½ìÃD¼g§@¡G¤@¦¸°g¸ôªº¸g¹L©M·P¨ü

[2017.03.29] µoªí
¥i¬¥

¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·§¨C­Ó¤H³£¸Õ¹L°g¸ô¡A·í§A¦b¸ô¤W°g¥¢¤è¦V®É¡A·|©êþÓ¤°»ò¤ß±¡¡H

§ë½Z¾Ç¥Í¡G§dµ²·ì(­»´ä°ö¹D¤¤¾Ç¡A¤¤¤G)

»¡°_°g¸ô¡A§Ú²{¦bÁÙ¬OµS¦³¾l±ª¡C¸g¹L¨º¦¸¡A¨C³{¤Wµó§Ú¤@©wºòºò¦a¸òÀH®a¤H©ÎªB¤Í¡A¤@¨B¤]¤£¤ÀÂ÷¡C

°O±o¦³¦¸¦Y¹L±ß¶º«á¡A§Ú©M¶ý¶ý¤@°_³}µó¡A§Ú¿³¾Ä¦a¦bÀ½­¢ªº¤H¸s¤¤¥ª¬ï¥k´¡¡C¹D¸ôÁa¾î¥æ¿ù¡A¤t¬y¤£®§ªº¨T¨®½w½w¦a¦æ¾p¡Aµó¹D¨â®ÇªL¥ß¤j¤p¤£¤@ªº°Ó©±¡A¶ý¶ý´£¿ô§Ú­n®æ¥~¤p¤ß¡A¤@©w­n¸òÀH¦o¡CµY·ãº¡¥Øªº°Ó«~¦b¿O¥ú·Ó®g¤U¦p¬P¬P¯ë°{°{µo¥ú¡A¤£¸T§ì¦í§Úªº²´²y¡A»î¾z¤]¦n¹³³Q¤Ä¨«¤F¤@¼Ë¡C¶ý¶ý¤Tµf¥|¦¸¶Ê«P§Ú¡A¦ý§Ú«ç¯àÅ¥±o¶i¦Õ¡H§Ú¤@ª½¦º¦º¦a¨nþÓ¨º¨Ç°Ó«~¡A¦n¹³­n§â¥¦­Ì¦Y±¼¦üªº¡CµL©`¤U¡A¶ý¶ý¦Û¦æ©¹¨ä¥L°Ó©±¡A¨««eÁÙ¯S·N§h©J§Ú¯¸¦b­ì³Bµ¥¦o¦^¨Ó¡C§Ú¨S¦³»{¯u²âÅ¥¡A¥u¬O¤ß¤£¦b²j¦aÂIÀY¦^À³¡AÄ~Äò¨I¾K¦b¦Û¤vªº¥@¬É¡C

µ¥§Ú¦^¹L¯«¨Ó¡Aµo²{¶ý¶ý¤w¸g¤£¦b¡A©ó¬O»°¦£¦b¤H®ü¤¤´M§ä¦oªºÂܼv¡A«o«ç¼Ë¤]§ä¤£¨ì¡C§Ú¨«¥X©±ªù¡A¦ý¤£¼ô±xÀô¹Ò¡A§Ú·U¨Ó·UþÓ«æ¡A¤â¤ß³£§Ö“­¥X¦½¨Ó¤F¡CÊØÊפ£¦wªº¤ß±¡¥O§Ú§óµL§U¡A®`©È§ä¤£¨ì¶ý¶ý¡A³Ì«á³º¨«¿ù¸ô¡A¨«¨ì¤@±ø­¯¥Íªº¤p«Ñ¡A«ç¼Ë¤]§ä¤£¨ì¥X¸ô¡C¤p«Ñ¸ô¤H«Ü¤Ö¡A¥[¤W¨S¦³¿O¥ú¡Aµ¹¤H¦º±I©M³±´Ëªº·Pı¡C¬ðµM§Ú·P¨ì­I«á¤@²D¡A§Ï©»¦³ªF¦è¸ò¦b§Ú«á­±¡C§Ú½w½w¦V«á±æ¡A­ì¨Ó¬O¥´±½µó¹Dªºªü«¼¡C³Ì«á§Ú¸òþÓ¦o¨«¦^¤j¸ô¨Ã¦^¨ì©±ªù¡A¶ý¶ý¦­¤w¯¸¦b¨º¨àµ¥§Ú¤F¡A§Ú¹y®É¿E°Ê±o¦V¦o­¸©b¹L¥h¡C

¨«¿ù¸ô¡A½T¹ê«ÜÃø¨«¥X§x§½¡A¦ý¥u­n¦³Áû³BÅܤ£Å媺¤ß¡A©w¯à¦^¨ì¦Û¤v¼ô±xªº¸ô¡C²{¤µ³o¥@¬É½Ö¤£º¸¸·§Ú¶B¡B³B³Bºâ­p¡H¦ý§Úı±oµ½¨}ªº¤HÁÙ¬O¤ñÁà´cªº¦h¡A¥¿¦p¨º¦W²M¼ä¤uªü«¼¡A§Y¨Ï¤u§@¨õ·L¦ý¤´¦³Áû¨ª¤l¤§¤ß¡C¦pªG¦³¤H¦b¹D¸ô¤W°g¥¢¤F¡A§Ú¤@©w·|³·¤¤°e¬´¡A¦p¤Ó¶§¤@¼Ë¤Þ»â¥L­Ì¨«¦^¥ú©úªº¹D¸ô¡C¡i¤å³¹¸g½s¿è­×§ï¡j

¡½±Ò¾É¯¸

¸g¹L·P¨ü ¦P¼Ë­«­n

¡u¤@¦¸XXªº¸g¹L©M·P¨ü¡v³oÃþÃD¥Ø¬O«Ü±`¨£ªº¡A¦P¾Ç­nª`·N¡u¤@¦¸¡v¡A¤£©y§â´X¦¸¨Æ¥ó²V¬°¤@½Í¡F¸g¹L©M·P¨ü¤]¦P¼Ë­«­n¡A½g´TÀ³¸Ó¬Û­Y¡C¦P¾Ç­ÝÅU¤F¨âªÌ¡AµM¦Ó¸g¹Lªº³¡¤À¼g±o¸û¦h¡A·P¨üªº³¡¤À©y¼W¥[½g´T¡A¥H§@¥­¿Å¡C

¸g¹Lªº³¡¤À¼g±o®¼¥J²Óªº¡A­ì¦]¡B¸g¹L¡Bµ²ªG»ô¥þ¡C¦P¾Ç¤£§Ñ´y­z·í®ÉªºÀô¹Ò¡A¥O¨Æµoªº³õ´º§ó¨ãÅé¡A¥H¤U¤@¬q¼g±o¬Æ¦n¡G¡uµY·ãº¡¥Øªº°Ó«~¦b¿O¥ú·Ó®g¤U¦p¬P¬P¯ë°{°{µo¥ú¡A¤£¸T§ì¦í§Úªº²´²y¡A»î¾z¤]¦n¹³³Q¤Ä¨«¤F¤@¼Ë¡v¡A¦]¬°³o­Ó­ì¦]¡A¥O¡u§Ú¡v¨S²ÓÅ¥¶ý¶ýªº§h©J¡A¾É­P°g¸ô¡C

¦b´M§ä¶ý¶ýªº¹Lµ{¡A¦P¾Ç¥Î¡u¤â¤ß³£§Ö“­¥X¦½¨Ó¤F¡v§e²{¤º¤ßªº°g±¦©M¤£¦w¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¦nªºÂI¤l¡A­Y¯à­É¥Îµó¤Wªº´º¦â¡B°Ó©±ùتºª««~¡A¨Ò¦p°ªÄaªº©ÛµPºc¦¨¤­¥ú¤Q¦âªº°g®c¡A±N±j¤Æ°g¸ôªºµJ¼{¡A¥[²`ŪªÌªº¦L¶H¡C³Ì«á±o¨ì²M¼ä¤u«¼«¼ªºÀ°¦£§ä¦^¶ý¶ý¡A¦ýŪªÌ¥i¯à·|°Ý¡G¤µ®É¤µ¤é¡A¥¢´²¤F¬°¤°»ò¤£¥´¹q¸Üµ¹¶ý¶ý©O¡H¬O¦]¬°¡u§Ú¡v¦~¬ö¤Ó¤p¨S¦³¤â´£¹q¸Ü¡AÁÙ¬O¹q¸Ü¥Ñ¶ý¶ý«OºÞ¡H­Y¯à¸É¥R³oÂI¡A¨Æ¥óªº¦]ªGÃö«Y·|§ó¦X²z¡C

·P¨üªº³¡¤À¤À¬°¤TÂI¡A¤@¬O°g¸ô®É­n³BÅܤ£Åå¡A¤G¬O¤£¥i¥H»ª¨ú¤H¡A­n¦³§U¤H¤§¤ß¡C³o¨Ç·P¨ü³£ºò¦©þÓ°g¸ôªº¸g¹L¡AÅã±o¦ÛµM©M¦X²z¡C§Ú³ÌªY½àªº¡A¬O¦P¾Ç¯à³]¨­³B¦a¡Aµ¹°g¸ôªº¤H³·¤¤°e¬´¡A³o¥÷±¡¾Þ¯u­È±oªY½à©M¾Ç²ß¡C

¡½¤åµû¤H

¥i¬¥

±ç°¶¬¥¡Aµ§¦W¥i¬¥¡C

³ßÅw¼g¤p»¡©M¸Ö¡A³ßÅw®L¤Ñ©M®ü¡A³ßÅwºÎı©M¿ß¡C

²{¬°¼g§@¯Z¾É®v¡C

µÛ¦³¤p»¡¡m¤k´E¤§ªù¡n¨t¦C¡B¡m¥½¤éµ¶»y¡n¡B¡mÄH³½¤§«°¡n¡B¡m¤p»¡­±®Ñ¡n¡B¡m³°¦æ³¾´ËªL¡n¡B¸Ö¶°¡m¤ÛÅ¥¾ð¡nµ¥¡C

¡½¼x½Z

Åwªï¦P¾Ç§ë½Z¡I½Ð³s¦P©m¦W¡B¦~¯Å¤Î¾Ç®Õ¦W¡A¹q¶l¦Ü¡m»y¤å¦P¼Ö¡n½s¿è³¡(living@mingpao.com)¡A¹q¶l¼ÐÃD½Ðµù©ú¡u¡m»y¤å¦P¼Ö¡n½ìÃD¼g§@§ë½Z¡v¡C§ë½Z¤@¸g¥Zµn¡A¥iÀò®Ñ¨é100¤¸¡C

¡½ÃD¥Ø

¡D¦pªG¥i¥HÀH·N¼W³]¤@­Ó¬ì¥Ø¡A§A§Æ±æ¬O¤°»ò¡H

¡D¦Û­qÃD¥Ø

¤å¦r¾ã²z¡G³¯ºö¶²

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

[»y¤å¦P¼Ö 246´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¤å¤Æª½À»¡G¹C¼X³õ¬Ý¥@¬É ³ê¿ô¨IºÎ¤¤ªº¾ú¥v¬G¨Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j»¡°_¼X³õ¹C¡A¸£®ü¯B²{ªº¬O²M©ú­«¶§²½¯ªªº¸g¾ú¡F©Î¬O¦b¤ë¶Â­·°ªªº±ß¤W¡A´£þÓ¤â¹qµ©¥|³B±´¯ÁªºÅåÀ~³õ­±¡C¶À¤O¡]¹Ï¤@¥k¡^±`±`Á|¿ì®È¦æÁ¿®y¡A... ¸Ô±¡
¤å¤Æ©µ¦ù¡G¬K©u¸`®ð
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤j¾Ç²z¾Ç°|ÀÀ©ó2018/19¾Ç¦~°_¨ú®ø¡u¤Ñ¤å¾Ç¡v©M¡u¼Æ¾Ç¢Aª«²z¡]¦P®É¥D­×¼Æ¾Ç¤Îª«²z¡^¡v¨â­Ó¥D­×½Òµ{¡A¦³¤H¬°¦¹·P¥¢±æ¥i±¤¡A®Õ¤è... ¸Ô±¡
¥j¤å¤R¤R½ì¡G¥Í¦º·PIJ ¥j¤µ¤£ÅÜ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡qÄõ«F¶°§Ç¡r­ì¤å¡]5¡^ ¤Î¨ä©Ò¤§¬J­Â¡A±¡ÀH¨Æ¾E¡A·P´n«Y¤§¨o¡C¦V¤§©ÒªY¡AÍé¥õ¤§¶¡¤w¬°³¯¸ñ¡AµS¤£¯à¤£¥H¤§¿³Ãh¡Fªp­×µuÀH¤Æ¡A²×´Á... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¡m·j¯«°O¡n©Ò¸ü¡Aµµ¥É¬O§d¤ý¤Ò®t¥®¤k¡A18·³®É»P¦~ªø¤@·³ªºÁú­«¬ÛÅÊ¡A¨p­q²×¥Í¡CÁú­«­nÂ÷¶m­×·Ò¯«¥P¤§³N¡AÁ{¦æ«e¥¡¤÷¥À¨ì®c¤¤´£¿Ë¡C... ¸Ô±¡
(P2) Spotlight¡GAgricultural technology
¡i©ú³ø±M°T¡jThe Smarties are working in the laboratory to develop a new type... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250