¦hÂI·R ¤ÖÂI¿}
ÂAªGÂ檺·ÅªF®ð½è

[2018.01.04] µoªí
ªo®ç©M¾ð²ùÂ檺ÆF·P´N¬O¨Ó¦ÛNatalieªº¤@¦ì¦~ªøªº¦P¨Æ¡ANatalie«D±`´L·q¦o¡A¦o¹³¤H¥Í¾É®v¨º¼Ë¥Î²³æªº¹D²z¡A§i¶D¦o¦p¦óÀ³¹ï¥Í¬¡¤¤ªº¤£¦p·N¡C
¡u¡y´ö©i¡z½Ö¤]¤£²z¡A¦ý·|µ¹«°ùس̺}«Gªº¿ß«}¯d¤@¥÷¦Y­¹¡I¥¦´N¹³®L¤Ñ¨º¼Ë¤S²¢¤ß¤S«N¥Ö¡A¦b¯N¥¤¹T¤T©úªv¤W¶î¤W¤@¨Ç¡A±N·|­²©R©Ê¦a¨ê·s§Aªº¨ýı¡I¡v

Natalie Ferrari-Morton¬O¤@­Ó¦³¨â­Ó¨k«Äªº·ÅªF¶ý¶ý¡A·QÅý«Ä¤l¥Î§ó°·±dªº¤è¦¡¡B¦Y§ó¦hªº¤ôªG¦Ó¤S¤£¦Y¶i¥h¤Ó¦hªº¿}¡A¥»¨Ó¬O¦Û®a¼p©Ð¥X«~ªº¦hªG¤Ö¿}ªºªGÂæ¡Aµ²ªG¾F©~¡BªB¤Í¹Á¤F³£¶W³ßÅw¡A³o·sÂAªGÂæ¶W¥«¥i¨S¦³½æªº¡X¡X¡u·ÅªFªGÂæ¡v(EAST VAN JAM)À³¥«³õ»Ý­n¦Ó½Ï¥Í¡C

¤å¡B¹Ï¡G²±·Ê·Ê ³¡¤À¹Ï¤ù¡GEAST VAN JAM

¡u§Ú²{¦b´N¹³¤@­Ójuggler(ª±Âø­AªºÂø§Þºt­û¡A³oùØ·N¬°¥Í·N¤W¦U­Ó¤è­±³£­n¿Ë¦Û³B²z)¡C¡vNatalie Ferrari-Morton¶}ª±¯º»¡¡C

EAST VAN JAM±q½Ï¥Í¨ì²{¦b¤w¸g4¦~¥b¡Cµ¹«Ä¤l°µ°·±d¤Ö¿}ªGÂæ¤T©úªv¬O¤@¦^¨Æ¡A§âªGÂæ°µ¦¨¥Í·N´N¬O¥t¤@¦^¨Æ¤F¡X¡XÃö©ó¥Í·Nªº¤@¤Á³£­n¾Ç¡CNatalie¬O·ÅªFªº¦Ñ©~¥Á¤F¡AªÀ°Ïùئ³¦UºØ¯à¤H¡AÁ`¦³¤HÀ°¦o¡G¦³¤Hµ¹¤F¦o¤@¥÷­¹«~¤À¾P°ÓªºÄ_¶Qªº¦W³æ¡AÁÙ¦³¤H±Ð¦o°O±b¡K¡K

¥|¥÷©M¤@¥÷ªº¤ñ¨Ò

Natalie¬O·N¤j§Q¸Ç²¾¥Á¡A¦o±aþÓ·ÅÄɪº»y½Õ¦^¾Ð°_¦o¨º«Ü·|¨Í§ËªG¶é¡B·O²»ªº¯ª¤÷¡AÁÙ¦³¨º¶Ô»ü«ù®a¤S¦b¼p©ÐùØ¡u«D±`«ÂÄY¡vªº¯ª¥À¡C

¦o¹ï¦Û¤vµ£¦~³Ì²¢»eªº¦^¾Ð´N¬O©M©j©f¤@°_¨ì¯ª¤÷¥À¶m¤Uªº®aªºªá¶éµæ¦aùØ¡A§ä¨ì¤@®Úªø¬Û¡uÁàÁ઺¡v¶À¥Ê¡A²{ºK²{¦Y¡F±q¦aùاâ¤g¨§«õ¥X¨Ó¡A³£¬O¦o­Ì©j©f´X­Óªº¥ô°È¡F·Q¦Y¶Â²ùªG¬£¡A´N¥ý±o¦Û¤v¥hºK¡C

Natalie±q¯ª¥À¨ºùؾǷ|¤F¶Ô»üªº«ù®a¤§¹D¡X¡X¨C¨ì¤ôªG¡B¼ßªGÂצ¬©u¸`¡AÁ`¬O¶X¾÷¦h°µ¤@¨ÇªGÂæ¸ËÅø¡A³o¼Ë¤@ª½¯à«O¦s¨ì¥V¤Ñ¤@®a¤j¤p³£¦³ªº¦Y¡C

¦o®aªºªGÂæ¡AªG©M¿}ªº¤ñ¨Ò¬O¡G4ªM¤ôªG(¬O¯u¤ôªG¡A¤£¬O§N­áªº¤ôªG¡A¤]¤£¬O¿@ÁYªG¥Ä)©M¤@ªM¿}¡C¤ôªG¬O¦bÂצ¬©u¸`¬D¿ï³Ì¦¨¼ôªº¡B³Ì·sÂAªº¨õ¸Ö¥»¦a¤ôªG°µªº¡A²V¦X¥H¬a¾ïªG½¦¡B¤ÑµMÂfÂc¥Ä©Mºû¥L©RCµ¥¡C

¡u³o¤@ÂI¯S§O­«­n¡A¦pªG¤£¥Î¿}¨Ó¼W¥[¤f¨ý¡A¨º»ò´N¥²¶·¥Î«D±`¦nªº¤ôªG¡C§Ú­Ìªº¼ßªG³£¨Ó¦Û§C³°¥­­ì©Mµá¨Fªe¨¦¡AÂŲù¨Ó¦Û¦Cªv¤åªº¹A³õ¡AÄ«ªG¡B±ùµ¥¥þ³¡¨Ó¦Û¨õ¸Ö¤º³°¶øªÖ¨º®Ú¦a°Ï¡C¡v

³oºØªGÂæ¤@¥¹¥´¶}±K«Ê»\¡A´N­n2-4¬P´Á¤º¦Y±¼¡A¦]¬°¥¦¨S¦³¨º»ò¦h¿}¨Ó¡u¾Mº{¡v¡A¦ý¥¦¦Y°_¨Ó·íµM§ó¯u¹ê§ó¬ü¨ý¤F¡C

Natalie©M¦oªºªB¤ÍAnna Hunter¤@°_¦b·ÅªFªÀ°ÏùرШä¥L¶ý¶ý¦p¦ó¦b®a®x¼p©Ð¡uÅø¸Ë§C¿}ÂA¤ôªG¡v¡A¨ü¨ì¶ý¶ý­Ìªº¼ö¯PÆg½à¡A³£»¡¤f¨ý¦p¦¹¦n¡A¤S¦p¦¹§C¿}ªºªGÂæ¡A¬°¤°š¬¨S¦³½æªº¡H³o´N¬O¤@­Ó©ú½Tªº¥«³õ»Ý¨Dªº¥l³ê¡ANatalie²M²M·¡·¡¦aÅ¥¨ì¤F¡C

¿W¯S²~¸Ë¶ì³y«~µP§Î¶H

¡u·ÅªFªGÂæ¡vªº«~µP¦W¦r«Ü¦n°O¡GEAST VAN JAM¡A¦ý¤]¤¤³W¤¤¯x¡C

·ÅªF(East Vancouver)¡A¦b¦a²z¤W¡B¾ú¥v¤W¥]§t¤FµL¼Æ­·®æ¦U²§ªº¦h¤¸¤å¤ÆªÀ°Ï¡A¦p¡u¤p·N¤j§Q¡v¡B¡u¤p¦L«×¡vµ¥¡A§ó¦³«Ü¦hÃÀ³N®a©~¦í¦b¦¹¡A¬Ò¦]³oùØÁÙºâ¬O¡u©|¥i­t¾á¡v§a¡A¥Ñ¦¹¬°¡u·ÅªF¡v¾Ì²K¤F½Ñ¦hÃÀ³N®ð®§¡C

Natalieªº¤@­Ó¦ÑªB¤Í¡Bµe®aScott BilstadÀ°¡u·ÅªFªGÂæ¡v³]­p¤F¿W¯Sªº­ì³Ð´¡µe¡A¨C¤@ºØ¤f¨ý³£¦³¤@´T¤Hª«´¡µe¡A¨C¤@­Ó¤Hª«³£¦³¯u¹ê¥Í¬¡­ì«¬©ÎªÌ¨ü¨ì¥Í¬¡¤¤¯u¹êªB¤Íªºû£µo¡C

¬Ý¬ÝNatalie¬°ªGÂæ¼gªº»¡©ú®Ñ³£«Ü¤£¤@¼Ë¡AÅ¥°_¨Ó´N·QÅý¤H¹Á¡A¤ñ¦p³o­Ó¡G¡u¿@¯P¤S¨IÀqªºÃþ«¬¡X¡X¡yÄå®ç¤Ò¤H¡z(Madame Cherry)¡A¸g±`³Q¤H­Ì»~¥H¬°¬O®`²Û¡A¦ý¤ºùØ«o¦³µ··Æªº·Å¬X¡A¶¡©Î·|¦³²¢»eªº¤õªá°nÂq¡A¥Î¿W¯Sªº¤è¦¡§l¤Þ¨ýÁ¢¡AÀþ¶¡Ä¹±o§Aªº¤ß¡C¡v³o¨ì©³¬O¦b»¡¤@¦ìÄå®ç¤Ò¤HÁÙ¬O¦b»¡ªGÂæ¡H

²£«~­I«áªº¯u¹ê¥Í¬¡

¡u·ÅªFªGÂæ¡v«~µP«Å¶Çµ¦²¤°£¤F¤f¸O´N¬O¨Ì¾a¹Ï¤ùªÀ¥æ´CÅé¡C¥¦¬Û·í¬¡ÅD¡A§ó·s¤]«Ü¤Î®É¡A¹Ï¤ùµL½×¬OªGÂæÁÙ¬O«Ä¤l­Ì¡A³£²@µL³y§@¤§·P¡C

¡u§Úª¾¹D¡A¹ï©ó¤@­Ó°µ­¹«~ªº¥Í·N¨Ó»¡¡A§Ú³o¨Ç¹Ï¤ù¯uªº¬O¤Ó¹L©ó¾ë¹ê¤F¡C¦ý§Ú·QÅý¤H»{Ãѳo­Ó²£«~­I«áªº¤H¡A¤£¤î¬O§Ú¡AÁÙ¦³«D±`¦hªºÀ°§U¹L§ÚªºªB¤Í­Ì¡C¡vNatalie»¡¡C

ÅãµM¡A³o¬O±a¦³±j¯P­Ó¤H¦â±mªº¡A¤S¦³±j¯P­Ó¤HªÀ°Ï©^Äm·NÄ@ªº·ÅªF¤H¬°¦Û¤vªºªÀ°Ï©Ò°µªº­¹ª«¡I¦b«Ü¦h¡u·ÅªFªGÂæ¡vªº©¾¹êÅU«È²´ùØ¡A³o¤]¬O¥¦³Ì¤jªº¡u½æÂI¡v¡X¡X³o­Ó²£«~ªº­I«á¥i¥H¬Ý¨ì¯u¹êªº¤H©M¥L­Ì¯u¹êªº¥Í¬¡´X¥G¬O¥iºN±o¨ì¡B¹Á±o¨ìªº¡I

Natalie»¡¡A¥Í¬¡¦b¨õ¸Ö¬Ù¹ê¦b¤Ó©¯¹B¡A¦³³o»òÂ×´Iªº¹A²£¡C

¦b¦o®aùØ¡A§@¬°«ù®a¥D°üªºNatalie¨î©w¤F¤@±ø¡u®a³W¡v¡G¥þ®a¦b¥V©u¦Yªº¤ôªG³£¬O¦b¤ôªGÂצ¬©u¸`Åø¸Ë«O¦s¨ì¥V¤Ñªº¡AÄ«ªG©M±ù§C¿}ÅøÀY¡A´X¥G¤£¦A¶R¨ä¥L¤ôªG¡C¡u§Ú¨â­Ó¨à¤l®£©È­n¡y«ë¡z§Ú°Õ¡A¦ý¥V¤Ñ¥«³õùؽ檺¾ð²ù¡A³£¬O¶i¤fªº¡A§Ú¤£·|¶Rªº¡C·íµM¥V¤Ñ¡A§Úªº½T¤]·|¶R¤@¨Ç¾í¤l©M­»¿¼µ¹«Ä¤l­Ì¦Y¡A§@¬°¼úÀy(treat)¡C¡v

Á`¤§¡A¡u·ÅªFªGÂæ¡v¬O±a¦³¥¦ªº³Ð³yªÌ±j¯Pªº­Ó¤H¥Í¬¡¦L°Oªº¡A³o¤]¬O¥¦©M¨ä¥L°Ó«~ªº³Ì¤j¤£¦P¤§³B¡C¡u¦hÂI·R¡A¤ÖÂI¿}¡v¡X¡X¦hÂI¹ï°·±d¶¼­¹¡B¥»¦a¹A²£¡BªÀ°Ï¡B®a¤Hªº(¿n·¥ªº)·R¡A¤Ö¤@ÂI(®ø·¥ªº)¡u¿}¡v¡C

§ó¦h¤£¥´¤@¥@¤u
³Ü©@°Ø5¤j¦n³B
©@°Ø¨ý²M­W¡B§U´£¯«¡A¤w¦¨¬°·í¤µ®É©|¶¼«~¤§¤@¡C¦ý¦P®É¤]¦³¬ã¨s´£¥X¡u©@°Ø¥i¯à¤Þ°_©@°Ø¦]¤¤¬r©M°©½è²¨ÃP¡vªº»¡ªk¡C¦pªG¥u¦]¬°³o¨Ç¥i¯àªº­·ÀI´N¹ï¨äÁצÓ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250