ºî¦Xºë½m¡D®Ñ«H¡J®Õ¤º©M¿Ó

[2019.03.22] µoªí
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^
¡]Tomwang112@iStockphoto´£¨Ñ¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jÃD¥Ø

¸Õ¥H¥ß¤H¤¤¾Ç¾Ç¥Í·|·|ªøª÷³ß¼y¦W¸q¡A¼g¤@«Ê«Hµ¹®a±Ð·|ÅU°Ý¦Ñ®v¶P¥É¯]¡A»¡©ú®Õ¤º¦P¾Ç³Ìªñ¬Û³B¦³¤í©M¿Óªº¨â­Ó±¡úG¡A¨Ã¤ÀªR¨ä¤¤­ì¦]¡FµM«á±ÀÂˤ@¶µ®a±Ð·|¬¡°Ê¡A½×ÃҮɻݸÑÄÀ³o¶µ¬¡°Ê¦p¦ó¦³§Q¾Ç¥Í¦¨ªø¡C

¡´¨£¸Ñ½×ÃÒ

¤µ¦¸§Ú­Ì¥HÃD¥Ø¬°¨Ò¡A¬Ý¬Ý¦p¦ó³B²z¨£¸Ñ½×ÃÒ³¡¤À¡C

¡½ ¸Ñ»¡

®Ú¾ÚÃD¥Ø¡A¥ß¤H¤¤¾Çªº¦P¾Ç¬Û³B¥X¤F°ÝÃD¡A·½©ó·s²¾¥Á¾Ç¥Í©M¥»¦a¾Ç¥Íªº»y¨¥¹j½¤©M¤å¤Æ®t²§¡CÃD¥Øªº¤U¥b³¡¤À¡A¥ç§Y¨£¸Ñ½×ÃÒ¡A¶P¥É¯]¦Ñ®v§Æ±æª÷³ß¼y¦P¾Ç¦V¾Ç®Õ±ÀÂˤ@¶µ¦³§Q¾Ç¥Í¦¨ªøªº¬¡°Ê¡C

®Ú¾Ú¸ê®Æ¤­¡Aª÷³ß¼y¦³¥H¤U¥|­Ó¿ï¾Ü¡G

(1) ¦h¤¸´¼¯à°V½m­p¹º

(2) ªB½ú½Õ¸Ñ­û°V½m¯Z

(3) ¥Í©R±Ð¨|Á¿®y

(4) ¥\½Ò¤¬§U¯Z

¡»¸ê®Æ¤­¡G¥ß¤H¤¤¾Ç²Ä¥|©¡®a±Ð·|·|ij²Ä¤T¦¸·|ij¬ö¿ý(¹Ï)

¦P¾Ç¹ï¥H¤W¥|¶µ¬¡°ÊÀ³¸Ó¤£·|·P¨ì­¯¥Í¡A³o¨Ç¬¡°Ê³£ÄÝ©ó¡u¦³§Q¾Ç¥Í¦¨ªø¡vªº¬¡°Ê¡A°ÝÃD¬O­þ¤è­±ªº¦¨ªø¡CÃö©ó³o­Ó°ÝÃD¡A¸ê®Æ¤»¤¤§ù¤l¬üµ¹¤F§Ú­Ì¤@¨Ç´£¥Ü¡A´N¬O¡u¤H»ÚÃö«Y¡B«~®æ¡B·¾³q¯à¤O¡v¡C·íµM¡A¥H¤W¤T¶µ¥u¬O°Ñ¦Ò¡A§Ú­Ì¸¨µ§¼g§@®É¥i¥H¥t¦³¿ï¾Ü¡C

¨ä¦¸¡A§Y¨Ïª¾¹D¡u¦³§Q¾Ç¥Í¦¨ªø¡v¥i¥H¥Ñ¡u¤H»ÚÃö«Y¡B«~®æ¡B·¾³q¯à¤O¡v¤T¤è­±µo´§¡A¦P¾Ç¤´­n¦n¦n´x´¤³o½g¤å³¹ªº»y¹Ò¡C²Ó¬ÝÃD¥Ø¡A¬JµM¶P¦Ñ®vÀYµhªº¨Æ¬O¦]¦P¾Ç¶¡¬Û³B¦³¤í©M¿Ó¡A¨º»ò¶¶²z¦¨³¹¡A¦o§Æ±æ¦P¾Ç°Ñ¥[¤Fª÷³ß¼y±ÀÂ˪º¬¡°Ê«á¡A¡u»P¤H¬Û³B¡v®É¯àªí²{±o¸û¦¨¼ô¡C

¡»¸ê®Æ¤»¡G(¹Ï)

¡½¨Ò¤l

¬Ý¤@¬Ý¥H¤U¦P¾Çªº

¨£¸Ñ½×ÃÒ¬q¸¨¡G

­Y­n¦³§Q¦¨ªø¡A§Ú·|±ÀÂ˦P¾Ç°Ñ¥[¡u¦h¤¸´¼¯à°V½m­p¹º¡v¡A³o­p¹º³z¹L¾ú©_°V½m¡B·¾³q¯à¤O°ö°VÁ¿®y¡B¸q¤u±´³Xµ¥¬¡°Ê°V½m¦P¾Çªº»y¨¥´¼¯à¡B¼Æ¾ÇÅÞ¿è´¼¯à¡BµøıªÅ¶¡´¼¯à¡B­µ¼Ö´¼¯à¡B¹B°Ê´¼¯à¡B¤H»Ú·¾³q´¼¯à©M­Ó¤H¤º¬Ù´¼¯à¡C§Ú¬Û«H¦P¾Ç°Ñ¥[³o­Ó­p¹º¤§«á¡A¦b¤H»ÚÃö«Y¤è­±¤@©w¦³©Ò§ïµ½¡A¦]¬°¦h¤¸´¼¯à´N¥]¬A¤F¤H»Ú·¾³q´¼¯à¡A¦Ó¥B³o­p¹º¥]¬A¤º¬Ù´¼¯à¡A«hªí¥Ü¦P¾Ç¥i¥H³z¹L¬¡°Ê¤Ï¬Ù¦Û¤vªº¦æ¬°¡A¥H«á¹ï«Ý»P¦Û¤v¦³¤å¤Æ®t²§ªº·s²¾¥Á¦P¾Ç³£·|¦³¨}¦nªººA«×¡C

¡½¤ÀªR

²Ó¬Ý¦P¾Ç³o¬q¤å¦r¡A¤j®aÀ³¤£Ãøµo²{¡u³z¹L¾ú©_°V½m¡B·¾³q¯à¤O°ö°VÁ¿®y¡B¸q¤u±´³Xµ¥¬¡°Ê°V½m¦P¾Çªº»y¨¥´¼¯à¡B¼Æ¾ÇÅÞ¿è´¼¯à¡BµøıªÅ¶¡´¼¯à¡B­µ¼Ö´¼¯à¡B¹B°Ê´¼¯à¡B¤H»Ú·¾³q´¼¯à©M­Ó¤H¤º¬Ù´¼¯à¡C¡v¥þ¬O¨Ó¦Ûª½±µ§Û¼g¸ê®Æ¤­ªº¤å¦r¡C

ºî¦X¼g§@¤¤ªº¨£¸Ñ½×ÃÒ³¡¤ÀþÓ­«¦P¾Çªº«ä¦Ò©M¤ÀªR¡A³oºØ§Û¿ý¦³ÂI§zÔ¬§]´Ç¡A¥¼¥[«ä¦Ò¿z¿ï¡A¹ê¦bÃøµn¤W«~¡C¦h¤¸´¼¯àªº½T¥]¬A«Ü¦h¤è­±¡A¦ý½×¦³§Q¦¨ªø¡AÅý¨â¦a¦P¾Ç©M¿Ó¦@¿Äªº¤¸¯À¡A¤£¤@©w¬O¦h¤¸´¼¯àªº©Ò¦³¶µ¥Ø¡C¦pªG§Ú­ÌÂê©w³o¤@¬qªº¦¨ªø­«ÂI¬O¡u¤H»ÚÃö«Y¡v¡A¨º´N¤£¥Î§Û¿ý³o»ò¦h¸ê®Æ¡A¥u»Ý¶°¤¤¤õ¤O¤ÀªR¬°¤°»ò¡u¾ú©_°V½m¡B·¾³q¯à¤O°ö°VÁ¿®y¡B¸q¤u±´³Xµ¥¬¡°Ê¡v¯à¦³§U°Ñ¥[¦P¾Ç§ïµ½¤H»ÚÃö«Y¡C

­n¼g¦n¨£¸Ñ½×ÃÒ¡A¦P¾Ç©y¦^Âk§A©Ò±ÀÂ˪º¬¡°Ê¡A¹ï¥¦¥ý¦³¦hÂI¤F¸Ñ¡C®Ú¾Ú¤âÀY¤Wªº¸ê®Æ¡A²`«ä¨s³º³o¨Ç¬¡°Ê¦³¦ó¯S¦â¡H¥H¡u¦h¤¸´¼¯à°V½m­p¹º¡v¬°¨Ò¡A¥ý¬Ý¬Ý¥H¤Uªí®æ¡G

¬¡°Ê¶µ¥Ø¡J¡u¦h¤¸´¼¯à°V½m­p¹º¡v(¨£ªí)

´x´¤¬¡°Ê¯S¦â¤§«á¡A¤£§«¦A·Q·Q°Ñ¥[³o¨Ç¬¡°Êªº§@¥Î¡G(ªí)

¥t¥~¡A¬Û«H¤£¤Ö¦P¾Ç¤w¯d·N¨ì¡A¸ê®Æ¤»µ¹§Ú­Ìªº´£¥Ü¥]¬A¡u¤H»ÚÃö«Y¡v©M¡u·¾³q¯à¤O¡v¡A¦Ó¸ê®Æ¤­«h´£¨ì¡u¤H»Ú·¾³q´¼¯à¡v¡A¤TªÌ¦ü¬°¤@Åé¡A«Ü®e©ö²V²c¡C§Ú­Ì­Y­n¼g¦¨¨â¬q¡A¨â¬qªº­«ÂI·íµM­n¦³©úÅã¤À§O¡C¤ÀªR¤Wªíªº¡u¬¡°Ê§@¥Î¡v¡A§Ú­Ì¥i¥H§â¥¦­Ì¤À¬°ºA«×©M¯à¤O¨â­Ó­«ÂI¡C

¡½¥Ü½d

²{¦b¡A§Ú­Ì¥H¡u¤H»ÚÃö«Y¡v¬°¨¤«×¡A°Êµ§§â¦P¾Çªº¬q¸¨¦A¼g¤@¦¸¡G

´N¬¡°Êªº·N¸q¦Ó¨¥¡A§Ú·|±ÀÂ˦P¾Ç°Ñ¥[¡u¦h¤¸´¼¯à°V½m­p¹º¡v¡A¬¡°Ê¯à´£¤É¦P¾Çªº¤H»Ú¬Û³BºA«×¡C[¨¤«×¤Î½×ÂI] ¤H»P¤H¬Û³B¡A­Y­n©M¿Ó¡A¥]®e¬O«Ü­«­nªº¡C¦ý¦]¨â¦a¤å¤Æ©M»y¨¥¤£ºÉ¬Û¦P¡A³o¨Ç®t²§©¹©¹¤Þ°_»~¸Ñ©Mª§°õ¡A¤£¤Ö¦P¾Ç©úª¾¹D¤£À³¸Ó¡A¦ý´N¬O§Ô¤£¦í¨ú¯º©M¤ÏÀ³¡A¥O»~·|§ó²`¡C[²{úG]¡u¦h¤¸´¼¯à°V½m­p¹º¡v¥]¬A¾ú©_°V½m¡B·¾³q¯à¤O°ö°VÁ¿®y¡B¸q¤u±´³Xµ¥¬¡°Ê¡A¬Û«H¨â¦a¦P¾Ç»E­º¤@°ó¡A¬Æ¦Ü½s¬°¤@²Õ¡A¤@°_§¹¦¨¦UºØ¨ã°V½m©Ê½èªº¾ú©_¹CÀ¸¡AµL½×¬O¦X§@ª§³Ó¡AÁÙ¬O§g¤l¸û¶q¡A³£¤@©w¯à¦³¯}¦Bªº®ÄªG¡A¨Ï¦P¾Ç¤¬¬Û¥[²`¤F¸Ñ¡C[²Ó¸`] ­p¹º¤¤ªº¸q¤u±´³X¤]¯à¥O°Ñ¥[¦P¾Ç´£¤É¦P²z¤ß¡AÅý¥L­Ì³z¹LªA°È¡A¾Ç²ß¥]®e¤£¦Pªº¤H¡C§Ú¬Û«H¦P¾Ç°Ñ¥[­p¹º«á¥²©w¦³©Ò¦¨ªø¡A¦^¨ì¾Ç®Õ¬Æ©Î¥L¤é½ñ¨¬ªÀ·|¡A´Nºâ±µÄ²¤f­µ¤£¦P¡B¶Ý¦n¤£¤@ªº¤H¤h¡A³£¯à¥H¸û¥]®eªººA«×¥h­±¹ï¡C[¦¨®Ä]

¹Ï¡GTomwang112@iStockphoto

ÅU°Ý±Ð®v¡G±i¹Å¼z - ²¦·~©ó­»´ä¾ð¤¯¾Ç°|¡A°õ±Ð¤G¤Q¦~¡A¦h¦¸¾á¥ô¤¤¾Ç·|¦Ò¤Î¤å¾Ì¸Õ¾\¨÷­û¡C

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä372´Á]

§ó¦h±Ð¨|
§@¾Ô§ð²¤¡R¨÷¤@¢A¦hÃѿλy¡A³Ó¤H¤@Äw
¡i©ú³ø±M°T¡j­n±µ¦í§@ªÌ©ß¥Xªº®Ñ¥] °Ý¡J»Zsir¡A¾\Ū¨÷¦³®É«Ü³Â·Ð¡A§@ªÌ¦³¸Ü¤£ª½»¡¡A«o°¾·R¥H¿Î»y§@·§¬A¡A¥s¤H¦üÀ´«DÀ´¡AÀYµh¤£¤w¡C ... ¸Ô±¡
¤å¤Æ¸Uªáµ©¡R°Å¯È¦pÅ]³N
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@§â°Å¤M©M¤@±i¬õ¯È¡A¦¨´N¤F¬y¶Ç¤d¦Ê¦~ªº¶Ç²ÎÃÀ³N¡X¡X°Å¯È¡C´¼¥{¬P­S§ÆµY¡]¤¤µØ°ò·þ±Ð·|°òµØ¤p¾Ç¡]¤EÀs¶í¡^¡A¥|¦~¯Å¡A¹Ï¥k¡^²Ä¤@¦¸±µÄ²°Å... ¸Ô±¡
¤å¤Æ¸Uªáµ©¡R³ß¼y³õ¦X ¥²¦³°Å¯È
¡i©ú³ø±M°T¡j°Å¯È§ÞÃÀ¦b¤¤°ê¦³«Ü­«­nªº¦a¦ì¡A§õ¤ª«L»¡¡G¡u¤¤°ê¤H¤@¥Í¤¤ªº©Ò¦³³ß¼y³õ¦X³£»Ý­n°Å¯È§@«~¡C¡v´¼¥{¬P§ÆµY»¡¦b±Ð¬ì®Ñ¤W»{ÃÑ¡u°Å¯È¡vÃÀ³N¡A¦ý... ¸Ô±¡
®É¨Æ¦ÒÃD¡R¦æ¬P¬ì¾Ç®a¹ð±Ñ¹ð¸Õ
¡i©ú³ø±M°T¡j´¿¥ô¾¬ü°ê¤ÓªÅÁ`¸p¡]NASA¡^ªº¦æ¬P¬ì¾Ç®aSuzanne Imber¦­«eÀòÁܨ쥰¥ß®Ñ°|¥DÁ¿Á¿®y¡C¦b­^°êªø¤jªºSuzanne¡A´£¤Î... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1.a. ±´¯Á¡Fb. µo±¸ 2. ¶W¶V²³¦h°ÑÁɪ̡A³Ó¥X¤F¤ñÁÉ¡C 3. B ¡½¤p¹CÀ¸¡G¤@¼Ë¤j [´¼¥{¤¤¤åS... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250