A¦ý¬OFerris»P²³¤£¦P¤§³B«h¦b©ó¥Hªe¬y¬°¤¤¤ß¡Aµ¹³¥ÀçªÌ±a¨Ó¤£¦Pªº·P¨ü¡C¦¹¥~¡A¦b³oùØÁÙ¯à¬Ý¨ì²³¦hªºÂr¥¬¡A­·´º¨q¬ü¡C¡v¦¨¤d¤W¸U¦~«eªº¦B¤t¦b³oùاΦ¨¦B¥C(drumlin)¡A¤½¶éùتº®{¨B¤p®|¥Ñ¦¹®i¶}¡Aªu³~¬O¦UºØªº´ËªL¡B¤pÀã¦a©M©u¸`©Êªºªe¬y¡C¦¹¥~ÁÙ¯à¬Ý¨ì¦­´Á¼Ú¬w²¾¥Á¨ì¹F«á¯d¤Uªº¿ò¸ñ¡C

³oùس̭ȱo¤@¥hªºÁÙ¦³Ranney®l¨¦¦Q¾ô©MRanneyÂr¥¬¡C³o®l¨¦©P³ò§Î¦¨¤F¦P¤½¶é¨ä¥L¦a¤èªº³£¤£¬Û¦P´Ó³Q´ºÆ[¡A«D±`¯«©_¡C¦¹¥~¡AFerris¤½¶éÁÙ¬OªY½àTrentªe¬ü´ºªº¦n¦a¤è¡C

Selkirk Provincial Park

¦a§}¡G151 Wheeler's Sideroad, R.R. # 1, Selkirk, ON, N0A 1P0

¶ZÂ÷¦h­Û¦h¥«¤¤¤ß130¤½¨½¡A1.5¤p®É¨®µ{

¬d¸ß¡G(905) 776-2600 www.ontarioparks.com/park/selkirk

¹ï©ó¨S¦³¤Ó¦h¸gÅ窺³¥ÀçªÌ¨Ó»¡¡ABrown¤]«Ü±ÀÂËÂ÷¦h­Û¦h¥u¦³¤@­Ó¥b¤p®É¨®µ{ªºSelkirk Provincial Park¡G¡u³oùتº³¥Àç¦a¦UºØ³]¬I»ô¥þ¡A¯S§O¾A¦Xªì¾ÇªÌ¡A¤]¬O§Ú­Ì¶}®iLearn to Camp¶µ¥Øªº¤½¶é¤§¤@¡Aªì¾ÇªÌ¥i¥H±o¨ì¤â§â¤âªº«ü¾É¡C¡v¹ï©ó®L¤Ñ·Q­n´åªaªº¤H¨Ó»¡¡A³o¤]«Ü¦X¾A¡G°£¤F³¥Àç¦a®Çªº¤@­Ó¤p«¬´ò©¤¨FÅy¤§¥~¡Aµy»·¤@ÂIÁÙ¦³¤@­Ó§ó¤jªºªu´ò¨FÅy¡GÁöµM¤@²´¬Ý¤W¥h¦³«Ü¦h¥ÛÀY¡A¦ý¬Oµy¨«¶i´ò¤ô¡A´N·|µo²{¨F¤l«Ü²Ó¿°¡C

Arrowhead Provincial Park

¦a§}¡G451 Arrowhead Park Rd.,Huntsville, ON, P1H 2J4

¶ZÂ÷¦h­Û¦h¥«¤¤¤ß250¤½¨½¡A2.5¤p®É¨®µ{

www.ontarioparks.com/park/arrowhead

ªü±^©ø¤½¶é(Algonquin)ªº³¥Àç¦a¦ÛµM¬O²³©Ò©Pª¾ªº¼öªù¤§¿ï¡A¦ýBrown±ÀÂ˹D¡G¡u¦bÂ÷¦h­Û¦h§óªñ¤@ÂI¡A¤£¨º»ò¼s¬°¤Hª¾ªºªºArrowhead¤½¶é¡A¬J¥i¥H¨É¨üÃþ¦üAlganquinªº¬ü´º¡A¤S§ó¬°ÀRÁĦwÀR¡C¡v

Arrowhead³Ìªøªº¤@±ø®{¨B¤p®|¬ï¹L¤FPorcupineÄa±V¡A³o¬O¤@³B»·¥j¤j´ò´Ý¯d¤Uªº´ò©¤½u¡C³Ì¦³½ìªº¬O¡A³o±ø¤p®|Àô¶þÓ¤@­Óªe¯W¦À¶í¡A¤@¤ù¤ùªº­»»ZùØ°£¤F¥i¥H¬Ý¨ìªe¯W(beaver)¤§¥~¡AÁÙ¯à¹J¤W¤ôá(otter)¡BÂG³À(moose)¡B¤jÂÅÆO(great blue heron)¡BÂù¦â¾ð¿P(tree swallow)µ¥¦UºØ¦U¼Ëªº°Êª«¡C

¤½¶éùتºMayflower´ò¦b¸U¦~¤§«e´¿¬O¤@­Ó¤j«¬¦B¤t´òªº¤p´äÆW¡C²{¦b¥¦¤w¸gÅܦ¨¤F¤@­Ó«Ü²`ªº¤p´é¬u´ò¡C¦]¬°´ò¤ô²Mº«¤S²D²n¡A¦¨¬°¤F­iøW³½(rainbow trout)³oÃþ³ßÅw§C·Åªº³½Ãþ³Ì²z·QªºÁc´Þ¦a¡C·Q³¨øW³½ªº¤H¡A¥i¤£¯à¿ù¹L¡C

Darlington Provincial Park

¦a§}¡G 1600 Darlington Park Rd.,Bowmanville, ON, L1C 3K3

¶ZÂ÷¦h­Û¦h¥«¤¤¤ß75¤½¨½¡A1­Ó¤p®É¨®µ{

www.ontarioparks.com/park/darlington

Â÷¦h­Û¦h§óªñªº¡AÁÙ¦³Darlington Provincial Park¡A³o¤]¬O³¥À窺¦n¦a¤è¡C¥¦´N¦ì©óOshawa®ÇÃä¡A¤]¬OBrown¦Û¤v«Ü³ßÅw¥hªº³¥Àç¦a¤§¤@¡G¡u§A«ÜÃø¬Û«H´N¦bÂ÷«°¥«¤£»·ªº¦a¤è¡A´N¦³¾Ö¦³³o»ò¬üÄRªº¨FÅyªº³¥Àç¦a¡C°£¤F³¥Àç¡A´Nºâ¥u¬O¥Õ¤Ñ¥h¨É¨ü¤@¤U´ò©¤¨FÅy¤]«Ü¤£¿ù¡C¡v¦P®É¡A¤£½×¹ï©ó¿W¤ì¦à¦Ñ¤âÁÙ¬Oªì¾ÇªÌ¨Ó»¡¡A³oùØMcLaughlin Bay¨ü«OÅ@ªº¤ô°ì³£¬O¦w¥þ¤S¦³­­ªº¦E²î¦n¦a¤è¡C

Bon Echo Provincial Park

¦a§}¡G16151 Ontario 41, Cloyne, ON K0H 1K0

¶ZÂ÷¦h­Û¦h¥«¤¤¤ß280¤½¨½¡A4­Ó¤p®É¨®µ{

www.ontarioparks.com/park/bonecho

Karwartha Highlands Provincial Park

¦a§}¡G106 Monck St, Bancroft, ON K0L

¶ZÂ÷¦h­Û¦h¥«¤¤¤ß250¤½¨½¡A3.5¤p®É¨®µ{

www.ontarioparks.com/park/kawarthahighlands

Bon Echo©MKarwartha Highlands³o¨â­Ó¤½¶é¤]¦³«D±`´Îªº´ºÆ[¡A¦ý¬OÂ÷¦h­Û¦hµy»·¤@¨Ç¡C

·s¤â³¥Àçtips

¡u¦b꺤õ¤W¿N¯N­¹ª«¡A¬O³¥Àç³Ì¤jªº¼Ö½ì¤§¤@¡C¡v¦ý­n«OÃÒ꺤õ¨Ï¥Î¦w¥þ¡ABrown«ü¡A³Ì¦n­n«ü©w¤@­Ó¤H¨Ó­t³d꺤õ¡G¡u¦pªG¨S¦³½T©w¬Y¤@­Ó¤H­t³d¡A¨º»ò¤j®a³£¥i¯à®É¤£®É¥h»Q¥[¼·§Ë©ÎªÌ²K¥[®ã¤õ¡A³o¼Ë¤Ï¦Ó®e©ö¥X²{°ÝÃD¡C¡v

¹ï©ó¤£¼ô±x꺤õµN­¹ªº¤H¨Ó»¡¡ALearn to Campºô¯¸¤W(www.ontarioparks.com/learntocamp/campingresources/meals)ÁÙ¦³²³¦hªº­¹ÃФÀ¨É¡A¥i¥HÀ°§U·s¤â­Ì²i»s²³æ¤S¬ü¨ýªº³¥¥~­¹ª«¡C

³¥Àç®É¸g±`·|¹J¨ìÒFºµ¨Ó°½­¹ª«¡C¡u­n§â­¹ª«©ñ¦b¨T¨®ùØ¡A¤d¸U§O±a¶i¦Û¤vªº±bÁO¡A¤]¤d¸U§OÀH«KÅS¤Ñ©ñ¸m¡C¦]¬°ÒFºµ­Ìªº¤â«üÆF¬¡¡A¦pªGÅý»D¨ì­¹ª«®ð¨ý¡A¥¦­Ì¥i¥H©Ô¶}±bÁOÂô¤J°½­¹¡C¡v

³¥Àç±bÁO«ç»ò¿ï¡A¤]¬O¤@¨Ç·s¤â·P¨ì§x´bªº°ÝÃD¡C¡u²{¦bªº±bÁO¦³«Ü¦h¤£¦PºØÃþ¡A»ù®æ±q50¨ì¤W¤d³£¦³¡C§Úı±o¹ï©ó¤@¯ë¤H¨Ó»¡¡A»ù®æ¦b$100-$200ªº±bÁO´N¨¬°÷¤F¡C¡vBrown«ü¡A¿ï±bÁO®É¦³¤TÂI­nª`·N¡G¡u¨ä¤@¡A¤j¤p­n¤ñ¨Ï¥Î¤H¼Æ¶W¹L¨â¤H¡C¤ñ¦p4­Ó¤H¥Î³o­Ó±bÁO¡A´N­n¶R¼ÐÅÒ¤W¼g¾A¦X6¤Hªº¡A³o¼Ë¤~·|¦³¤ñ¸ûµÎ¾AªºªÅ¶¡¡C¨ä¤G¡A«ÜÃø³¥Àç¦a¬O§_·|¤U«B¡A©Ò¥H­n¿ï¾Ü¦³Åý«B¤ô·Æ¤Uªº¥~±b(rainfly)ªº±bÁO¡C²Ä¤T¡A­nª`·N±bÁOªùµ¡ªººô²´¬O¤£¬O¨¬°÷²Ó¤p¡A§_«h¦³¥i¯àÅý°AÂέ¸¤J¡C¡v¦P®É¡A¥L«ü¡u±a¤W®ð¹Ô§É(air mattress)¬O¦³¥²­nªº¡C³o°£¤FÅý§A·P¨ìµÎ¾A¤§¥~¡A¤]¯à«OÃÒ·Å·x¡Cª½±µ¥ÎºÎ³UºÎ¦b¦a¤W·|¤Ó¹LÀã§N¡C¡v

¦¹¥~¡A¦b¦ÛµM¤½¶é³¥Àç¡A·|¤£·|¹J¨ì³¥¥Í°Êª«Å§À»©O¡HBrown«ü¡A¹ï©ó¨üºÞ²zªº³¥Àç¦a¡A¤@¯ë³£¤£·|¦³¦MÀIªº³¥¥Í°Êª«¨Ó¥´ÂZ¡C¹ï©ó©È³Dªº¤H¤]¤£­n¤Ó¾á¤ß¡A¡u¦w¬Ù¥u¦³¤@ºØ¬r³D¡AÄÝ©óÅT§À³D¡C¥¦³q±`¥u¥X¨S¦bGeorgian Bay°Ï°ì¡A¤]¤@¯ë¤£·|¥D°Ê§ðÀ»¡C¡v¡´

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¿ïÀç¦a¡B¬D±bÁO
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
¼s§i advertisement
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸Û¸u , «Ý¸u ,
©Ð«Î¥X¯²  ,  ©Û¥Í  , 
ªA°È  ,  ¶R½æ  ,  ¨ä¥L