³¯¯ª¬°¡G´ö®a÷~¤Ó°w¹ï¥Á¥D¬£ °h¥X¥Á¥D«ä¸ô «ü´ö¨¥½×µL§U·Å©M¸ô½u

[2017.08.16] µoªí
³¯¯ª¬°¡]¹Ï¡^»¡¡A»P´ö®a÷~¡u¦A¨£¥ç¬OªB¤Í¡v¡A¡u§Ú®Ú¥»¤£·|¬°¦Û¤v´M§ä¼Ä¤H¡A§Ú»P¤H¬°µ½¡v¡C¦Ü©ó­Ó¤H¤é«áªº¬Fªv°Ñ»P¡A¥Lªí¥Ü¡A¿³½ì©ê­t³£¬O±Ð®Ñ©M¾Ç³N¬ã¨s¡C³o­Ó¦û¤¤´Á¶¡´¿¾á¥ô¾ÇÁp»P¬F©²¹ï¸Ü¤¤¶¡¤Hªº¾ÇªÌ¯º¨¥¡A¤µ«á¥u­n¦³·P¥l¡A¦Ó¤Sı±o¦Û¤v°µ¨ì¡A´N·|¥h¸Õ¡A¡u¦ý¬Fªv¤W°Ñ»P¡AÁ`¬A¦Ó¨¥¡A¬O¥¢±Ñ¦h©ó¤@¤Á¡v¡C¡]Ĭ´¼øÊÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤j¾Ç¬Fªv»P¤½¦@¦æ¬F¾Ç¨t±Ð±Â³¯¯ª¬°¥»¤ëªì(5¤é)¦bªÀ¥æ´CÅé©ß¤Uµuµu¤@¥y¸Ü¡A«Å¥¬°h¥X¨â¦~«e°Ñ»P³Ð¥ßªº¥Á¥D«ä¸ô¡C¨Æ¹j¤@­Ó¦h¬P´Á¡A³¯¯ª¬°¥´¯}¨IÀq¡A¸ÑÄÀ°h¥Xªº­ì¦]¬O»P¥Á¥D«ä¸ô¥l¶°¤H´ö®a÷~¹ê½î·Å©M¸ô½u¤âªk¤Wªº¤£¦P¡A¡u§Úı±o¥L¤Ó°w¹ï¥Á¥D¬£¤H¤hªº¨¥¦æ¡B½èºÃ¹ï¤è­I«áªº°Ê¾÷¡Bµû»ù¥L­Ìªº¸Û«H©M´¼¼z«×¡K¡K³o¤£¦ýµL§U·Å©M¸ô½u±À¦æ¡A¦³¤Ö¤Ö¼W¥[«è«ë©M¹ï¥ß¡v¡C¥L¤S«ü¥X¡A´öªñ¤ëªº¨¥½×¥O¤Hı±o¡u«Ü¿Ë«Ø¨î¡v¡A¦ý¥L±j½Õ¨Ã«D¦]¬°´ö¥[¤J¦æ·|¦Ó°h¥X¥Á¥D«ä¸ô¡C

©ú³ø°OªÌ ·¨±dµX ±i®a°¶

¥Á¥D«ä¸ô¦b¦û»â¹B°Ê©M¬F§ï¥¢±Ñ«á¦¨¥ß¡A³¯¯ª¬°¥X¥ôÁp®u¥l¶°¤H¡C¥L±µ¨ü¥»³ø±M³X®Éªí¥Ü¡A·í®É¬Fªv¹ï¥ß¡B«è«ë¦n²`¡A¦]¦¹§Æ±æ¤@§å·Å©Mªº¤H¥i¥H¦æ¥X¤@±ø¬F§ïªº¸ô¡A¤F¸Ñ¬F§ï¥¢±Ñªº­ì¦]¡A§â·N¨£¶×¶°¡A¹Á¸Õ¥[²`¦U¤èªº»{ÃÑ©M¹ï©³½uªº²z¸Ñ¡A©^¦æ·Å©M¸ô½u¡A¼W¥[¬Fªv¹ï¸Üªº¾÷·|¡C¡u­n±À¦æ³o±ø¸ô½uªº¤H¡A¥²¶·¨¥¦æ¤WªÃ©Ó·Å©M¸ô½u¡K¡Kthe messenger is more important than the message(«H®t¤ñ«H®§§ó­«­n)¡C¡v

¡u«H®t¤ñ«H®§§ó­«­n¡v

³¯¯ª¬°»{¬°¡A´ö®a÷~¦b4¦W¥ßªk·|ij­û³Q¨ú®ø¸ê®æ(DQ®×)©M¤@¦a¨âÀ˪º¨¥½×¡A°¾Â÷¤F¥Á¥D«ä¸ôªº¥Øªº¡C³¯Á|¨Ò»¡¡G¡u¦bDQ®×¡A°£¤Fªk«ßªº¨¤«×¡A¦³¨Ç¬O¤H±¡ªº¨¤«×¡A¦³¨Ç¨Æ®Ú¥»¥¼µo¥Í¡A¨Ò¦p³QDQªºÄ³­û¥i§_¦A¸É¿ï¡A·í®É´ö®a÷~¤Sµû½×¤@½ü¡A¸Ü¥¼¥²±o¡C¥L±j½Õ¬O±q¤@­Óªk²zªº¨¤«×¥hÁ¿¡A¦ý¤@­Ó©^¦æ·Å©M¸ô½uªº¤H¡A§A¬O¤£¬OÀ³¸Ó­º¥ýªí¹F¤U¹ï¤è³£¦nºG¡K¡K¬O¤£¬OÀ³¸Ó´À³QDQªº¤H·Q¤@¤U¥L­Ìªº¬Fªv«e´º¡A·í§Aµû½×ªk«ß¥i¦æ©Ê®É¡A¬O§_¤S¥i¥Hµû½×¾ã­Ó¾Þ§@¥i¦p¦ó°µ±o§ó¦n¡H¡v

«ü´öªñ¤ë¨¥½×¿Ë«Ø¨î

³Q°Ý¨ìı±o´ö®a÷~²{¦b¬O¥Á¥D¬£ÁÙ¬O«Ø¨î¬£¡A³¯¯ª¬°¦^À³»¡¡R¡u§Ú¤£ª¾¥L¤ß¤¤·Q¤°»ò¡A§Ú¥u¥i±q¥Lªñ¤ëªº¨¥½×©M¥ß³õ¥þ³£¬O±qªk«ßÆ[ÂI¥h¤ÀªR¡Aµ²½×§¹¥þ³£¬O»P¬F©²¤@­P¡A¬Æ¦Ü¬O¤ä«ù¬F©²°µªk¡C°_½X¦bªí²{¤W¡B¨¥½×¤WÅý¤Hı±o¬O¦n¿Ë«Ø¨î¡C¡v¥L»¡¡A´öªº¨¥½×À³¸Ó¥­¿Å¤@ÂI¡A¦pµû½×¤@¦a¨âÀˮɡAÀ³ªí¹F¬F©²¤Þ¥Î°ò¥»ªk20±ø§@¬°¦b°ªÅK¦è¤EÀs¯¸³]¥ß¡u¤º¦a¤f©¤°Ï¡v¬O¥O¤H¼~¼{ªº°µªk¡C

³¯¯ª¬°¬OÄ~«°¤j¾ÇªÌ¸­«Ø¥Á¤µ¦~1¤ë°h¥X«á¡A²Ä¤G¦WÂ÷¶}¥Á¥D«ä¸ôªº®Ö¤ß¦¨­û¡C¥L»¡¡A¦b·í«e¬FªvÀô¹Ò¤U¡A·Å©M¸ô½u«e´º¤£¼ÖÆ[¡A¦ýªx¥Á©M«Ø¨î°}À窺¿E¶i¸ô½u³£¦æ¤£³q¡A¦ý±a¨Óªº«áªG©M¯}Ãa¤O¤ñ·Å©M¸ô½u¤j¡C¥L´£¨ì¡A­n±À°Ê·Å©M¸ô½u¡A»Ý­n²`¤J¥Á¤ßªºsoundbites(ĵ¥y)©M¤½Ãö«Å¶Ç§Þ¥©¡A¤]»Ý­n¤@­Ó¦nªº«H®t¡A¡u§Ú¬OµL¬Fªv¯à¶qªº¾ÇªÌ¡A´ö®a÷~¦³¬Fªv¯à¶q¡A¦ý¥L°µ¤£°µ¨ì¬O¤@­Ó°Ý¸¹¡v¡C

´ö®a÷~¡G¦æ¨Æ¡u¬O¨ä¬O¡A«D¨ä«D¡v

´ö®a÷~¦^À³ªí¥Ü¡A³Ð¥ß¥Á¥D«ä¸ô¥Øªº¬O§Æ±æ¥i¥H¥þ­±·Ç½T¸¨¹ê¤@°ê¨â¨î¡A¨Ã¦b°ò¥»ªkªº®Ø¬[¤Uª§¨ú¥Á¥D¶i¦æ¡A¨Ã«D¥u¬°¤F§ïµ½¤¤´äÃö«Y¡A©ÎªÌ¤¤¥¡»Pªx¥ÁªºÃö«Y¦Ó°Q¦nªx¥Á¥D¬£¡A±j½Õ¦æ¨Æ¤@©w­n¡u¬O¨ä¬O¡A«D¨ä«D¡v¡C

´ö®a÷~Äò»¡¡G¡u§Ú»P¥Á¥D¬£ªºÃö«Y¨Ã«D¨ä¥L¤H·Q¹³¯ë®t¡C¡v¥L§Æ±æ´£¤É¥Á¥D¬£¦b¥«¥Á²´¤¤ªº«H¥ô©M½è¯À¡A¦]¦¹»Ý­n¤@ÂI¦Û§Ú§å§P¡A¡u¦pªGª¼¥ØºûÅ@¬Y¤@¬Fªv¬£§O¡AÃø¥H´£¤É½è¯À¡v¡C¥L»¡¡A§Y¨Ï·í¤U¬FªvÀô¹Ò´c¦H¡A¤´·|°í«ù¦Û¤vªº«H©À¨«¤U¥h¡C

§ó¦h´ä»D
±À¤@¦a¨âÀË¥D±N  °K°ê±j³¯¦|¥Á±æ¥øí
¡i©ú³ø±M°T¡j°ªÅK¤@¦a¨âÀˤè®×¤W¤ë©³¥X¥x¡A´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­p¹º¤ëªì´N¯S­ºªL¾G¤ë®Z©M¥D­n°Ý³d©x­ûªº¥Á±æ¶i¦æ¥Á½Õ¡AÅã¥ÜªL¤Ó©M¥D¤O±À¾P¤è®×ªº«ß¬F¥qªø°K°ê... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´¿¨â¦¸Åç¥X³·¿|§tµß¶W¼Ð¡B¥H°â½æÂû³J¥J³·¿|©Û±tªº¤¤Àô³·¿|©±¡uOddies¡v¡A¦A³Q­¹ª«¦w¥þ¤¤¤ßÅç¥XÆQ¨ýµJ¿}³·¿|¼Ë¥»¤j¸zµß¸s§t¶q¶W¥Xªk... ¸Ô±¡
ªL¾G¡R¬ã¨s­«±Ò¬¡¤Æ¤u·H ¼fµø©ñ¼e§C¼h¥Î³~ §U¾ã¦X·~Åv­««Ø
¡i©ú³ø±M°T¡j¸ª¯F¬ü¾A¤u·H3¦º¤õĵ¦A¥O¤u·H¦w¥þ°ÝÃD·SÃöª`¡A¯S­ºªL¾G¤ë®Z¬Q¥D°Ê´£¤Î¡A¤u·HÁô±w¤@ª½§xÂZ¥»´ä¡A»Ý¥H·s«äºû³B²z¤u·H¥Î³~°ÝÃD¡C¦o¤w­n¨Dµo... ¸Ô±¡
­¥¶é©e·|ÃÙ¦¨²¾°£©U§£½c
¡i©ú³ø±M°T¡jº®Å@¸p­p¹º¤µ¦~©³«e²¾°£©Ò¦³­¥³¥¤½¶éªº©U§£½c¡A­¥³¥¤½¶é¤Î®ü©¤¤½¶é©e­û·|¬QÁ|¦æ·|ij°Q½×¡A¤j³¡¤À©e­û§¡ÃÙ¦¨¬ÛÃö¦w±Æ¡A±©­n¨Dº®Å@¸p¼W³]¿N... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ó½Ð¿ãÅDªº·s¤@´Á©~«Î³æ¦ì¤U©P¤T¡]23¤é¡^¶}©l´z¼Ó¡A©Ð©e·|ªí¥Ü¡A·|®Ú¾Ú¾P°â¦w±Æ¦b7¤é«e¡A§Y¤µ¤é°_¬£µo¤Î¤W¸ü¥¿¦¡°â¼Ó»¡©ú®Ñ¤Î»ù³æµ¥¸ê... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250