扶持小企業，聯邦政府宣佈延長加拿大緊急商業款項CEBA

2021年3月22日     安大略渥太華     加拿大財政部

3月22日，副總理兼財政部長方慧蘭（Chrystia Freeland）閣下以及小企業、出口促進和國際貿易部長伍鳳儀（Mary Ng）閣下宣佈，加拿大緊急商業款項（Canada Emergency Business Account , CEBA）新的申請截止日期將從2021年3月31日延長至2021年6月30日。

此次申請截止日期的延長適用於任何新的60,000加元CEBA貸款申請，或有的企業已收到40,000加元貸款並打算申請額外20,000元的新申請。

這次延長將使更多企業能夠獲得所需的支持，因為加拿大經濟繼續需要應對各地本地化的公共衛生限制，並且許多企業需要應對開門時間的縮短或者是服務需求的減少問題。將申請截止日期延長至2021年6月，也使CEBA與其他聯邦政府商業扶持計劃的時間表保持一致。

聯邦政府延長申請截止日期，並對CEBA貸款做出的其他調整，例如引入了不可延期支出類別以及將貸款額從40,000加元增加到60,000加元等措施，是聯邦政府對扶持小企業承諾的具體體現。

引述

副總理兼財政部長方慧蘭（Chrystia Freeland）閣下：
“通過扶持加拿大的工商業、加拿大的就業以及加拿大的家庭，我們不僅在幫助我們社區度過難關，我們也在防止經濟留下疤痕。這種扶持措施將使我們在完全戰勝病毒之後能夠實現全面而強勁的經濟復蘇。延長CEBA的申請截止日期將使更多企業可以獲得此項支持措施，幫助他們管理在當前非常困難的時期內的運營成本。 ”

小企業、出口促進和國際貿易部長伍鳳儀（Mary Ng）閣下：
“我們聯邦政府致力於為工商界搭建度過疫情大流行的橋樑，一直通到我們進入經濟復蘇階段。CEBA，以及我們的其他緊急援助計劃，對幫助企業支付賬單、保持開門營業並維持為員工發工資等至關重要。我們認識到企業在繼續對抗疫情大流行的過程中依然面臨挑戰，因此我們延長了CEBA的期限，以確保他們獲得所需的必要扶持。我們正在傾聽企業主的聲音，並將繼續與他們在一起為他們提供支持。”

伍鳳儀部長宣佈啟動“重創行業信貸利用計劃”

2021年1月26日     安大略渥太華     加拿大創新、科學及經濟發展部

今天，小企業、出口促進和國際貿易部長伍鳳儀（Mary Ng）閣下宣佈啟動─重創行業信貸利用計劃∥（Highly Affected Sectors Credit Availability Program），簡稱HASCAP。正如《2020年秋季經濟報告》中首次概述之內容，HASCAP將為遭受疫情大流行影響最嚴重的企業提供財務支持。

加拿大各地的工商業持續感受到COVID-19危機的影響。無論是在有限規模下運營、轉換到只有在線服務或者是完全關門停業，許多企業都受到了嚴重影響。正如這些企業挺身上前支援所在社區的健康和安全一樣，我們聯邦政府也再次上前支援這些企業。

通過HASCAP，加拿大商業發展銀行（BDC）將與參與的加拿大金融機構合作，向企業提供政府擔保的低息貸款，最高貸款額為100萬加元。遭受嚴重衝擊的企業，例如在一個相關實體下有多個地點的連鎖酒店或餐館，可能有資格申請625萬加元。 HASCAP將幫助企業支付COVID-19危機期間的日常運營成本，並允許他們能夠投資於自身的長期繁榮。

HASCAP面向受疫情大流行衝擊嚴重之所有行業、全國所有地方的企業，這包括餐館、在旅遊業和酒店接待業的企業，以及依賴面對面服務的企業。

要獲得HASCAP的申請資格，企業需要證明在申請前的八個月內有三個月的營業收入比上一年至少下降50%。他們還必須能夠向其金融機構證明他們先前已經申請了加拿大緊急工資補貼（CEWS）或加拿大緊急租金補貼（CERS）。

從2月1日開始，符合條件的企業即可開始向一些主要的金融機構申請，更廣泛的機構將在2月15日之前接受申請。有興趣的企業應聯繫其主要的借貸機構，以獲取更多信息並提交申請。

更多信息可見www.bdc.ca/hascap。

引述

小企業、出口促進和國際貿易部長伍鳳儀（Mary Ng）閣下：
─自COVID-19危機的第一天開始，我們聯邦政府就一直與加拿大工商業以及在那裡工作的數百萬加拿大人在一起，為他們提供扶持。我們知道，即使是最有韌力的企業也依然會面臨著巨大的挑戰。我們啟動─重創行業信貸利用計劃∥，通過低息、政府擔保的貸款來幫助那些受疫情大流行打擊最嚴重的企業。通過投資加拿大的企業、投資工作人士和他們的家庭，我們正在投資於我們的共同經濟復蘇、投資於所有人的美好未來。∥

副總理兼財政部長方惠蘭（Chrystia Freeland）閣下：
─疫情大流行已影響到各個行業的雇主，並對加拿大民眾和加拿大家庭的就業和生活產生了巨大的衝擊。我們的COVID-19扶持計劃已經努力保護了數百萬個就業職位，但是我們知道，這種病毒的第二波疫情繼續對許多工作人士和企業造成壓力。 HASCAP為那些遭受嚴重影響的行業的人們——例如旅遊、酒店餐飲、藝術和文化等行業——提供新的支持，使他們能夠度過這場風暴並迎接強勁的復蘇，這一復蘇將創造就業機會並增強中產階層。

聯邦政府宣佈工資補貼率提升至75%

2020年12月18日      安大略渥太華      加拿大財政部

自三月以來，加拿大緊急工資補貼(Canada Emergency Wage Subsidy, CEWS)已經保護了超過400萬個就業崗位，幫助企業和工作人士度過疫情大流行的挑戰。

12月18日，副總理兼財政部長方惠蘭(Chrystia Freeland)閣下宣佈，聯邦政府已完成必要的監管改革，將提升最高工資補貼率至75%，適用期為2020年12月20日星期日起至2021年12月13日。在我們共同面對第二波COVID-19疫情大流行之時，這一措施將扶持工作人士和企業度過今後的艱難月份。

現在，這項工資補貼更加靈活並更有針對性，允許雇主根據單月營收下降額來獲得最高補貼率，而不必證明三個月的下降金額，從而使得提供給雇主的支持措施更好地反映出他們當前或不斷變化的需求。

工資補貼將繼續扶持全加拿大各地、各種規模企業的工作人士。政府將監控健康和經濟狀況，以確定後續區間的詳細補貼信息。

《秋季經濟報告》中的分析表明，聯邦政府的扶持措施以約一半的力度抵消了疫情大流行而對失業率造成的負面經濟影響。這樣的扶持措施幫助加拿大恢復了就業損失的百分之八十，而美國的就業損失剛剛恢復了一半。

引述

副總理兼財政部長方惠蘭(Chrystia Freeland)閣下：
“我們將工資補貼重新提高到最高75％，因為我們知道對於許多企業而言，年初的幾個月最為艱難，而現在比以往任何時候都更是如此。企業和工作人士可以繼續依靠政府的強力扶持，給工作人士以保障，讓他們知道下一筆薪酬有來源，也給企業以確定性，讓他們可以為築就他們企業成功的員工們支付薪酬。”

小企業、出口促進及國際貿易部長伍鳳儀(Mary Ng)閣下：
“小型企業是我國經濟的引擎，並雇用了數以百萬計辛勤工作的加拿大人。他們在整個COVID-19疫情大流行中表現出了令人難以置信的韌力和適應力，他們在各個方面應該得到讚揚和支持。這就是為什麼我們聯邦政府將工資補貼率提高到75％的原因，這將為遭受重創的小企業主提供所需的支持，讓他們保留雇員在工資單上，並重建更美好的未來。”

加拿大緊急商業款項CEBA現開始對持個人銀行賬戶的企業開放

2020年10月26日      安大略渥太華      加拿大財政部

加拿大聯邦政府正繼續向小企業主和創業者提供支持，幫助他們適應和調整自己的企業迎接經濟復蘇。

今天，副總理兼財政部長方惠蘭(Chrystia Freeland)閣下宣佈，最早從2020年10月26日開始，那些使用非商業銀行帳戶開戶運營的企業將可以獲得加拿大緊急商業款項（Canada Emergency Business Account , CEBA）。

要符合申請資格，企業必須在2020年3月1日時已經開始運營，必須目前在參與CEBA的加拿大金融機構中成功開設商業帳戶，並符合其他現有CEBA資格標準。申請CEBA的截止日期為2020年12月31日。

CEBA是加拿大聯邦政府經濟應對計劃的一部分，這一計劃旨在幫助加拿大人和加拿大企業應對COVID-19疫情大流行。該計劃的系列措施正在幫助企業開門營業、保留員工在工資單上、保護加拿大人所依賴的就業、並在時機成熟時更迅速地復蘇。

引述

副總理兼財政部長方惠蘭(Chrystia Freeland)閣下：
“我們政府堅定不移地支持各種規模的加拿大企業，我們知道小型企業目前正面臨著特殊的逆境。 CEBA貸款已為超過774,000家加拿大小企業和非營利機構提供了支持，通過此項修改措施，更多的小型企業業主將能夠使用這一重要的財務生命線。小企業主很有韌力，我們政府將繼續與他們在一起為他們提供幫助。它們的生存，是我們戰勝冠狀病毒之後實現強勁經濟反彈的關鍵。 ”

小企業、出口促進及國際貿易部長伍鳳儀(Mary Ng)閣下：
“小企業主為我們全國各地的社區做出了令人難以置信的貢獻。我們今天啟動了下一階段的CEBA貸款，它將為更多辛勤工作的加拿大人提供幫助。我們將繼續為小型企業提供所需求的額外支持，幫助它們過渡到更有利的時期。”

聯邦政府宣佈新的有針對性支持，幫助工商業度過疫情

2020年10月9日      安大略渥太華      加拿大財政部

加拿大聯邦政府採取了立即行動，幫助受全球性COVID-19疫情大流行影響的加拿大工商業，從幫助員工繼續工作，到增加流動現金並提供支持以支付租金。

當前，在我們經濟的某些部分正在復蘇的同時，另有一些部分則繼續因COVID-19疫情大流行而造成的收入減少、成本增加和不確定性而苦苦掙扎。

因此，副總理兼財政部長方惠蘭（Chrystia Freeland）閣下10月9日宣佈，聯邦政府打算引入新的、有針對性的支持，幫助遭受重創而收入下降的企業和其他組織。政府計劃制定立法，以提供支持幫助這些企業安全度過第二波病毒和冬季，幫助他們支付費用，以便他們可以繼續為社區服務，並為強勁的恢復做好準備，這些支持包括：

● 新的“加拿大緊急租金補貼”（Canada Emergency Rent Subsidy），它將為受COVID-19疫情影響的符合資格組織提供簡單易行的租金和房貸支持，直至2021年6月。租金補貼將直接提供給租戶，同時也為地產業主提供支持。新的租金補貼將支持收入遭受下降的企業、慈善機構和非營利組織，方法是按比例對一定百分比的支出進行補貼，以逐漸遞減、最高65%的方式支持直至2020年12月19日的符合資格支出。各企業和機構將能夠回溯對從2020年9月27日至2020年10月24日區間內進行申領。

● 追加25%“加拿大緊急租金補貼”，針對因合格的公共衛生機構發佈的強制性公共衛生指令而暫時關閉的組織，追加在65％補貼之上。這一措施是遵循《施政報告》中的承諾，為因當地公共衛生決定而暫時關閉的企業提供直接財務支持。

● 延長“加拿大緊急工資補貼”(Canada Emergency Wage Subsidy, CEWS)至2021年6月，這一措施將繼續保護就業，幫助企業保留其員工在工資單上，並鼓勵雇主聘回他們的員工。在2020年12月19日之前，此項補貼仍將維持目前的補貼率，最高不超過合格工資的65％。這一措施是聯邦政府承諾創造超過100萬個就業機會、並將就業恢復到疫情大流行以前水平之承諾的一部分。

● 擴展“加拿大緊急商業款項”（Canada Emergency Business Account , CEBA），此舉將幫助有資格獲得CEBA貸款、並繼續遭受疫情大流行嚴重衝擊的企業和非營利組織獲得最高20,000元的無息貸款，這是對他們最初獲得40,000元CEBA貸款的進一步支持。如果在2022年12月31日前償還，這筆額外貸款的一半金額將可被寬恕。此外，CEBA的申請截止日期已延長至2020年12月31日。進一步的細節，包括該項目的啟動日期和申請流程將在未來幾天內宣佈。要獲得這筆額外的資金，需要證明COVID-19疫情對企業的影響。

引述

副總理兼財政部長方惠蘭（Chrystia Freeland）閣下：
“加拿大企業和工作人士在適應全球性疫情所帶來的挑戰方面顯示出極大的韌力。鑒於本國正處於第二波疫情中，我們政府知道工商業和工作人士需要持續的支持。從COVID-19疫情大流行開始我們就與國民同在、為企業提供幫助，我們將繼續為他們提供所需的扶持。在我們共同經歷當前這一困難局面的時候，我們將繼續採取行動支持我們的工商業、保護就業並保持加拿大人的安全和健康。”

小企業、出口促進及國際貿易部長伍鳳儀(Mary Ng)閣下：
“從疫情大流行開始，我們每天都在傾聽企業主的聲音，並回應他們的迫切需求。今天的政策調整是這些重要對話的直接結果，並將為全國各地更多的加拿大企業主、創業者和工作人士提供幫助。在接下來的幾周和幾個月中，我們將繼續支撐他們。”

聯邦新法案通過並獲皇室禦准，支持新的復蘇補助並延長抗疫措施資金

2020年10月2日      魁北克加蒂諾      加拿大就業及社會發展部

在整個疫情大流行期間，加拿大聯邦政府始終將加拿大人民的健康和福祉放在第一位。從今年春天開始，加拿大緊急救援補助金（CERB）已幫助了近900萬加拿大人及其家人維持生計並保持安全。儘管許多加拿大人目前已能夠返回就業崗位並安全地工作，但由於持續的公共衛生危機，仍有許多人找不到工作或就業不足。今年秋天，隨著政府從CERB過渡到靈活且更容易獲得的就業保險（EI）計劃，聯邦政府還將繼續支持那些需要支持、但不符合EI資格的工作人士，並提供新的支持，讓加拿大人在生病時可以留在家中。

10月2日，《 COVID-19應對措施法》（以前為C-4法案）獲得了皇室禦准。這一立法創造了三個新的臨時性復蘇補助，以支持因COVID-19疫情相關原因而無法工作的加拿大人。這些補助自2020年9月27日開始，將持續一年，在此期間我們將共同努力重新打造一個更強健、更具韌力的經濟。

從10月5日星期一開始，加拿大人將可以通過加拿大稅務局（CRA）申請以下補助：

● 加拿大復蘇看護補貼（Canada Recovery Caregiving Benefit，CRCB），針對因為遇到學校、日托服務或護理設施關門而必須看護12歲以下的孩子或家庭成員、或者因為孩子或家庭成員生病以及/或被要求隔離、或者是因為COVID-19疫情而存在嚴重衛生隱患風險的情況，無法每週工作至少50%時間的工作人士，可以每家獲得每週500元補助，最長26周。

● 加拿大復蘇病假補助(Canada Recovery Sickness Benefit, CRSB) ，針對因為感染COVID-19、或因COVID-19相關的原因必須自我隔離、或具有潛在的病症、正在接受治療、或染上其他疾病等情況，根據醫療從業人員、執業護士(nurse practitioner)、以及官方、政府或公共衛生當局的人員的意見，被認定為更易受COVID-19感染的情況，從而無法每週工作至少50%事件的工作人士，可以獲得每週500元的補助，最長兩周。

這些補助將按周支付，這意味著加拿大人必須在符合條件的每週重新申請。

自10月12日起，CRA將開放加拿大復蘇補助(Canada Recovery Benefit, CRB)的申請，那些因為COVID-19而停止工作而不符合EI資格、或就業/自雇收入下降至少50%的符合條件工作人士，將獲得每週500元，最長26周的補助。這一補助將以每兩週一次的形式支付。

為了支持這些新的復蘇補助，CRA將提供一種簡單且有效的、以宣誓為基礎的申請流程，類似于數百萬加拿大人申領CERB救援補助金的流程。符合條件的個人將可以通過CRA的“我的帳戶（My Account）”門戶在線申請或通過CRA的自動電話線以電話申請這些復蘇補助。

聯邦政府致力於採取保障措施，以保護加拿大人免受欺詐、並確保系統安全。為此，CRA正在採取措施，預先實施多項新增的驗證和安全措施，以幫助確保它僅向有資格獲得補助的個人提供補助。在某些情況下，工作人員將要求個人提供進一步的信息，以便在處理其申請之前可以驗證其資格。

更多有關加拿大人如何準備好申請的信息，請參見新的加拿大復蘇補助網頁(Canada.ca/economic-response-plan)。

作為該法案的一部分，加拿大政府還將《全國關注的公共衛生事件支付法》（PHENCPA）的適用期限延至2020年12月31日。PHENCPA使聯邦政府有可能幫助數以百萬計的加拿大人和數以十萬計的加拿大企業度過這場危機。此項擴展將使政府能夠繼續投資疫苗和治療手段，繼續支持病毒檢測和追蹤，並為必要服務人員購置個人防護設備。它還將使我們得以繼續支持我們的醫療護理系統的承載能力。在我們抗擊第二波這種病毒的過程中，這一法案對於確保加拿大和加拿大人獲得持續的支持至關重要。

此項立法中的各項新措施相輔相成，確保了因COVID-19而無法工作的加拿大人得以繼續獲得急需的支持，而我們得以繼續我們的強有力應對行動——將加拿大人的健康與安全放在首位。

引述

副總理兼財政部長方惠蘭(Chrystia Freeland)：
“加拿大人在COVID-19疫情大流行面前表現出了巨大的力量，而我們知道疫情仍在我們身邊。我們政府持續致力於幫助加拿大人度過這場極其困難的時期。各個政黨的國會議員們都凝聚在一起，以確保加拿大人繼續獲得他們所需的收入支持，並確保我們繼續提供足夠的資源來抗擊COVID-19疫情。”

就業、勞動力發展及無障礙化部長誇爾特羅（Carla Qualtrough）：
“我要感謝並讚揚眾議院和參議院的議會同事們，他們同意通過C-4法案，以便政府能夠在每個階段繼續支持加拿大人。C-4法案所實施的措施，彰顯了我們將繼續採取一切必要的行動，確保加拿大人和加拿大工商業得到支持，同時我們將過渡到更敏捷、更靈活的計劃，這將有助於使加拿大人安全地重新返回崗位，並確保我們能夠迅速應對由於這場持續的大流行而造成的任何進一步的勞動力市場中斷。”

國家稅務部長萊布特希裡(Diane Lebouthillier)：
“在加拿大人民繼續克服COVID-19疫情大流行所帶來的挑戰之時，至關重要的是加拿大政府必須提供收入支持，以反映疫情對各種情況的衝擊。 CRA為能夠繼續向最需要之加拿大人提供財務支持而感到自豪，並致力於確保我們的申請流程安全、並反映我們的稅務福利體系的完整性。”

加拿大政府宣佈新計劃，復蘇新階段幫助扶持加拿大民眾

2020年8月20日      魁北克加蒂諾      加拿大就業及社會發展部

自從COVID-19疫情大流行開始以來，加拿大聯邦政府就一直堅持以人為本，把加拿大人放在第一位，為他們提供所需要的支持，以讓他們繼續維持生計，同時保持安全和健康。在我們逐步安全地重啟經濟之時，政府將繼續支持加拿大人民進入下一階段的經濟復蘇。

今天，方惠蘭（Chrystia Freeland）副總理兼財政部長以及就業、勞動力發展及無障礙化部長卡拉·誇爾特羅（Carla Qualtrough）宣佈對就業保險（EI）計劃進行修訂，並提供新的收入支持補貼，以更好地支持所有加拿大人。她們還宣佈，為了幫助民眾對這一過渡做好準備，並確保因疫情大流行而使得就業遭受影響的加拿大人繼續得到支持，加拿大緊急救援補助金（CERB）將再延長4周，使得該項目的最長時限達到28周。這意味著，對於許多預計CERB補貼即將到期的加拿大人來說，他們現在將能獲得多一個月的支持。

在加拿大人最需要支持的時候，政府推出了CERB，這一項目在這個艱難時期幫助850萬人支付賬單。在我們安全地重啟經濟之時，許多加拿大人在繼續尋找工作的同時仍然需要支持。這就是為什麼政府會將已經申領CERB、並符合資格的人員轉換為更靈活、更豐厚的EI計劃，EI計劃還將為他們提供更多功能和工具，方便他們重返工作崗位。

COVID-19疫情大流行可能已經對工作人士的每週收入產生了負面影響，不論他們是因為失去了工作或減少了工作時間。為了給尋求就業的加拿大人提供重新站起來所需的支持，聯邦政府對EI計劃進行修改。現在，更多的加拿大人可以使用EI計劃，包括過去不具備EI資格的加拿大人，此舉將使該計劃增加40萬人，這些人將有資格獲得每週至少400元的計稅補助金，或者每週240元的擴展父母補貼，他們可用的常規補貼至少可有26周。

政府將繼續與各省和地區合作，以確保領取EI津貼的加拿大人能夠獲得技能培訓和就業支持，以幫助他們恢復工作。

聯邦政府還將凍結EI保險費率兩年，因此加拿大工作人士和工商業不會因為疫情大流行增加費用而面臨成本增加或工資扣減。

此外，為確保加拿大人在困難時期獲得所需的支持，我們提議實施三項新的補貼計劃：

● 加拿大復蘇補助（Canada Recovery Benefit , CRB）將為自雇或不符合EI資格、而仍然需要收入支持並且願意並正在尋找工作的工作人士提供每週400元補助，最多26周。這一補助將支持因COVID-19疫情而收入減少或尚未恢復原收入的加拿大人。這項補助將允許加拿大人可以在申領補貼並納入“就業庫Job Bank”的同時賺取更多收入，就業庫是加拿大的全國就業服務機構，並為那些尋求就業的人提供職業規劃工具。此外，聯邦政府將與各省和地區共享信息，以確保加拿大人能夠獲得相關工具和培訓機會，以成功返回就業隊伍。

● 加拿大復蘇病假補助(Canada Recovery Sickness Benefit, CRSB)將為生病或因為COVID-19相關原因必須自我隔離的工作人士提供每週500元的補貼，最長兩周。

● 加拿大復蘇看護補助(Canada Recovery Caregiving Benefit, CRCB) 將為每戶家庭提供每週500元的補貼，最長26周，針對那些符合資格、因為必須看護以下家人而不能工作的加拿大人：

○ 因COVID-19疫情而使學校或托兒所關閉，必須照顧未滿12歲的兒童。

○ 因COVID-19疫情而使日間服務計劃或護理設施關閉，必須照顧身有殘疾的家人或受撫養人。

○ 必須照顧兒童、身有殘疾家人、或受撫養人，因為根據專業醫學人士的建議，他們如果感染COVID-19後會有高風險，從而不能前去上學、入托兒所或護理機構。

政府打算引入新的立法，以支持這些新的補助措施的實施。

通過返回到EI計劃，並引入新的補充復蘇補貼，我們確保加拿大人可以獲得更好的支持，以幫助他們度過經濟復蘇的下一階段。在我們逐步安全地恢復經濟之時，加拿大政府將繼續以人為本，從而使我們可以向前邁進，建設一個惠及所有人的加拿大。

引述

加拿大副總理兼財政部長方惠蘭（Chrystia Freeland）閣下：
“在COVID-19疫情大流行面前，加拿大人展現出巨大的力量。在我們開始安全地重新開放經濟和工商業之際，我們政府致力於支持加拿大人民。我們正在幫助企業和工作人士重新站穩腳跟，同時確保加拿大人獲得所需的收入支持。齊心協力，我們將同舟共濟，並建設一個更強健的加拿大。”

就業、勞動力發展及無障礙化部長卡拉·誇爾特羅（Carla Qualtrough）閣下：
“在充滿不確定性的時期，加拿大緊急救援補助金（CERB）已為數百萬加拿大人提供了所需要的財政支持渡過難關。在我們逐步地、謹慎地重新開放經濟的某些領域的時候，我們在向更敏捷、更靈活的計劃過渡，這些計劃將幫助加拿大人重返工作崗位，同時確保我們能夠迅速應對持續的疫情大流行對勞動力市場所帶來的任何新的衝擊。我們將攜手共同度過這些充滿挑戰的時期，並不能在這個過程中讓任何人掉隊。”

國家稅務部長黛安·萊布特希裡爾（Diane Lebouthillier）閣下：
“面對全球疫情大流行和我們這一代最嚴重的經濟危機，加拿大人民展現出了令人難以置信的韌力。今天公佈的新政策彰顯了我們政府的承諾，我們致力於支持加拿大人民的健康和安全，同時推進經濟復蘇。自危機爆發以來，加拿大稅務局一直將服務加拿大人列為我們的首要任務。 CRA隨時準備通過落實新的‘加拿大復蘇’補貼計劃，幫助加拿大人進入下一階段。”

加拿大緊急工資補貼重新設計，支持加國工作人士和工商業

2020年7月17日       安大略渥太華       總理辦公室

加拿大聯邦政府正在採取立即、重大和果斷的行動，通過加拿大的COVID-19經濟應對計劃，在全球性疫情大流行期間支持加拿大人民、保護就業、並幫助他們處於更有利的地位準備強勢的經濟復蘇。

加拿大緊急工資補貼（Canada Emergency Wage Subsidy , CEWS）旨在保護就業，幫助企業保留員工在工資單上、並鼓勵雇主重新聘回以前被解雇的員工。自實施以來，已有大約300萬加拿大雇員通過CEWS獲得了就業支持，而這一數字還在繼續增長。

今天，財政部長比爾·莫爾諾（Bill Morneau）宣佈擬議對CEWS進行修改，此舉將擴大該計劃的範圍並提供更有針對性的支持，以便隨著經濟復蘇，讓更多的工作人士能夠迅速重返工作崗位。這種支持將繼續保護就業，並為受疫情嚴重衝擊的加拿大工商業提供幫助。

在政府提出的立法提案草案中，修改建議包括：

● 允許將CEWS的有效期延長至2020年12月19日，其中涵蓋一個適用至2020年11月21日的重新設計之詳細計劃。

● 補貼適用的雇主範圍擴大，將收入下降少於30％的雇主包括在內，並向所有符合條件的雇主提供逐漸遞減的基本補貼。這一修改措施將幫助許多收入損失少於30％而正在掙扎的雇主獲得支持，以挽留並聘回員工，同時還確保以前受益的實體依然能獲得資格，即使他們的營收有所恢復、不再滿足30%的收入閾值要求。

● 對受疫情大流行衝擊最嚴重的雇主實行最高25％的進一步補貼。這對於復蘇速度較慢產業的雇主有特別的幫助。

● 為已經對7月和8月做出商業決策的雇主提供確定性，確保他們獲得的補貼率不會低於以前的規則。

● 解決業界人士所指出的一些技術問題。

這些擬議的修訂，是在與工商界和勞工界代表就CEWS計劃的潛在調整進行磋商之後推出的，旨在確保CEWS計劃繼續保護就業並促進經濟增長。

這些政策變化幫助工作人士重返崗位、並支持正在增加收入的企業，從而確保雇主們擁有他們所需要的確定性，以在經濟改善的情況下迅速回聘員工，並調整員工和企業具備更好的條件迎接未來。

聯邦政府將繼續評估並應對COVID-19疫情的影響，並隨時準備採取必要的進一步行動來穩定經濟。

引述

財政部長莫爾諾（Bill Morneau）：
“我們正在確保加拿大百姓能夠儘快返回工作崗位。我們所提議的調整將確保CEWS繼續應對加拿大人民的需求，同時在經濟繼續逐步地、安全地重新開放之時，幫助加拿大人民具備更好的條件促進經濟增長。”

總理宣佈為服務社區的學生提供支持，並提供帶薪工作經驗的機會

2020年6月25日       安大略渥太華       總理辦公室

由於COVID19疫情，高等院校學生和應屆畢業生面臨著前所未有的獨特挑戰。工作機會減少了，許多帶薪實習，實習項目和社區服務工作已被取消。與此同時，非營利組織對服務的需求不斷增長，成千上萬的加拿大人希望成為解決方案的一部分，這為社區中的學生提供了機會。

總理賈斯廷•特魯多（Justin Trudeau）今天宣布啟動加拿大學生服務助學金（Canada Student Service Grant，CSSG），該助學金將支持高等院校學生和應屆畢業生為服務於社區的COVID-19應對項目中擔任志願者，並同時在社區中獲得寶貴的經驗。 CSSG將根據服務時間的長短，向這些志願者提供1,000至5,000加元的一次性付款。為了找到在大流行期間尋求幫助的非營利組織，大專生和應屆畢業生可以使用新的“I Want to Help”平台，該平台也於今天啟動。

加拿大政府還幫助年輕的加拿大人找到帶薪工作，並獲得開啟他們的事業所需的技能。這些活動包括：

● 為高需求領域的高等院校學生提供額外的20,000個就業崗位。對學生工作安置計劃的1.86億加元新投資將幫助加拿大更多的專上學生獲得與其學習領域相關的帶薪工作經驗。這筆資金是2020年4月22日宣布的8000萬加元的補充。

● 通過加拿大暑期工作計劃（Canada Summer Jobs）為15至30歲的年輕人創造10,000個新的就業機會。超過6000萬加元的新資金將有助於將當前的工作安置目標從70,000個擴大到80,000個，為15歲至30歲的年輕人增加10,000個匹配職位。該計劃為雇主提供工資補貼，以便他們可以為加拿大年輕人提供優質的工作經驗，並幫助年輕人掌握所需的技能，順利轉型進入勞動力市場。

● 通過Mitacs公司為加拿大各地大中小型企業的高等院校學生創建了5,000個新的實習機會。 4,000萬加元的資金還將幫助與新行業發展夥伴關係，並為更多學習領域的學生提供實習機會。

● 向青年數字化技能（Digital Skill for Youth, DS4Y）計劃增加4,000萬加元的資金，以幫助高等院校畢業生獲得專業工作經驗。 DS4Y提供工資補貼機會，以幫助年輕人與中小企業和非營利組織建立聯繫。

● 通過《青年就業和技能戰略》創造了3500多個新的工作崗位和實習機會。除了4月22日宣布的超過1.53億加元的資金外，新的3,400萬加元資金將支持為衛生，社區服務和信息技術等高需求行業提供服務的計劃，並幫助其他行業復甦。

● 為“為校園捐電腦 （Computers for Schools Plus）CFS+”計劃提供670萬加元。這個與合作夥伴為主的項目，將所捐贈的剩餘計算機和電子設備翻修，並將其提供給學校、圖書館、非營利組織、原住民社區和低收入加拿大人。它還為年輕人提供帶薪的實際工作實習，使他們可以發展先進的數字技能以及項目管理，團隊合作和溝通的經驗。

● 通過商業+高等教育圓桌會議（Business + Higher Education Roundtable,BHER）創造5,000至10,000個工學整合學習機會。 BHER將發起一項全國性挑戰，要求學生開發創新解決方案，以響應加拿大工業界定義的當前和未來行業需求。全國學生挑戰賽將幫助加拿大的中小企業與加拿大的下一代人才建立聯繫。

加拿大學生服務助學金和“I Want to Help”平台是加拿大聯邦政府於2020年4月22日宣布的對專上學生和應屆畢業生的近90億加元支持的一部分。對於Mitacs，DS4Y，CFS+的資助也來自於這筆資金。

作為COVID-19經濟應對計劃的一部分，加拿大聯邦政府支持那些願意為自己的社區有所作為、並同時為自己未來的成功增長技能和支持的學生們，不論這些成功是在他們的學業上還是就業市場上。市場。此支持還包括加拿大緊急學生補助（CESB），以及對加拿大暑期工作和加拿大學生助學金和貸款計劃的臨時更改。

引述

“加拿大學生正在尋求在社區中發揮真正作用的方法。通過這些新投資，我們為他們提供了所需要的支持和人際聯繫，讓他們在COVID-19疫情期間發揮積極的影響，並獲得未來成功所需要的技能。”
—加拿大總理賈斯廷•特魯多閣下

“年輕人是變革的強有力領導者，在這些困難時期，我們需要他們來幫助我們的社區。加拿大學生服務助學金是一種提供支持的創新方式，可幫助學生在志願服務和增強社區時獲得寶貴的經驗。這也將確保學生在經濟上能夠繼續他們的學習或職業。”
—多元化、包容性及青年事務部長楚萱歌（Bardish Chagger）閣下

“學生充滿熱情，投入並期待著發揮自己的作用。由於全球疫情的影響，他們面臨嚴峻的挑戰，這些獨特的情況要求採取獨特的行動。我們正在進行的其他投資將確保年輕人不僅與就業市場保持聯繫，而且擁有他們需要的工具，讓他們繼續瞄準自己選擇的未來。”
—就業、勞動力發展及無障礙化部長卡拉•誇爾特羅（Carla Qualtrough）閣下

“我們的政府認識到，數字技能，計算機知識和工學整合(work-integrated learning)是加拿大創新和就業未來的重要因素。通過為年輕人提供與行業的直接支持和聯繫，我們將繼續推動加拿大的人才開發，並保持我們的創新能力，以幫助減輕COVID-19對整個經濟領域的負面影響。”
—創新、科學和工業部長貝恩斯（Navdeep Bains）閣下

總理抗疫通報：全面的經濟應對行動，幫助數百萬加拿大人及企業

2020年6月17日       安大略渥太華

首先，我要表揚加拿大團隊全體成員在今天迎接聯合國安全理事會投票方面所做的出色工作。

我們之所以競選安全理事會席位，是因為我們看到了一個獨特的機會，可以與我們在整個聯合國的合作夥伴互動，打造可持續和平，並在重要問題上取得真實的進步。

在世界各地，人們都希望擁有許多相同的事物：清潔的空氣、爭取成功的真實機會、公平的經濟和公正的社會。為了實現這一目標，我們必須攜手共同努力。今天以及每一天，這都是我們政府要做的事情。

史上最大規模經濟措施 扶持疫情中的數百萬人

在今年伊始，我想沒有人能預測後來幾個月所發生的情況。

COVID-19疫情是一個真正前所未有的挑戰。從一開始就很明顯，我們需要竭盡一切我們現有的可能採取應對行動。這正是我們政府所做的。

在幾週的時間內，我們推出了加拿大緊急救援補助金（CERB）和加拿大緊急工資補貼（CEWS）。我們創立了為小企業提供了貸款，並為受災最嚴重的一些特定領域提供了支持。我們推出了為老年人、學生、家庭提供的幫助措施。在此過程的每一步中，我們都會讓加拿大人隨時了解我們正在做出的應對行動。

多項措施綜合在一起，我們現在已經推出了我們一生中最大規模的經濟措施，這些措施正在幫助數百萬的人民。因為那是形勢所需要的。

即將公佈經濟財政現況

現在，隨著我們開始安全並逐步重啟，我知道人們想知道這種疫情大流行從長遠來看對他們的工作意味著什麼，對我們的經濟和前進道路產生了什麼樣的影響。

我們聽到了這些關注，我們希望確保您擁有當前最可靠的信息。

因此，今天我宣布，7月8日在眾議院，我們政府將發布經濟和財政的現實概況（snapshot）。

這將為加拿大人提供一個我們目前經濟狀況的圖景，與其他國家相比我們的應對措施如何，以及未來幾個月我們預期會出現的情況等。

今天晚些時候，莫爾諾部長將在議會正式宣布，我們將介紹這一經濟和財政現實概況。

更多加拿大產品參與抗疫

採取措施減輕危機對我們經濟的影響，只是挑戰的一部分。

我們還非常努力地確保醫院和一線工作人員擁有所需的設備和用品。在這一方面，我還有好消息告訴大家。

首先，我們的政府與蒙特利爾的Galenvs公司簽署了一項協議，他們將生產對病毒檢測至關重要的氧化矽磁珠。

本週，加拿大衛生部還對加拿大的兩個集團所生產的呼吸機進行了認證：CAE和“為加拿大人的呼吸機”組合。現在，他們將能夠增加產量，完成2萬個呼吸機的訂單。

兩年前，我曾在CAE宣布對人員培訓的投資。今天，我們明白了為什麼不僅要支持人才、而且支持國內的科技創新是如此重要。

加強投資科學研究

全國各地的研究人員每天都做出令人難以置信的科學發現，從過去幾個月對COVID-19疾病的認知上快速推進，到長達數年的氣候變化和癌症治療研究。

讓他們繼續開展這些重要工作符合每個人的利益。

因此，今天我們宣布提供近5億元的資金用於NSERC的年度“探索資助”計劃。這筆錢將支持成千上萬的加拿大研究人員及其開創性的工作，無論他們正在研究病毒、開發AI還是在化學工程上取得長足進步。

加拿大人富有科技創新和創造力，而這是我們將一如既往要支持的事情。

支持漁業及海鮮加工業

今天上午，我還想談一談對另一組從事重要工作之加拿大人的幫助措施：我們的魚類和海鮮生產者。

在漁船上和加工廠中工作的男女工人們為我們民眾家庭提供餐食。但他們自己最近一直在面對一些非常艱難的時期。

因此，下週我們將為另外兩個計劃開放申請，以支持該行業。

截止到今天，“加拿大魚類和海鮮機會基金”可以用來幫助生產者進入新市場，吸引新客戶並在國際上立足。加拿大的海鮮是世界上最好的海鮮之一，這一基金將有助於推廣這一消息。

在周一，食品加工商還可以通過我們今年春天創建的“加拿大海鮮穩定基金”申請幫助。該基金將為企業提供各種支持，從購買個人防護裝備以確保工人安全、到購買冰櫃讓生產商尋找買家時讓產品保持質量。

國家公園周一開始逐步開放露營

在結束今天通報之前，我想向您介紹加拿大公園局的最新動態。

對於很多人來說，如果沒有去將帳篷準備好、讓孩子們上車、然後找個時間去露營，這個夏天就不會完整。

現在，由於疫情大流行，許多露營地不得不暫時關閉。但好消息是，從周一開始，加拿大公園局將逐漸開始重新開放其一些露營地。

無論您打算在今年夏天計劃什麼（無論是露營還是燒烤），都請遵循公共衛生建議，並儘自己的一份力量保護周圍的人。

齊心協力，我們將共渡難關。

總理宣布延長加拿大緊急救援補助金(CERB)

2020年6月16日       安大略渥太華       總理辦公室

越來越多的加拿大人重返工作崗位，但許多人仍然因為COVID-19疫情而面臨挑戰。隨著我們開始採取步驟安全地重啟經濟，我們將繼續支持加拿大人，保護他們的健康和經濟福祉。

賈斯廷•特魯多（Justin Trudeau）總理今天宣布，聯邦政府將把加拿大緊急救援補助金（Canada Emergency Response Benefit , CERB）延長八個星期，以確保加拿大人在向重返工作崗位轉型期間獲得所需的幫助。此項延長將使符合資格的工作人士可享受最多24週的補助。

加拿大聯邦政府推出CERB，以立即幫助受COVID-19疫情大流行影響的工作人士，以便在這個充滿挑戰的時期讓他們可以繼續保障家中有飯吃、賬單能支付。隨著我們開始重新啟動經濟並讓人們重新工作，獲得此項補助金的加拿大人在有能力並且合理可行的情況下，應該積極尋求工作機會或計劃重返工作。

正因如此，政府還將對CERB宣誓認證進行變更，這將鼓勵獲得此項補助金的加拿大人去尋找工作，並諮詢加拿大國家就業服務機構“Job Bank”，該服務提供了幫助求職的工具。在接下來的幾週內，政府將審視國際上的最佳實踐、經濟狀況以及病毒的傳播情況，並在必要時對程序進行必要的更改，以便更多的人可以獲得所需的支持。我們還將探討確保我們的所有支持，包括加拿大緊急工資補貼（Canada Emergency Wage Subsidy, CEWS）和就業保險（EI）等，可以有效地幫助加拿大人，讓他們重新站立起來。

CERB是一項計稅的補助金，幫助因COVID-19疫情而停止工作或減少工作時間的合資格工作人士，每四個星期向他們補助2,000加元。

CERB適用於以下工作人士：

● 居住在加拿大且年滿15歲

● 由於與COVID-19相關的原因而停止了工作，或有資格獲得EI常規津貼或病假津貼，或在2019年12月29日至2020年10月3日之間耗盡了EI常規或捕魚津貼

● 在2019年或申請日期前的12個月內，具有至少5,000加元的就業和/或自僱收入

● 領取CERB時每個補助期的就業和/或自僱收入未超過1,000元

● 沒有自願離職

今天宣布的新措施建立在以往多項措施的基礎上，包括5月15日宣布的對CEWS的擴展提議。工資補貼CEWS將被延長至2020年8月29日，以保護就業、允許企業保留員工在工資單上、並重新僱用以前被解僱的工人。

在我們經濟的一部分開始安全地複甦的同時，許多加拿大人仍在遭受COVID-19疫情的影響。 CERB和CEWS的引入，都是我們計劃的一部分，旨在快速支持加拿大人度過當前的危機。政府致力於繼續支持各行各業的加拿大人，直到他們能夠持續、安全地重返工作崗位。

引述

加拿大總理賈斯廷•特魯多（Justin Trudeau）閣下：
“我們知道，由於COVID-19疫情大流行，加拿大各地的許多加拿大人仍然面臨著非常艱難的時期，我們將繼續採取行動，為他們提供更好的支持。通過延長加拿大緊急救援補助金，加拿大人將能夠繼續購買食品並支付賬單，而我們將共同努力，安全並有效地重啟經濟。”

就業、勞動力發展和無障礙化部長誇爾特羅(Carla Qualtrough)閣下：
“快速而有效地恢復經濟的最佳方法，是讓加拿大人安全地工作。我們看到返回工作崗位的人數有了一些積極的進展。但是我們也知道，加拿大人在就業、疾病和托兒方面繼續面臨真正的挑戰。在當前的困難時期，我們將繼續為加拿大人服務。這就是為什麼我們將CERB所提供的補貼延長了八週-總共24週。”

國家稅務部長萊布特希里爾（Diane Lebouthillier）閣下：
“自從4月份啟動加拿大緊急救援補助金以來，加拿大稅務局已為數百萬受COVID-19疫情衝擊的加拿大人提供了急需的財政援助。隨著國民經濟在未來幾個月的重新開放，加拿大人可以指望CRA將繼續為工作人士提供這項關鍵的補助，幫助那些正在重新進入勞動力市場而仍然需要一定支持的工人們。”

財政部長莫爾諾（Bill Morneau）閣下：
“聯邦政府將繼續確保這些計劃按其預期目標發揮作用，填補空缺、為加拿大最脆弱的人群提供支持、並且不讓任何人掉隊。延長CERB可以為加拿大人準備重返崗位提供更多的喘息空間。政府將繼續進行必要的投資，以保護加拿大人的健康，並支持那些曾經為建設強大加拿大出力的工作人士。”

總理6月15日抗疫通報：CEWS、CEBA，多項計劃幫助企業 / CERB到期怎麼辦 / 剩餘食品救援 / 加拿大發起國際人工智能合作 / 渥太華集團推動WTO改革

2020年6月15日       安大略渥太華

無論是支付賬單，讓人員留在工資單上，還是在店面租房，許多加拿大人現在就需要幫助。因此，在過去的幾個月中，我們引入了一系列新的服務項目，就是為了做到這一點。

比如工資補貼（CEWS），這一項目對奧克維爾的Euro-line公司員工來說意味著什麼。

由於疫情大流行，這個由一個家庭擁有的電器商戶不得不關閉其生意並裁員。那個春季是一個非常艱難的時期。但是當他們申請工資補貼之後，他們便可以重新僱用整個團隊。這對現在又有了薪酬支票的22個人來說很重要。

對所有雇主：請使用工資補貼，如果您至今還尚未使用的話。這一幫助是為你們和你們的員工設計的。如果您需要更多支持，請申請加拿大緊急商業款項（CEBA）。

特別是在CEBA上，我想提醒大家，我們最近擴大了這一計劃的資格範圍，以包括更多的小型企業，例如農民。

新的申請流程將於週五開放，在接下來的幾天中，我們將分享更多詳細信息。不過，在目前，您可以訪問edc.ca，了解您申請時需要什麼樣的文件。

關於加拿大緊急救援補助金CERB

在過去的幾周中，很多人的狀況開始好轉。話雖如此，我們也知道仍有太多加拿大人在掙扎。

如果您現在找不到工作，您也不必擔心您的CERB補助金是否會達到限期。

因此，現在，我們正在研究一種解決方案，對現在無法返回工作崗位的人們延伸這一救援補助金。我們將在本週晚些時候提供更多詳細信息，但是今天，我希望您知道我們將繼續為您和您的家人提供支持。

在全國公共服務週期間，我要感謝所有辛勤工作使加拿大人獲得所需幫助的男女公務員們。特別是最近，他們為加拿大同胞們做了出色的工作。

剩餘食品救援，促成雙贏

沒有人能預料到今年春天會出現這種情況。

對於農民們，他們保持了我們的食品店貨架充足，讓我們的民眾家中有糧，這個春季無疑是充滿挑戰的幾個月。

由於餐館和旅店一周一周地關門，許多生產者剩下了無法出售的多餘食物。農民們在努力工作，飼養出牲畜並種植出莊稼，他們不應看到這些都被浪費掉。

因此，今天我們開放了“剩餘食品救援計劃”的申請。該計劃將幫助將農民和漁民無法出售的產品（無論是土豆、家禽還是海鮮）出售給需要它的社區。

全國各地的人民將受益，包括偏遠的北部社區。這是一個雙贏局面。對農民來說將有人來購買他們的商品，而食物將流向原本就不足夠的家庭。

加拿大參與發起全球AI合作

在許多方面，COVID-19疫情是我們從未經歷過的挑戰。但這當然不是我們面臨的唯一考驗。

在一個日益複雜和相互聯繫的世界中，我們需要跳出思維框框，以確保人們的安全、增長我們的經濟並更好地塑造我們的未來。

人工智能有可能成為造福人類的強大力量。但是必須以負責任和道德的方式使用。在這方面，加拿大將繼續引領前進的道路。

如今，作為13個創始成員國之一，加拿大幫助啟動了全球人工智能合作計劃。

作為這項計劃的一部分，我們還與魁北克政府合作在蒙特利爾建立了專業知識中心，該中心將成為該合作夥伴關係的兩個全球樞紐之一。

我們國家擁有世界上一些最具創新能力的人，更不用說加拿大人開創了當今很多AI技術的事實。因此讓這些知識專長得以使用，正是理所應當。

渥太華集團推動WTO改革

今天上午，我還與伍鳳儀部長和她的同事們一起參加了世界貿易組織改革渥太華集團（Ottawa Group on World Trade Organization reform）會議。我們共同討論了我們在貿易、維護國際供應鏈、並打造惠及所有人的全球經濟等方面的工作。

現在比以往任何時候都更重要的是，我們必須跨國合作，以保持經濟強勁發展及公民安全。

此次疫情大流行是全球性的危機 — 它需要全球性的解決方案。

因此，應聯合國的要求，我還宣布，加拿大將為緊急需要的醫療和人道主義用品提供空運支持。

通過這一任務，我們將為世界上最脆弱的人們提供幫助。

伍鳳儀部長宣布政府與私營商界運動合作，幫助工商業在疫情期間安全重開營業

2020年6月10日       安大略渥太華       加拿大創新、科學及經濟發展部

小型企業在COVID-19疫情大流行期間面臨著前所未有的挑戰。加拿大聯邦政府推出了一系列廣泛的支持措施，以幫助工商業在此困難時期支付並保留他們的僱員，並承擔他們的運營支出費用。

隨著全國各地不同地區和社區開始放寬COVID-19疫情相關的限制，工商業主們正在尋求各種方法，以確保他們的員工和客戶在自己的店鋪、商店和辦公室中保障健康及安全。

今天，小企業、出口促進和國際貿易部長伍鳳儀（Mary Ng）閣下宣布，加拿大聯邦政府已與“出門的人共同保障安全(People Outside Safely Together, POST)”承諾計劃合作，這是一個由加拿大私營產業組織發起的計劃，旨在幫助全國各地的工商業安全地重新開門營業。

"POST承諾"是企業主和管理者可以自願做出的承諾，表明他們致力於遵守以下五項關鍵的公共衛生行動，幫助防止COVID-19疫情的傳播：

1. 保持身體距離

2. 勤洗手、對手部消毒

3. 定期清潔和消毒

4. 如果身體不適，請待在家裡並自我監測症狀

5. 注意咳嗽噴嚏禮儀（包括在難以保持距離時戴口罩）

通過顯示"POST Promise"的徽標，參與此活動的企業藉此向客戶保證，他們正在儘自己的一份義務，幫助保護加拿大人的健康和安全。

在我們採取措施重啟經濟的過程中，聯邦政府將繼續與"POST 承諾"合作，以確保這一平台為企業提供準確和最新的健康與安全指南。

引述

“加拿大人富有韌性和創新能力，他們一直都是相互幫助，尤其是在艱難時期。POST Promise計劃是企業領導者挺身向前、幫助他人抗擊COVID-19疫情的完美典範。這個行動將為企業所有者提供易於遵循的步驟，以防止COVID-19疫情傳播。它還將給客戶和購物者以信心，讓他們知道這些企業致力於他們的健康和安全。我們政府將繼續與商界緊密合作，與他們組成一個'加拿大團隊'，以確保加拿大工商業能夠從這場危機中安全地重啟並複興。”
--小企業、出口促進及國際貿易部長伍鳳儀(Mary Ng)閣下

“凝聚同心、共同幫助發起這場POST承諾計劃的工商業機構，都致力於盡我們各自的力量遏制COVID-19的疫情。我們感謝加拿大政府的支持，並期待與伍部長及其同事緊密合作，我們將繼續聯絡全國各地的企業主和管理人員。齊心協力，我們可以幫助建立公眾信心，以確保經濟重啟的成功。”
--加拿大商業理事會主席兼首席執行官Goldy Hyder

總理宣布為加拿大殘障人士提供支持，應對COVID-19疫情挑戰

2020年6月5日       安大略渥太華       總理辦公室

我們知道，在這一困難時期，加拿大殘障人士正面臨嚴峻挑戰，其中一些人經歷了工作不安全感，而另一些人則看到了個人支持護工，藥品和醫療用品的成本增加。在我們共同努力以恢復經濟的同時，我們必須繼續保護健康和安全，並確保為所有加拿大人提供適當的支持。

總理賈斯廷·特魯多（Justin Trudeau）今天宣布支持措施，以幫助加拿大殘障人士支付疫情大流行期間的更多費用。

這項支持包括向在2020年6月1日時持有殘障人士稅收抵免證書的個人提供一次性、免稅的補助金，具體如下：

● 持有有效的殘障稅收抵免證書的加拿大人600加元。

● 對於持有有效殘障稅收抵免證書且有資格獲得老年保障金(OAS)的加拿大人300加元。

● 擁有有效的殘障稅收抵免證書且有資格獲得老年保障金(OAS)以及低收入保障補助金(GIS)的加拿大人100加元。

加上有資格獲得OAS養老金的加拿大人300加元的特別付款，以及有資格獲得GIS的加拿大人的200加元，所有持有有效殘障稅收抵免證書的老年人將總共獲得600加元的特別付款。有資格獲得此特殊付款的人將自動收到該款項。

加拿大政府認識到，在經濟不景氣期間，殘障人士也有較高的失業風險。為了幫助加拿大殘障人士獲得並保持良好的工作，使其能夠繼續維持自己和家人的生活，政府將：

● 通過殘障人士機會基金創建全國工作場所無障礙化項目。 2020-21年的新投資為1500萬加元，將為社區組織提供資源，以應對COVID-19疫情，改善工作場所的無障礙化和獲得工作的機會，包括幫助僱主建立無障礙且有效的在家工作安排。該支持還將涵蓋擴大可訪問的在線培訓機會，並幫助將在家工作的加拿大殘障人士與僱主聯繫起來。

● 通過無障礙科技計劃在全國五個新項目中投資118萬加元。利用這些資金，企業將開發出動態且可負擔的技術，例如零售商可訪問的支付終端和工具，以簡化數字經濟中加拿大殘障人士的交流。

時值我們“全國無障礙周” 之際，我們重申我們的承諾，即在解決COVID-19的廣泛影響時，將繼續致力於傾聽殘障人士的需求並與他們合作，以維護他們的健康，安全和尊嚴。

引述

“要度過這個艱難的時期，我們需要互相關愛。由於COVID-19，加拿大的殘障人士在努力獲得必要的服務和護理、並支撐他們家人生活的時候，正面臨著巨大的挑戰。通過今天公布的新措施，我們正加緊努力，確保他們獲得所需要的支持渡過這場危機。”
—加拿大總理賈斯廷·特魯多閣下

“我們知道此次疫情已深深影響了所有加拿大人的生活和健康，特別是對殘障人士的影響尤其嚴重。安全獲得食品，藥物和其他基本必需品的成本增加了，而由於志願者和補貼服務的減少，可能無法提供殘疾支持人員和治療等服務。我們已經聽取了加拿大殘障人士的關注，並收到了COVID-19殘障諮詢小組的建議，以幫助他們在這個困難時期最好地提供支持。我相信，今天宣布的措施將使加拿大全國的殘障人士受益匪淺。”
—就業、勞動力發展及無障礙化部長卡拉·誇爾特羅（Carla Qualtrough）閣下

“一起工作可以增強我們的公司，我們的經濟和我們的員工。現在，我們比以往任何時候都更加了解訪問數字世界的重要性。通過無障礙科技計劃，我們將繼續為無限的可能性敞開大門，以便加拿大殘障人士可以充分受益於互聯互通。感謝我們的創新企業家，我們將繼續提高可訪問性和對此重要性的認識。”
—創新、科學和經濟發展部長貝恩斯（Navdeep Bains）閣下

加拿大老年人將在七月上旬收到特別補助金

2020年6月4日       安大略渥太華       總理辦公室

由於COVID-19，全國各地的加拿大老年人都面臨著重大的健康、經濟和社會挑戰。保持距離給獨居的老年人們帶來沉重負擔，他們在獲得食品和其他必需品上需要幫助。我們需要支持老年人群體並及時為他們提供幫助和照顧，就像他們一直照看我們一樣。

總理賈斯廷·特魯多今天宣布，有資格老年保障金(OAS)和低收入保障補助金(GIS)的老年人將在7月6日這一周獲得特殊的一次性、免稅補助金。通過這一舉措與其他政策，政府將為單身老人提供近900加元的增加補助，為年長夫婦提供1,500加元以上的新增補助，以幫助他們在冠狀病毒大流行期間支付更多費用。

有資格獲得OAS養老金的老年人將獲得300加元的補助，同時也有資格獲得GIS的老年人將獲得200加元，總計500加元。津貼領取者還將獲得500加元。這25億加元的財政支持將幫助加拿大老年人支付因COVID-19造成的成本增加，並在危機時刻為他們提供更好的財務保障。

自冠狀病毒大流行開始以來，加拿大政府採取了許多措施來支持老年人，包括最弱勢的老年人。其中包括4月份通過商品及服務稅（GST）退稅提供的一次性特別付款，平均為單身老人提供375加元，為老年夫婦提供510加元，幫助了超過400萬低收入和中等收入的老年人。我們還將在向老年人提供服務的社區組織中額外投資2000萬加元，並將2020年所有類型的註冊退休收入基金（RRIF）的最低提款要求降低25％。此外，我們還採取了步驟確保老年人如果無法按時提交其2019年收入信息，仍可繼續獲得GIS福利。

隨著我們逐漸恢復經濟，加拿大政府將繼續支持所有加拿大人，包括老年人和最弱勢群體，並應對COVID-19對健康、社會和經濟的影響。

引述

“加拿大的老年人為我們的國家辛勞如此之多，在這個充滿挑戰的時期，我們需要為他們服務。我們知道，過去幾周對全國的老年人和他們的家人，特別是是最弱勢的人來說都很艱難。這就是為什麼我們在冠狀病毒大流行期間繼續支持我們的老年人的措施，這些措施將保護他們的健康，並確保他們的經濟和社會福祉。”
—加拿大總理賈斯廷·特魯多閣下

“老年人在COVID-19疫情期間因為需要待在家中保障安全，從而使他們的生活成本上升。此前，我們提供了特殊的GST退稅補助款，以幫助超過400萬老年人。現在，我們將向符合資格享受老年保障金（OAS）的所有老人家們提供一次性免稅付款，並為最弱勢群體提供額外支持。一對低收入夫婦在大流行期間總共獲得了1,500加元的支持，以補貼其增加的成本。在我們面對這一前所未有的挑戰時，政府將繼續為加拿大老年人提供服務。”
—長者事務部長德布·舒爾特（Deb Schulte）閣下

伍鳳儀部長宣佈設立熱線服務，為有需要的小商業提供財務規劃建議渡過疫情

2020年5月25日       安大略渥太華       加拿大創新、科學及經濟發展部

小商業在COVID-19疫情大流行期間一直面臨著前所未有的挑戰，他們在走向經濟重開之時，還將遇到各種挑戰。為了幫助他們度過這場危機，加拿大聯邦政府已推出了大範圍的支持措施，以幫助企業留住員工、降低成本並支付他們的運營費用。

規模最小的企業可能面臨更多的挑戰，他們無法獲得量身定制的財務規劃建議，以幫助他們在這個艱難時期存活下來。

今天，聯邦小企業、出口促進和國際貿易部長伍鳳儀（Mary Ng）閣下宣佈，加拿大政府將支持推出一個為期四周的熱線服務："商業復原力服務（Business Resilience Service）"。這項服務將幫助那些需要財務規劃建議的創業者和小型企業主，特別是那些可能無法獲得會計師諮詢的企業。這種服務還將向非營利組織和慈善機構開放。

這一熱線將提供全國性、雙語的服務，由加拿大商會運作。從今日開始，有迫切財務需求的小企業主可以致電1-866-989-1080（免費），每週7天、每天（東部時間）上午8點至晚8點服務。

由加拿大特許專業會計師協會(CPA Canada)125名成員所組成了商業顧問，將為最迫切需要的最小企業主提供量身定制的財務指導，並幫助他們在應對這場危機過程中為自己的商業做出最佳決策。這些顧問可以回答有關稅收法規和COVID-19疫情影響方面的問題，向企業業主提供最適合其獨特情況的政府支持計劃，並為其復蘇之路提供戰略性財務計劃。

在走過這場危機過程的每一步，政府將繼續支持加拿大的工商業主和創業者，尤其是那些處於脆弱地位急需幫助的企業。

引述

小企業、出口促進和國際貿易部長伍鳳儀（Mary Ng）閣下：
"我們瞭解所有企業主在當前充滿挑戰和不確定時期所面臨的巨大困難。正因為這樣的原因，我們政府推出了加拿大歷史上最大規模的救援工作，為需要救援的工商業提供直接的支持。我們希望確保他們可以渡過當前的風雨，並在我們抵達這一階段的端頭時實現經濟復蘇。商業復原力服務將幫助那些規模最小的企業，為他們提供迫切需要的財務規劃建議，幫助他們應對這種疫情大流行、並規劃他們經濟復蘇的道路。"

加拿大商會會長兼首席執行官Perrin Beatty閣下：
"這一計劃就是商家幫助商家的行動。註冊會計師CPA會講商家語言。他們瞭解中小企業、非營利組織和慈善機構的財務壓力，並且具有獨特的資質來幫助這些商家和機構厘清各種聯邦和區域支持計劃，還可幫助這些組織在COVID-19疫情的經濟衝擊之下存活下來。加拿大的會計和諮詢公司再次體現了全國各地加拿大人的秉性，熱心幫助鄰里。這正是加拿大如此偉大的原因，這也正是我們如何共渡難關的途徑。"

加拿大緊急商業租金援助現在開放申請

2020年5月25日        安大略渥太華        總理辦公室

加拿大全國各地的家庭和小型企業正在感受到COVID-19的影響。因此，加拿大聯邦政府與各省和地區合作以保護就業及工商業，並向業主提供支持，以便他們可以幫助小型企業租戶度過難關。

總理賈斯廷·特魯多今天宣布，針對小型企業的加拿大緊急商業租金援助（CECRA）現已開始接受申請。

在該計劃的實施過程中，業主將為其小型企業租戶在4月和5月（追溯性）和6月減少至少75％的租金。 聯邦政府的CECRA將支付租金的50％，租戶最多支付25％，而業主至少寬容25％。

對於業主而言，申請CECRA在財務上合乎情理，因為他們的成功取決於租戶的成功。如果租戶宣布破產並被驅逐，則業主租金收入為零並且在尋找新租戶時還將面臨額外費用。通過該計劃，業主將繼續獲得收入，小型企業租戶將獲得他們需要的幫助，以在大流行後恢復並且重新振興。

CECRA是加拿大聯邦政府宣布的另一項措施，旨在為遭受財務困境的小企業提供重要的救濟，並幫助將加拿大人保留在工資單上。

引述

“如果我們希望在這場大流行之後使我們的經濟蓬勃發展，我們都需要共同努力。這個計劃將幫助業主，小型企業，僱員和我們的社區度過這一艱難時期。小型企業是這個國家的支柱，我們需要在他們最需要的時候支持他們。 ”
—加拿大總理賈斯廷·特魯多（Justin Trudeau）閣下

“我們了解在這些充滿挑戰的時期，小企業主面臨的財務壓力。因此，我們與各省和地區合作推出了新的加拿大緊急商業租金援助計劃，該計劃將為有需要的企業提供租金減免，並幫助業主維持租金收入。”
—加拿大副總理方慧蘭(Chrystia Freeland)閣下

“小型企業是我們經濟中不可或缺的一部分，對全國的家庭和社區至關重要。在COVID-19大流行期間，許多企業都面臨著經濟困難和不確定性。我們感謝並讚揚許多在這場危機期間已採取行動幫助其租戶的業主。 CECRA的開放申請將為商業地產業主提供可寬恕的貸款，而商業地產業主又將降低或放棄租戶的租金，以保持他們的生存下來，並準備在大流行後的恢復中重新振興。”
—財政部長比爾·莫爾諾（Bill Morneau）閣下

“全國各地的小企業主告訴我們，在這種大流行期間，他們最大的擔憂之一就是當他們不得不在暫時關門的同時還要有能力支付租金。隨著我們的房租補助申請的開放，小型企業主和創業者們將能夠獲得所需的幫助，因此他們可以集中精力重新僱用他們的團隊並為重新開業做好準備。”
—小企業、出口促進及國際貿易部長伍鳳儀（Mary Ng）閣下

總理宣佈對加拿大兒童福利金（CCB）實行年度上調

2020年5月16日        安大略渥太華        總理辦公室

自從加拿大兒童福利金（Canada Child Benefit ，CCB）四年前推出以來，這一計劃已幫助九成的加拿大家庭獲得更多收入，並在減少全國兒童貧困方面發揮了關鍵作用。現在，勤奮工作、中產的家庭比以往任何時候都更期待這一補助，以幫助他們應付撫養孩子的額外費用。

賈斯廷·杜魯多總理今天宣佈，加拿大兒童福利金（CCB）將於7月再次上調，以幫助民眾家庭應對上漲的生活和撫養子女的費用。

這一新增的免稅支持，將幫助民眾家庭支付諸如食物、衣服、以及家庭共同活動等的費用。此項上調將在2020-21受益年度實施，每名6歲以下兒童的最高福利金將提升至$6,765元，每個6至17歲兒童福利金將提升至$5,708。

此項上調，是總理早前宣佈相關新措施的又一次行動。本月初，總理宣佈對加拿大兒童福利金（CCB）增加一次性特別付款，以幫助民眾家庭應對COVID-19疫情帶來的更大壓力。在2020年5月20日，在目前受領CCB之家庭的5月份供款中，這項特殊措施將為他們增加每個孩子300元的收入，在全國範圍內提供將近20億元的進一步支持，幫助面臨當前挑戰時期的民眾家庭。

引述

加拿大總理賈斯廷·杜魯多(Justin Trudeau)閣下：
─撫養孩子的費用很昂貴。因此，我們創建了加拿大兒童福利金（CCB），以幫助父母們支付自己家庭所需的費用。無論是用於食品日常物資、新衣服還是家庭活動，這一額外的支持都將讓他們的生計輕鬆一些，因為他們正在應付日常生活開支以及COVID-19疫情帶來的額外挑戰。∥

家庭、兒童及社會發展部長胡森（Ahmed Hussen）閣下：
─我們將更多的錢投入加拿大民眾家庭的口袋裡，以幫助他們應對COVID-19疫情的影響和撫養子女的費用。 增加CCB，彰顯聯邦政府致力於為民眾家庭提供持續支持，並顯示出我們高度重視投資於最需要幫助的人——我們的孩子們。∥

加拿大緊急學生補助申請將於2020年5月15日開始

2020年5月13日        魁北克省加蒂諾        加拿大就業與社會發展部

在COVID-19大流行期間，加拿大的高等院校學生在完成學業並尋找暑期工作時面臨著前所未有的挑戰。作為COVID-19經濟應對計劃的一部分，加拿大聯邦政府正在為今年夏天面臨著截然不同的就業市場的學生和應屆畢業生提供直接支持。

今天，就業、勞動力發展和殘障融合部部長卡拉·誇爾特羅閣下，與國家稅務部長黛安·萊布特希裏爾閣下宣布，加拿大緊急學生補貼（CESB）的申請將從2020年5月15日（星期五）開始。CESB將由加拿大稅務局（CRA）受理分發，幫助那些因為COVID-19疫情而在今年夏天無法工作、找不到工作，或雖有工作但收入不超過1000元的 高等院校學生和新畢業生，為符合資格的他們提供臨時收入支持。

如果您能夠工作，那麼您必須持續積極尋找工作，才能獲得CESB的資格。如果您由於COVID-19而無法找到工作，或者工作收入不超過1,000加元，您可以在每個CESB申請資格期間重新申請。學生們可以在JobBank.gc.ca上註冊，並尋找可利用的機會來賺取收入和有意義的工作經驗。這將有助於他們將來取得成功。

CESB將於2020年5月至2020年8月期間開放，適用於加拿大公民或永久居民、目前註冊就讀於最終可獲得學位、文憑和證書的高等教育課程的學生，或2019年12月及以後結束學業的人士。在海外就讀的加拿大學生以及即將在未來幾個月內開始高等教育課程的高中畢業生也將符合申請資格。 CESB將為符合條件的學生每四周提供1,250加元，或為符合條件的殘疾學生或有孩子或其他受撫養人的學生每四周提供2,000加元。

CRA將提供與向數百萬加拿大人提供CERB付款相同的快速簡便的申請流程。從2020年5月15日開始，符合條件的學生將可以通過其CRA“我的帳戶”或通過CRA的自動化免費電話通過電話在線申請CESB。為了幫助管理申請量，將要求申請人根據其出生月份在四天內進行申請，並且如果他們使用直接存款，被認為符合條件的申請將在三個工作日內收到付款。

為了準備好申請，CRA鼓勵合格的學生采取三個簡單的步驟：

1. 致電1-800-959-8281，創建CRA個人資料檔案（適用於從未提交過納稅申報表的學生）

2. 註冊CRA“我的帳戶”，因為它是完成申請的最快，最簡單的方法

3. 註冊直接存款以便將CESB付款直接存入銀行帳戶。全國各地的金融機構還允許加拿大民眾通過幾個簡單的步驟通過其銀行門戶網站註冊CRA直接存款。

在這一全球性大流行期間，加拿大政府仍將全力支持所有加拿大民眾。政府將繼續認真考慮為此采取的任何其他步驟。

引述

“在這些空前的時期，暑期工作更加稀缺，使高等院校學生擔心入不敷出。通過加拿大緊急學生津貼，加拿大聯邦政府為學生提供了必要的支持，使他們的生活有所保障。當加拿大從此次大流行中擺脫出來時，我們希望確保學生可以有繼續學習經濟能力，以便他們能夠從事富有成果的職業道路。”
—就業、勞動力發展、與殘障融合部長卡拉·誇爾特羅閣下

“加拿大學生是我們國家的未來，我們認識到，他們也受到COVID-19危機的嚴重影響。為此，我們已采取果斷行動，以確保他們沒有被遺忘。 CRA已成功為最需要的人提供了數百萬加元的福利，它將通過加拿大緊急學生補助計劃為學生提供支持，從而繼續這項至關重要的工作。”
—國家稅務部長黛安·萊布特希裏爾閣下

“年輕的加拿大人不僅是明天的領袖，而且是今天的領袖。我們目前應該扮演的角色，比以往任何時候都更重要的，是為他們提供所需的幫助，以幫助他們發揮潛能。加拿大緊急學生補助將做到這一點。這是我們政府提供的一系列計劃的關鍵要素，以支持加拿大學生應對COVID-19的不確定性。”
—多元化、包容、與青年部長，楚萱歌閣下

總理宣布為企業提供更多支持，幫助拯救加拿大就業機會

2020年5月11日        安大略省渥太華        總理辦公室

COVID-19改變了我們的生活方式，每天，在這場危機中，加拿大人都面臨著新的挑戰。隨著越來越多的人為支付賬單和照顧親人而擔憂，加拿大聯邦政府正繼續採取前所未有的行動，以幫助保護中產階層的就業以及所有加拿大人的健康和安全。

總理賈斯廷·特魯多今天宣布了支持企業的新措施，以便他們可以將員工保留在工資單上，並度過此次疾病大流行。

數以百萬計的加拿大人工作在大中型企業，依靠這些工作支付賬單並養家糊口。政府將根據多項條件為受COVID-19影響的企業提供支持。為了幫助保護加拿大中產階層的工作並維護我們的經濟，加拿大聯邦政府將：

● 建立一個大型僱主緊急融資機制（Large Employer Emergency Financing Facility, LEEFF），以向加拿大最大的、通過常規融資手段無法滿足其大流行期間需求的僱主提供過渡性融資，以保持其正常運轉。此支持的目的是幫助保護加拿大的就業機會，幫助加拿大的企業度過當前的經濟下行，並避免企業可能出現的破產。這種支持將不會用於解決破產或重組公司的問題，也不會為有能力應對危機的公司提供融資。通過LEEFF提供的額外流動資金將使加拿大最大的企業及其供應商在此困難時期保持活躍，並為快速的經濟復蘇做好準備。

● 使用關鍵指導原則通過LEEFF提供支持，包括：

○ 保護納稅人和工作人士：尋求支持的公司必須證明他們打算如何保持就業和維持投資活動。接受支持的公司將需要承諾遵守集體談判協議並保護工作人士的退休金。 LEEFF計劃將嚴格限制股息、股票回購和高管薪酬。在考慮公司根據LEEFF計劃獲得援助的資格時，還可能評估其在加拿大的就業、稅收和經濟活動，以及其國際組成結構和融資安排。被判逃稅的企業將無法從此項目中獲利。此外，受援公司將被要求承諾發布年度的氣候相關披露報告，報告內容需要達到金融穩定委員會的氣候相關金融信息披露工作組的要求，包括其未來業務將如何支持環境可持續性和國家氣候目標。

○ 公平性：為了確保對整個加拿大經濟的支持，該融資計劃將以一視同仁的方式適用於所有符合資格行業。

○ 及時性：為了確保及時提供支持，LEEFF計劃將採用一套標準的經濟條款和條件。

● 將商業信貸利用計劃（Business Credit Availability Program, BCAP）擴展到有較大融資需求的中型公司。對中型市場企業的支持將包括每家公司提供高達6000萬加元的貸款以及高達8000萬加元的擔保。通過BCAP，加拿大出口發展公司（EDC）和加拿大商業發展銀行（BDC）將與私營產業貸方合作，以支持所有產業和地區的加拿大企業獲得資本。

● 繼續通過加拿大農業信貸（ Farm Credit Canada），BDC和EDC（包括加拿大帳戶）為企業提供融資。這將確保政府能夠以更嚴格的條件來應對各種融資需求，包括對一些面臨較高風險的大型僱主的需求，以充分保護納稅人。

這些措施是加拿大政府COVID-19經濟應對計劃的一部分，該計劃幫助保護了加拿大的就業，並承諾向加拿大人和因大流行而面臨困境的企業提供數十億加元的支持。這包括擴展加拿大緊急工資補貼，該補貼使企業可以將員工留在工資單上。政府將繼續監視和應對COVID-19的廣泛影響，並根據需要採取進一步行動，以保護加拿大人的健康和安全並穩定經濟。

引述

“我們知道這段時間很艱難，加拿大人擔心自己的工作以及家人的健康和安全。我們承諾將在這裡支持所有加拿大人，因此我們宣布了新的措施，這些措施將有助於挽救中產就業，保障工人的利益並保護我們的經濟。這將有助於企業保留員工在工資單上，並讓更多的加拿大人做好準備，能夠在我們度過當前不確定時期之後實現迅速復蘇。”
—加拿大總理，賈斯廷·特魯多閣下

“由於COVID-19全球大流行，大大小小的僱主都面臨挑戰。我們的政府支持他們。我們知道，各個規模的企業都需要我們的幫助，以保留他們的許多僱員在工資單上，給他們的供應商支付應付款，一直到經濟復蘇。正因如此，今天的措施將幫助大中型僱主獲得所需的融資，渡過這段極具挑戰性的時間。”
—財政部長，比爾·莫爾諾閣下

“我們知道，在COVID-19大流行期間，加拿大工人和各種規模的公司都面臨著經濟困難和不確定性。我們繼續分析COVID-19在我們所有工業產業所造成的具體痛點，幫助他們在這場危機中應付這前所未有的財務困難。我們今天宣布的措施將增加加拿大目前對大型僱主所提供的支持，以幫助他們度過難關。”
—創新、科學與工業部長，納夫迪普·貝恩斯閣下

聯邦部長夸爾特羅、莫爾諾和杜克洛發表聯合聲明

2020年5月8日        魁北克加蒂諾        加拿大就業及社會發展部

聯邦就業、勞動力發展和無障礙化部長卡拉·夸爾特羅（Carla Qualtrough）閣下、庫務委員會主席讓·伊夫·杜克洛（Jean-Yves Duclos）閣下和財政部長比爾·莫爾諾（Bill Morneau）閣下今天發表以下聲明：

“今天的就業數字表明，COVID-19疫情正在對全國各地的社區和家庭造成真實的影響。自危機爆發以來，我們一直致力於為加拿大人民提供所需的支持，並共同努力遏制病毒的傳播、確保加拿大人的安全。

正因為這一原因，我們政府採取了前所未有的行動，支持加拿大人及他們的家庭渡過這個艱難的時期。我們引入了加拿大緊急工資補貼（Canada Emergency Wage Subsidy），以幫助保持盡可能多的加拿大人工作並與雇主保持聯繫。為了幫助因COVID-19疫情而導致收入減少的加拿大人，我們推出了加拿大緊急救援補助金（Canada Emergency Response Benefit , CERB），每月向最需要的人提供2,000加元。在此過程中，我們一直在努力確保這種補助惠及更多加拿大人，並反映出他們所面臨的不同現實情況。迄今為止，已有超過700萬加拿大人受到CERB的幫助。

加拿大人應該相信，在我們繼續抗擊全球性的COVID-19疫情的時候，我們將盡一切努力確保他們的就業安全。正因如此，我們政府通過加拿大緊急商業款項（Canada Emergency Business Account）向小型企業提供直接的支援，並宣佈了加拿大緊急商業租金援助(Canada Emergency Commercial Rent Assistance)以幫助他們支付房租。

以上這些舉措，加上政府增加加拿大兒童福利金（Canada Child Benefit）付款和GST退稅款，正在迅速將更多的錢投入到最需要家庭的口袋中，並幫助推動我國經濟準備強勁復蘇。

隨著各省和地區開始解除限制、而我們政府繼續採取步驟迎接經濟復蘇的同時，我們將在與加拿大人同在為他們服務。我們將共同渡過當前充滿挑戰的時期。”

貝恩斯部長宣布成立全新的工業戰略委員會

2020年5月8日        安大略渥太華        創新、科學和經濟發展部

我們知道，在COVID-19大流行病期間，眾多工業行業的加拿大工人都面臨著經濟困難和不確定性。在繼續對抗COVID-19的過程中，加拿大政府致力於支持這些行業的工人。正如科學和衛生專業知識指導公共衛生行動一樣，關鍵產業的專業知識也為政府促進創新、經濟融合和增長的行動提供了信息。

今天，創新，科學和工業部長貝恩斯（Navdeep Bains）閣下宣布了新的工業戰略委員會，該委員會由莫妮克·勒魯（Monique Leroux）主持。勒魯是一位在加拿大金融領域享有傑出成就的強勁商業領袖。該委員會將作為顧問委員會，評估COVID-19對行業影響的範圍和深度，並幫助政府了解COVID-19對特定產業的壓力。通過招募資深企業領導人，該理事會將建立在加拿大政府與企業之間牢固的伙伴關係基礎上，尤其是通過經濟戰略圓桌會議，以支持加拿大人及其就業。

這種積極主動的戰略方法旨在將私營業界引進決策過程，直接向政府分享其對各行業面臨的挑戰範圍的看法。

引述

“通過利用現有的和值得信賴的經濟戰略圓桌會議，工業戰略委員會將為產業領導者提供一個論壇，以允許他們分享對COVID-19所造成的困境的看法。 莫妮克·勒魯擁有加拿大金融界最傑出的履歷，她令人印象深刻的背景使她成為擔任該委員會主席的理想商業領袖。”
— 創新、科學和工業部長貝恩斯閣下

多項措施，支持受COVID-19疫情影響的加拿大人和工商業

2020年5月8日        安大略渥太華        加拿大就業及社會發展部

加拿大緊急救援補助金（CERB）
Canada Emergency Response Benefit

加拿大緊急救援補助金（CERB）為因COVID-19疫情而停止工作的工作人士提供臨時收入支持。為了幫助更多的加拿大人從CERB中受益，每月賺取最多1,000加元的工作人士依然可以領取這一補助金。

有資格獲得就業保險中常規或病假補貼的個人，或最近用盡了就業保險常規或捕魚補貼的個人也符合資格申請。

CERB每週提供500元，最長16周，適用期為2020年3月15日至2020年10月3日。

截至2020年5月6日，已有772萬加拿大人使用了CERB，已支付了288.2億加元的補助金。

有關資格以及如何申請的信息，請訪問 www.canada.ca/coronavirus-CERB

加拿大緊急工資補貼（CEWS）
Canada Emergency Wage Subsidy

加拿大緊急工資補貼（CEWS）支持受疾病大流行衝擊最嚴重的雇主，幫助保護加拿大人所依賴的就業。

這項補貼通常承擔雇員工資的75％（每週最高$847加元），適用於各種規模和所有行業、且總營業收入在3月份下降了至少15％、在4月和5月下降至少30％的雇主。

該計劃實施的時間段是12周，從2020年3月15日至6月6日。

符合CEWS資格的雇主將有資格獲得某些雇主支付款項的100%退款，這包括針對就業保險（EI）、加拿大退休金計劃（CPP）、魁北克退休金計劃（QPP）和魁北克父母保險計劃（QPIP）的供款。

自從CEWS上周啟動以來，各地雇主已經為近200萬工作人士申請了補貼。

有關這一補貼的資格以及如何申請的更多信息，請訪問CRA網站。

加拿大商業款項（CEBA）
Canada Emergency Business Account

為確保小型企業能夠獲得所需的資金，應對當前的挑戰，加拿大聯邦政府啟動了新的加拿大緊急商業款項（CEBA），這一資金由符合資格的金融機構與加拿大出口發展局（EDC）合作提供。

該計劃將為小型企業和非營利性組織提供最高40,000加元的無息貸款，在它們因COVID-19病毒的經濟衝擊而收入減少的時候，幫助他們支付運營成本。

這筆資金將使它們處於更好的狀態，可以迅速返回為社區提供服務並創造就業機會。如果它們在2022年12月31日或之前償還貸款餘額，將獲得25％的貸款免還（最高10,000元）。

截至5月7日，已有56.4萬個申請者獲得CEBA批准，累計撥款總額為218億元。現在每天都會收到新的申請。

有關這一資金的申請資格以及如何申請的信息，請訪問https://ceba-cuec.ca/。

加拿大聯邦政府啟動加拿大緊急工資補貼申請

2020年4月27日        安大略渥太華        加拿大稅務局

為了幫助雇主留住並重新雇用已有員工，應對COVID-19疾病大流行帶來的挑戰，聯邦政府推出了加拿大緊急工資補貼（Canada Emergency Wage Subsidy, CEWS）。這項重要的經濟措施為符合資格的雇主提供符合資格雇員每週收入的75％的補貼，每名雇員每週最多可獲得847加元的補貼，最長為12周。CEWS可追溯至2020年3月15日，旨在防止就業機會的進一步流失，並鼓勵雇主重新雇用以前因COVID-19疫情導致下崗的工人。加拿大稅務局（CRA）代表聯邦政府管理CEWS。

今天，國家稅務部長黛安·萊布特希裡爾Diane Lebouthillier閣下啟動了CEWS的申請流程。從今天起，雇主可以通過“我的企業帳戶”或CRA的在線申請門戶網站申請CEWS，而雇主的代表可以通過代表客戶申請。

所有通過CRA的自動驗證流程批准的申領都將在5月5日發送付款，因此從5月7日起，通過直接存款進行的付款就應開始出現在雇主的帳戶上。某些申請需要進行第二次驗證，通過手動完成，在這種情況下，CRA可能會聯繫雇主以核實信息。預計在大多數情況下，這些輔助驗證將不超過72小時。

CRA再次與金融機構合作，為加拿大雇主提供直接存款，雇主現在就可以通過他們的銀行門戶向CRA註冊企業薪資賬戶以直接存款。

簽署直接存款協議將使獲得批准的雇主能夠快速、安全地接收CEWS付款。即使在申請了CEWS之後，雇主也可以通過其金融機構註冊直接存款。

CRA認可並讚賞相關機構組織起到重要的作用，針對CEWS計劃如何運作提出反饋。我們期望在實施CEWS計劃時繼續與雇主及他們的代表組織緊密合作。

引述

國家稅務部長戴安娜·萊布特希裡爾（Diane Lebouthillier）閣下：

“我們生活在前所未有的時代，CRA公務員展現了非凡的奉獻精神，及時落實我們政府的經濟措施，幫助我們度過這場危機。我們成功落實了加拿大緊急救援補助金Canada Emergency Response Benefit，並且做好了全力準備繼續為加拿大企業貫徹這項重要工作。這筆730億加元的補助將讓很多加拿大人重新獲得薪酬，幫助穩定我們的經濟，讓我們繼續抗擊COVID-19疫情，並讓我們期待我們的經濟從這場危機中復興。”

總理宣佈與各省和地區建立合作夥伴關係
為小企業提供加拿大緊急商業租金援助

2020年4月24日        安大略渥太華        總理辦公室

全國各地的小企業是我們社區的骨幹，目前它們正面臨重大挑戰。因此，加拿大聯邦政府以及各省和地區的合作夥伴正在採取強有力、立即和有效的行動，以保護加拿大人和企業免受COVID-19疾病大流行的影響。我們推出重要措施支持他們，確保他們有足夠的資源渡過當前困難時期。

賈斯廷·杜魯多（Justin Trudeau）總理今天宣佈，聯邦政府已與所有省和地區達成一項原則協議，實施針對小型企業的加拿大緊急商業租金援助（Canada Emergency Commercial Rent Assistance, CECRA）計劃。這一計劃將為受COVID-19疫情影響的小型企業降低75％的租金。

聯邦政府還將提供有關該計劃的更多詳細信息：

● 該計劃將向合資格的商業地產業主提供可免除貸款（forgivable loan），以幫助符合資格、並在四月、五月、六月遭遇經濟困難小企業租戶支付三個月租金的50％。

● 如果正在交付房貸的地產業主與小企業租戶簽署一個租金豁免協議，同意對相關的月份減低租金至少75%，這筆貸款可以被免除。租金豁免協議上必須寫明在協議生效期間不得驅逐租戶的條款。小企業租戶將支付剩餘的租金，最高占整個租金的25%。

● 受影響的小企業租戶指的是每月租金少於50,000元、目前不得不暫時停止運營、或營業收入比COVID-19之前至少減少70％的企業。非營利和慈善組織也可以使用此援助計劃。

今天宣佈的政策是加拿大政府COVID-19經濟應對計劃的一部分，這一計劃旨在應對全球性不確定時期加拿大人及他們的雇主所面臨之挑戰。政府將繼續評估和應對COVID-19疫情的影響，並準備隨時採取必要的進一步行動，以穩定經濟並減輕疾病大流行的影響。

引述

加拿大總理賈斯廷·杜魯多（Justin Trudeau）閣下：

“我們正在做出更多的支援幫助我們全國各地的小企業。它們是我們國民家庭、我們社區以及我們經濟的脊樑。因此，我們將繼續與各省和地區密切合作，確保加拿大工商業在當前困難時期獲得他們所需的支持。”

財政部長比爾·莫爾諾(Bill Morneau)閣下：

“小型企業是我們經濟中不可或缺的一部分，對全國的家庭和社區都至關重要。在COVID-19疾病大流行期間，許多企業都面臨著經濟困難和不確定性。我們感謝並讚揚許多房產業主，他們在這場危機期間已採取行動幫助其租戶。今天的計劃將向商業地產業主提供可免除的貸款，而商業地產業主又可轉而降低租戶的租金，幫助他們做好準備，讓他們在危機緩解之後能夠反彈。”

為受COVID-19疫情影響的學生與畢業生提供支持

2020年4月22日        安大略渥太華        總理辦公室

大專與大學學生正在面對COVID-19所帶來的經濟影響。許多學生原本準備在五月份開始暑期工作，而現在卻擔心如何支付房租、支付基本的生活開支。對於近期畢業生來說，他們正在尋找有意義的工作上面臨困境。這是一個對於他們的生活十分重要的時刻，而我們必須要竭盡所能，支持他們的未來。

賈斯廷·特魯多總理今天宣布了針對大專及大學學生與畢業生近90億加元的全面支持計劃。這項計劃將會為他們提供在這個暑期所需要的經濟支持，幫助他們繼續秋季學業，並且幫助許多人得到他們需要開啟職業生涯所需要的經歷。這些措施包括開啟：

● 加拿大緊急學生補助Canada Emergency Student Benefit，這將會為不能獲得加拿大緊急救援補助金的學生與畢業生提供支持。此項補助可以為符合資格的學生提供每個月多達1250加元的資金。有子女、或者有殘疾的學生，可以每個月獲得1750加元的補助。這些補助將會從2020年5月開始，到2020年8月結束。

● 新的加拿大學生服務基金Canada Student Service Grant，將會有助於學生在COVID-19大流行期間幫助他們的社區之時，獲得寶貴的工作經驗與技能。對於選擇全國性服務幫助他們的社區的學生，新的加拿大學生服務基金將會獲得多達5000加元的資金，支付他們在秋季學期的教育開支。

加拿大聯邦政府還會拓寬已有的聯邦政府就業、技能訓練、以及青少年項目。這將創造多達110,600個工作機會、工組安置以及其他的培訓機會，幫助學生在暑期與接下來的幾個月內找到工作並培養寶貴的技能。此外，為了幫助學生在秋季繼續他們的學業，聯邦政府還會：

● 在2020-21年度，將加拿大學生補助金Canada Student Grants增加一倍，所有符合資格的全日制學生增加到多達6,000加元，兼職學生增至最高3,600加元。針對有永久性殘疾與撫育子女的學生的加拿大學生補助金也將增加一倍。

● 擴大獲得學生助學補助的資格，取消記入2020-21年度預計的學生本人和配偶的貢獻，聯邦政府認識到，今年許多學生和家庭將難以為學校費用做出儲蓄。

● 增強加拿大學生貸款計劃Canada Student Loans Program，將2020-21年度可提供給學生的每周最高金額從210加元提高到350加元。

● 在已有的資助基礎上，通過在2020-21財年提供7520萬加元的額外撥款，增加對追求高等教育的原住民，因紐特人和梅蒂斯學生提供支持。

● 通過向聯邦資助委員會提供2.916億加元的資助，延長即將到期的聯邦研究生研究獎學金和博士後獎學金，並補充現有的聯邦研究基金，以支持學生和博士後研究人員。此外，聯邦政府計劃通過加拿大國家研究委員會，增加研究生和博士後研究人員的工作機會。

這些計劃加在一起，不僅將幫助確保更多的學生獲得所需的經濟支持，而且還將幫助許多學生獲得他們所期待的機會和經驗。

政府將繼續監測並應對COVID-19對衛生，社會和經濟的影響。我們隨時準備根據需要採取其他行動，以穩定經濟並減輕大流行對加拿大人的影響。

引述

“我們經濟和我們國家的未來取決於我們今天為加拿大學生提供的機會和支持。為了促進可持續的經濟復蘇，我們需要強有力的產業隊伍和年輕人的良好工作機會。這意味著給他們提供繼續學習所需的支持，並鼓勵他們為社區服務。齊心協力，我們將共同度過這個艱難的時期。”
—加拿大總理，賈斯廷·特魯多閣下

“加拿大的COVID-19經濟響應計劃正在為加拿大人和全國所有行業的企業提供所需的幫助，以應對當前的挑戰，並為他們在危機中脫穎而出取得成功做好準備。我們為學生和近期畢業生提供新的大力支持，反映出他們將在加拿大復蘇中發揮核心的作用，確保加拿大從這些挑戰中以比以往更強的姿態興起。”
—就業、勞動力發展和殘疾人融合部部長，卡拉·誇爾特羅閣下

“為了確保高等院校的學生能夠在秋天自信地繼續學業，我們政府提出了重大措施來支持他們。從期待依靠暑期工作來支付學費的學生，到打算開始職業生涯的應屆畢業生，在這個充滿挑戰的時期，我們政府都會給予支持。”
—中產階層發展部長及財政部副部長，莫娜·福爾蒂閣下

“我們的年輕人有活力和技能幫助全國各地的加拿大社區。我們的政府致力於增強諸如加拿大服務隊Canada Service Corps等計劃，以確保我們最大的資源–我們的員工–能夠有所貢獻並取得成功。因為年輕人不僅是明天的領導者，而且還是今天的領導者。”
—多元化、包容性及青年事務部長，楚萱歌閣下

“在我的職業生涯中，大部分時間都是在教學生，並努力為他們做好在課堂外生活的準備，我知道當前的形勢對他們來說將是多麼困難和壓力。這是充滿挑戰的時代，但是今天，如我們所願，聯邦政府宣布正在為加拿大學生提供所需的支持和機會，以幫助他們繼續前進。”
—庫務委員會主席，讓·伊夫·杜克洛閣下

加拿大為參與抗擊COVID-19，投身必要服務工作的國際學生免除障礙

2020年4月22日        渥太華        加拿大移民、難民、及公民部

2020年4月22日—渥太華—為幫助抗擊COVID-19疫情，自現在開始，聯邦政府將採取行動，取消針對國際學生在有課的學期每周最多只能工作20小時的限制，條件是他們工作在必要服務或職能上，例如醫療護理、重要基礎設施、或者食品及其他關鍵物資供應等行業。

在COVID-19爆發期間，從事特定角色和行業的工人承受著巨大的壓力，聯邦政府認識到已經在加拿大就讀的國際學生將有助於應對這一流行病的挑戰。

例如，成千上萬的國際學生正在學習與健康和緊急服務相關的課程，其中包括許多幾乎受過全面培訓並準備畢業的學生。這項臨時性的規定變更，為醫療護理機構提供了在急需的時候獲得更多訓練有素之工作人員的機會。

引述

“很多移民、臨時外籍工人和國際學生正在做出重要貢獻，他們正在成為一線工作人員服務於醫療護理和其他必要服務行業。我們知道並重視他們為保持加拿大人的健康，並確保提供關鍵商品和服務而付出的努力和犧牲。”
–移民、難民和公民部長，馬可·蒙蒂西羅Marco E. L. Mendicino閣下

總理宣布為小企業提供進一步幫助

2020年4月16日        安大略渥太華        總理辦公室

小企業是我們經濟體當中的重要基石，更是我們全國各地的家庭與社區當中的關鍵。他們正在經曆經濟困境，以及COVID-19大流行病而帶來的不確定性。這就是為什麼加拿大聯邦政府正在盡快工作，給予這些企業他們所需要的支持，幫助他們繼續在這個關鍵的時刻，讓我們的國家變得更強。

賈斯汀·特魯多總理，今天宣布了支持加拿大企業的新措施，幫助他們持續營業，繼續雇傭他們的雇員。

加拿大聯邦政府將會：

● 為在2019年度工資單總支出在2萬加元到150萬加元的企業，延伸加拿大應急商業款項 Canada Emergency Business Account。這項措施將替代此前$50,000加元到一百萬加元的標准，並將會幫助小企業解決無法延遲的運營成本。自2020年4月9日出台CEBA以來，金融機構已經批准了超過195,000筆貸款，並為小企業提供了超過75億加元的借貸。

● 宣布為小企業推出加拿大緊急商業租金援助項目Canada Emergency Commercial Rent Assistance (CECRA)。這一項目將會致力于為商業房屋所有者提供包括可免除貸款在內的貸款。商業房屋所有者需要下調或免除小企業在四月、 五月、以及六月的租金，方能申領。此項項目的實施，需要聯邦和省與地區級政府的協作。房屋的租借關系，屬于省與地區級政府的職責。我們將會與各省與地區級政府協作，增加給予遭受大流行病影響最為嚴重的企業的租金支持。我們將會盡快公布更多的細節。

引述

“我們一直將會為我們的加拿大企業提供支持。這就是為什麼我們正在與商業團體協作，確保我們的經濟措施能夠盡可能有效，以及幫助更多的企業。”延伸加拿大緊急商業款項以及確保企業能夠負擔房租，是明智的行動。小企業是我們社區的基石，在這樣不確定的時段，他們會讓我們的經濟保持強健。”
-- 加拿大總理，賈斯汀·特魯多閣下

“我們致力于幫助加拿大民眾渡過這個艱難的時段。通過拓展加拿大緊急商業款項，以及出台新措施支持企業，我們將會幫助他們在經濟複蘇時做好准備。我們將會繼續竭盡所能，確保加拿大民眾在疫情期間得到支持，並卻確保我們的經濟在這些富有挑戰性的時刻具有韌性。
-- 財政部長，比爾·莫爾諾閣下

總理宣佈擴大加拿大緊急救援補助金範圍， 並支持基礎服務工作人員

2020年4月15日        安大略渥太華        總理辦公室

加拿大聯邦政府正在採取重大而果斷的行動，支持因COVID-19疾病全球大流行而面臨困境的加拿大人和企業。

任何加拿大人都不應該被迫在保護自身健康、養家糊口、支付藥費、以及照顧家庭成員之間做出抉擇。這就是為什麼政府推出了加拿大緊急救援補助金（Canada Emergency Response Benefit , CERB）的原因。對於符合資格、因COVID-19疫情而失去收入的工作人士，這一補助金可每四個星期提供2,000加元的計稅補貼，最長可達四個月。

賈斯廷·杜魯多（Justin Trudeau）總理今天宣佈，政府進一步加大努力，更好地支持需要幫助但不符合CERB資格的人士，以及從事基本服務工作、但其收入低於此項補貼的加拿大人。

為了幫助更多的加拿大人從CERB中受益，政府將把資格規則作如下修改：

● 允許領取CERB的人士同時可掙每月最多$ 1,000元收入。

● 將CERB範圍擴展到季節性工人，這些人可能已經用盡他們的EI常規津貼，但因COVID-19疫情而無法從事其通常的季節性工作。

● 將CERB範圍擴展到最近已經用盡EI常規津貼，但因COVID-19疫情而無法找到工作或重返工作崗位的人士。

COVID-19疾病大流行對某些產業的低收入工作人士產生了特殊要求，包括醫院和養老院前線的工作人員、確保食品供應體系完整的工作人員、或為加拿大人提供基本零售服務的工人等。

考慮到這些基本服務工人的工資通常低於或近乎等同於他們可能從CERB得到的收入，政府將通過新的費用分擔轉帳方式與省及地區政府合作，對在抗擊COVID-19疫情中被視為提供基本服務、而收入少於每月2,500元的工人臨時增加工資。有關這一措施的申請和實施詳情，將會在與省、地區政府進一步合作之後迅速公佈。這項措施可以幫助目前參與COVID-19應對行動的數百萬人。政府將繼續尋找方法，以更好地幫助處於困難時期的所有加拿大人。

引述

加拿大總理賈斯廷·杜魯多（Justin Trudeau）閣下：

“我們將盡一切努力保護加拿大人民的健康和安全，同時確保我們的工作人士和工商業得到支持。現在是一個對所有加拿大人極其困難的時期，我們需要確保基本服務的工人獲得所需的支持，以便他們能夠繼續開展我們所有人都依賴的關鍵工作。攜手同心，我們將度過這段艱難的時期。”

財政部長莫爾諾Bill Morneau閣下：

“ COVID-19疾病大流行對所有產業的工人都造成了重大影響，包括那些在醫院和養老院中拯救生命的一線工人。我們今天提出要採取的措施，將確保他們的努力得到適當的補償，並確保因大流行而損失收入的工作人士可以通過加拿大緊急救援補助金而獲得所需的幫助。”

就業、勞動力發展和殘疾人融合部部長誇爾特羅Carla Qualtrough閣下：

“我們致力於支持因COVID-19疫情而受到影響且無法工作的加拿大工人，我們對此堅定不移。通過加拿大緊急救援補助金，我們確保加拿大人在這段困難時期能夠獲得所需的緊急收入。今天宣佈的新措施認識到，許多原先不符合CERB資格的加拿大工人仍需要經濟援助 — 因為這一原因我們努力擴大資格標準，使其更具包容性。”

加拿大聯邦政府在COVID-19期間為加拿大民眾提供心理健康支持

2020年4月15日        安大略渥太華        加拿大衛生部

COVID-19是全球公共衛生面臨的巨大挑戰，並已經改變了世界各地民眾的日常生活方式。在這些艱難的時刻，加拿大民眾獲得可靠的信息，以及支持他們的心理健康服務，變得至關重要。

在今天，衛生部長帕蒂·海度，宣布了在Canada.ca/coronavirus網站與加拿大COVID-19手機應用上啟動新的平台，用於幫助加拿大民眾與夥伴支持工作者（Peer Support Workers）、社工、心理學家、以及其他專業人士取得聯繫，並接受保密的對話與通話。這將使得獲取可信信息，以及應對心理健康與藥物使用問題變得更加容易。

這一平台的啟動，得益於大量擁有數字化心理健康服務與藥物服務經驗的組織的幫助，其中包括tepped Care Solutions, Kids Help Phone, Homewood Health, Greenspace Health, the 加拿大心理健康委員會(Mental Health Commission of Canada)以及加拿大心理學協會(Canadian Psychological Association)。

引言

"在現在的變故中， 維持心理健康變得更難。保持日常習慣是不容易的。在每一個社區的人們都在掙扎並需要我們的幫助."
-- 衛生部長 帕蒂·海度閣下

政府引入《COVID-19緊急應對法第2號》，幫助企業保留加拿大人就業

2020年4月11日        安大略渥太華        加拿大財政部

加拿大政府正在採取立即、重大和果斷的行動，以支持因全球性的COVID-19疫情而面臨困境的加拿大人和工商業。

今天，財政部長比爾·莫爾諾（Bill Morneau）在議會上提出了C-14號法案，《COVID-19緊急應對法第2號》，一旦獲得皇室禦准Royal Assent，這項措施將成為法令。今天引入的立法包含了更多的靈活性，它將有效地支持那些受COVID-19疾病大流行衝擊最嚴重的合資格雇主，並有助於在當前困難時期保護加拿大人所依賴的就業。

採取行動保護強勁的經濟，包括採取行動保護就業。此次提出的“加拿大緊急工資補貼CEWS”是加拿大政府COVID-19經濟應對計劃中的一項關鍵措施。這將為雇主提供強有力的鼓勵措施，讓他們給那些因健康和安全原因、或由於缺乏工作而不得不待在家中的雇員發工資。這將使雇主能夠留住仍在工資單上的雇員，並將以前被解雇的工人再聘請回來。通過CEWS計劃，加拿大各地的家庭將得以期待一個穩定的收入。

所提出的工資補貼CEWS將以75%的比例適用於員工最初的58,700加元收入，即每位員工每週最多可獲得847元的補貼。該計劃將適用於從2020年3月15日至6月6日的12周區間。各種企業規模、經濟中各種行業的雇主都有資格，公共行業的實體除外。對於申請所需的營業收入下降測試，政府在營收計算上給予一定的靈活性，以確保受影響的機構可以獲得更一致性的工資補貼，這些機構包括新成立的企業和高成長公司、以及非營利組織和註冊慈善組織。

符合資格的雇主是否有權獲得此工資補貼，取決於實際支付給雇員的工資數額。期望所有雇主至少盡最大的努力，讓雇員的工資達到危機前的水平。

今天提出的C-14法案包括對加拿大緊急工資補貼Canada Emergency Wage Subsidy的擬議改進措施，該提議已於2020年4月8日詳細宣佈，隨後作為立法程序的一部分進行了完善。這些改進措施包括：

● 為了衡量收入損失，提議雇主可以將2020年3月、4月和5月的營業收入與2019年同月份的收入進行比較，或者為了提供更大的靈活性，雇主可將其與2020年1月和2月的平均收入進行比較。

● 對於3月份收入，政府考慮到許多企業直到該月中旬才開始受到危機的影響，因此提議增大CEWS的適用性，從最初宣佈的30％降低到15％。

● 為了向雇主提供確定性，政府還提議，一旦雇主被認為符合特定時期的資格，他們將自動符合該計劃下一個階段的資格。例如，3月收入下降超過15％的雇主將有資格參加該計劃的第一和第二階段，涵蓋3月15日至5月9日區間內支付的報酬。同樣，在4月份營收下降30%的雇主也將有資格參加該計劃的第二和第三階段，涵蓋5月10日至6月6日之間支付的薪酬。

● 為了考慮非營利組織和註冊慈善組織在衡量收入方面的挑戰，提議在營收下降測試中允許他們選擇是否將政府援助納入收入中。一旦做出選擇，這些組織就必須在整個計劃期間保持相同的計算方法。

● 政府還提議允許雇主依照權責發生制accrual accounting（根據收入）或現金核算cash accounting（根據實收）計量收入。一旦做出選擇，整個計劃期間，雇主將必須使用相同的會計方法。

● 政府還提議，CEWS提供額外的補助金額，以補償雇主為因COVID-19疫情而休假的合格雇員支付的加拿大退休金計劃（CPP）、就業保險（EI）、魁北克退休金計劃（QPP）和魁北克父母保險計劃（QPIP）的供款。

為了保持該計劃的誠信、並確保該計劃確實幫助加拿大人保住他們的就業，如果雇主不符合資格要求，則雇主必須償還根據CEWS支付的款項。

如果雇主為了滿足這一補貼的資格條件，從事了某種交易而人為地降低了雇主的收入，政府還提出將對雇主收取25%的CEWS罰款。

同樣，根據《所得稅法》的現有規定，製造或參與制造虛假或欺騙性陳述的人可被處以簡易判決或可起訴的控罪。 被判有罪的任何人都可能被判處最高5年的徒刑。

政府將繼續嚴密監察與COVID-19疫情有關的所有事態發展，並將繼續採取進一步行動以保護加拿大人和經濟。

引述：

“通過加拿大緊急工資補貼Canada Emergency Wage Subsidy，我們確保支持加拿大工商業和加拿大工作人士渡過當前的危機，並確保他們在COVID-19疾病大流行結束後處於有利位置，以便能迅速復蘇。我們將繼續採取一切措施，確保加拿大人在整個疫情期間得到支持，並確保我們的經濟在當前困難時期保持韌性。”
-- 財政部長莫爾諾Bill Morneau

方便雇主使用加拿大緊急工資補貼CEWS，政府提供更多靈活性

2020年4月8日        安大略渥太華        加拿大財政部

加拿大政府正採取立即、重大和果斷的行動，支持因全球性COVID-19疫情而面臨困境的加拿大人和業主。

今天，財政部長比爾•莫爾諾（Bill Morneau）提供了工商業獲得加拿大緊急工資補貼（Canada Emergency Wage Subsidy， CEWS）相關資格標準的更多詳細信息。這些細節將確保擬議的CEWS實現政府的目標，即為遭受COVID-19疾病大流行沖擊最嚴重的雇主提供支持，並為處於當前困難時期的加拿大人保住他們所依賴的就業。

擬議中的CEWS將為雇主提供強勁的鼓勵措施，讓他們給因健康和安全原因或由於缺乏工作而被要求回家的員工支付工資。這也將使雇主能夠保留僱員仍在工資單上，並僱用以前被解僱的工人。

擬議的CEWS將以75%的比率適用於僱員通常收入的基本$58,700部分，即每名僱員每週最多可獲得$847的補貼。該計劃將針對2020年3月15日至6月6日的十二週內。各種規模、經濟中所有產業的雇主都有資格申請，有些機構如公共部門的機構除外。合格的雇主能夠獲得的權限多少，完全取決於實際支付給僱員的工資數額。期待所有雇主都盡最大努力將員工工資保持在危機前的水平。

此外，政府還提議，符合資格參加CEWS的雇主有權獲得某些退款，某些雇主支付的就業保險（EI）、加拿大退休金計劃（CPP）、魁北克退休金計劃（QPP）和魁北克父母保險計劃的供款可獲得100％的退款。這一退款適用於在雇主有資格使用CEWS的整個時間範圍內、支付給被迫休假僱員的薪酬中由雇主支付的全部款項。這將使雇主重新聘請以前被解僱的員工更為容易且經濟有效。

為了解決非盈利行業、高增長公司和新創企業所面臨的現實，政府還提出在以下方面增加靈活性：

● 為了衡量企業的收入損失，提議所有雇主都具有靈活性，可將2020年3月、4月和5月的收入與2019年同月的收入進行比較，或者與2020年1月和2020年2月的收入平均值進行比較。

● 對3月份的計算，考慮到許多企業直到該月的中途才開始受到危機的影響，政府提出讓企業更容易獲得CEWS，將最初宣布的30%基準降低到15%。

● 考慮到在某些經濟行業中，營收收入的時間可能與支付的時間有很大差異，因此建議允許雇主即可依照權責發生製accrual accounting（即應收賬目）、也可根據收付現實制cash accounting（實收賬目）來衡量營業收入。還將提供特殊規則來解決企業集團、非常規實體和合資企業的問題。

● 註冊的慈善機構和非盈利組織也將能夠因此受益，為雇主提供的收入損失計算靈活措施同樣適用於這些組織。此外，考慮到不同類型的組織面臨著不同類型的資金壓力，提議允許慈善組織和非盈利組織在申請營收減少測試中，選擇可以包括政府撥款，也可不包括政府撥款。

政府將繼續仔細監控與COVID-19疫情相關的所有事態發展，並將繼續採取進一步行動以保護加拿大人和加拿大經濟。

引述

“在當前非常困難的時期，政府將繼續竭盡全力支持加拿大人和加拿大經濟。加拿大緊急工資補貼是我們所提出的幫助企業和工作人士的工具之一。我們正在聽取加拿大人和工商界提供的反饋，並將確保這項補貼滿足加拿大人的需求。”
-- 財政部長莫爾諾Bill Morneau

“我們已經聽到了來自全國各地的小型企業主和雇主的聲音。加拿大緊急工資補貼的這些改善措施意味著對初創企業、高成長公司和非盈利組織有更大靈活性和支持。我們將繼續傾聽，加拿大工商業面對這一前所未有的挑戰，我們將與他們共同前行，為他們的每一步提供支持。”
-- 小型企業、出口促進和國際貿易部長伍鳳儀Mary Ng

“我們政府正在盡快努力，以支持我們的加拿大企業和工作人士。此次為雇主獲得加拿大緊急工資補貼加大靈活性，將有助於加拿大人保留他們的就業，從而讓他們可以繼續支付賬單並養家糊口。我們知道當前是艱難的時刻。我們將繼續傾聽並採取行動，以確保我們得以共渡難關。
-- 創新、科學和工業部長貝恩斯Navdeep Bains

事實速覽

● 政府已採取行動，幫助加拿大的工商業度過COVID-19疫情，包括以下有針對性的新舉措：

○ 啟動新的“加拿大應急商業款項Canada Emergency Business Account”。這一計劃將提供總額為250億元的資金，其中包括向各行各業的小企業和非盈利組織提供的高達40,000元的無息、部分可寬恕的貸款。欲符合資格，組織將需要證明他們在2019年支付了50,000至100萬加元的總工資。這些貸款由加拿大政府擔保和資助，將確保小型企業能夠獲得所需的資金，以便可以支付未來幾個月內的租金和其他重要費用。

○ 啟動新的“中小型企業貸款和擔保計劃Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee”，該計劃將通過加拿大出口發展局和加拿大商業發展銀行提供最高400億元的貸款，以幫助小型企業抵禦COVID- 19疫情的影響。這適用於需要更多幫助來滿足其運營現金流量需求的中小型公司。這一計劃將使符合條件的企業獲得多達1,250萬元的進一步融資支持。

○ 通過“加拿大農業信貸Farm Credit Canada”增加對農民和農業食品產業的信貸。

○ 延長“工作分享計劃Work-Sharing program”的最長期限，對於那些同意因雇主無法控制的局勢而減少正常工作時間的工人，最長期限從38周延長至76週。

○ 推遲繳納所得稅。政府允許所有納稅人將2020年3月18日或之後至2020年9月之前應繳納的所得稅額遞延至2020年8月31日。這項減免將適用於新的應付餘額、以及《收入稅法》第一部分所規定的分期付款項。在此期間，這些金額不會累積任何利息或罰款。

○ 允許個企業（包括自僱經營者）將所有商品和服務稅/統一銷售稅（GST / HST）的付款、以及進口貨物所欠的GST和關稅延遲至6月。這項措施相當於向加拿大企業提供高達300億加元的無息貸款。此舉將為企業提供幫助，使他們能夠繼續支付員工及賬單，並幫助緩解全國的現金流挑戰。

加拿大緊急響應補助金（CERB）政策細節與CEWS

2020年4月1日        安大略渥太華        總理辦公室

作為今天上午講話的開場，我想首先祝大家“錫克傳統文化月”快樂。每天，錫克裔加拿大人使我們的城市和鄰里變得更加強健。現在，在人們最需要時，你們再次行動起來。在里賈納，您正在向附近的居民運送物資；在密西沙加，您正在向 Seva食物銀行做出捐獻。這表明當我們在一起相互支持時，我們更加強大。你們正在儘自己的一份力量。

其他許多人也在做著同樣的事情。在這裡，我要感謝在抗疫一線的人們：

● 農民和卡車司機們；

● 運送空運貨物的工人；

● 護士和醫生；

● 你們日夜不停地工作，保證了我們有足夠的食物和藥品；

● 你們保護了我們和我們家人的健康。 你們的政府正一路支持你們。

我們政府推出了一項三點經濟計劃，以保護工作，幫助下崗人員並支持企業。如果您擔心自己的工作，我們將通過加拿大緊急工資補貼（Canada Emergency Wage Subsidy）幫助雇主保護您繼續留在工資單上。今天晚些時候，莫爾諾部長（財政部長）、伍鳳儀部長（小企業、出口促進與國際貿易部長）和貝恩斯部長（創新、科學和工業部長）將會提供有關這筆75%工資補貼的最新信息。

但是，我要說的是，無論企業的大小，只要不是國有企業，當總收入下降達到30%時，都有資格獲得該補貼。這包括從酒吧和餐廳到慈善機構和非營利性組織的各類機構。加拿大稅務部很快將會開放申請。

一如我在周五說的那樣，這筆錢是留給工作人士的。雇主需要證明他們已經盡了一切努力來支付剩餘的25%工資。

這是前所未有的時期，我們國家需要團結起來，加拿大人要互相信任。因此，試圖從這一系統和您的加國同胞身上謀取不當利益的行為將受到嚴厲的處罰。

當下是前所未有的時期。我們正在採取前所未有的行動。在持續這項措施的同時，我們還將繼續推進該計劃的其它兩個方面。為了幫助擔心房租和其它賬單的企業主，我們提供了2新的貸款。為了幫助失去薪水的人們，無論他們是自由職業者還是被解僱的人，我們創建了加拿大緊急救援補助金 Canada Emergency Response Benefit。

在這方面，我有一些好消息要分享。從 4月6日開始，如果您尚未申請就業保險，則可以在線申請加拿大緊急救援補助金。我想提醒大家，如果您獲得了工資補貼，您將無法獲得加拿大緊急救援補助金。您可以通過訪問 Canada.ca 申請。提出請求時，您可以選擇通過郵寄或直接存款的方式接受服務。如果您無法在線申請，請不要擔心。您可以通過致電加拿大國家稅務部申請。之後，您需要每月確認您依然失業。如果您已經申請了EI，你無 需再 4月6日再次申請。我們還將採取措施來防止系統過載。今天晚些時候，杜克洛部長（庫務委員會主席）和誇爾特羅部長將會分享更多有關申請流程和資格標準的細節。

歸根結底：我們要在您需要之時、需要之處為您提供幫助。我們有一項計劃來保護就業，幫助失業人員，支持遇到現金流問題的企業。我們的工作還沒有完成。我們將繼續努力，來確保您獲得所需的支持。

這是加拿大歷史上投資最大的經濟計劃。因此，我已要求眾議院領袖和副總理與其它政黨聯繫，要求議會復會。這必須是全加拿大上下一致的努力。全國各級政府都在加緊履行對加拿大的責任。自第二次世界大戰以來，加拿大從未經歷過這樣的公民總動員。這是我們一生中最大的經濟措施——以戰胜對我們健康的威脅。這些歷史性措施將會支持加拿大人留在家中，戰勝 COVID-19 疫情。

但是，僅靠政府，我們無法贏得這場鬥爭。我們所有人都必須回應職責的召喚。這是我們絕大多數人從未被要求過的義務。我們每個人都必須履行自己的責任。我們必須履行對彼此的集體責任。遵守公共衛生規則是您的責任。呆在家裡是您服務社會的方式。請明智地選擇您的行動。這是您為國家和彼此服務的最佳方式。

我們當下的行動將會決定未來兩週、兩個月我們國家的狀態。一切都在我們的手中。一切都在您的手上。我們都可以發揮作用。我們負有集體責任。數週、數月後加拿大的狀態並不取決於我，而取決於您。我呼籲您遵守公民良知，以保護他人。如果您不遵守指引，您將會致他人於危險之中。我們所有人都有義務與責任呆在家中。我們都有義務照顧彼此。

只有通過共同努力，我們才能戰勝病毒。加拿大人一定會繼續恪守我們的價值觀。謝謝大家。

加拿大緊急工資補貼詳情

2020年4月1日        安大略渥太華        總理辦公室

加拿大財政部 加拿大政府正採取立即、重大而果斷的行動，以支持因全球性 COVID-19 疫情而面臨困境的加拿大 人和企業。 為了幫助加拿大人和企業度過艱難的經濟時期，賈斯廷·杜魯多（Justin Trudeau）總理曾宣佈，政 府提出對合格企業予以 75％的工資補貼，為期3個月，追溯至從2020年3月15日開始。這一措施是加拿大政府 COVID-19 經濟應對計劃的一部分，將為受 COVID-19 疾病大流行衝擊最嚴 重的企業提供支持，並有助於保護加拿大人在困難時期所依賴的工作。

今天，財政部長比爾·莫爾諾（Bill Morneau），小企業、出口促進和國際貿易部長伍鳳儀吳 （Mary Ng）以及創新、科學和工業部長貝恩斯（Navdeep Bains）宣佈了所提出的“加拿大緊急工 資補貼(Canada Emergency Wage Subsidy)

細節：

● 加拿大緊急工資補貼將按雇員通常所掙的前 58,700 加元以內之收入以 75％的比例發放，即每週最多至 847 加元的補貼。該計劃將從 2020 年 3 月 15 日至 6 月 6 日，持續 12 周。

● 今年 3 月、4 月或 5 月的總收入與去年同月下降至少 30％的合資格雇主，將可獲得補貼。

● 合資格的雇主應包括所有規模和國民經濟中各個行業的雇主，公營行業的實體除外。

● 對於同樣受到收入損失影響的非營利組織和註冊慈善組織，政府將繼續與這一行業合作，以 確保收入的定義適合其情況。政府也正在考慮為非營利組織和慈善機構提供更多支持，特別 是那些參與應對 COVID-19 疫情的一線機構。進一步的細節將在短期內宣佈。

● 合資格的雇主能否獲得此項工資補貼，完全取決於實際支付給雇員的工資數額。

我們期望所有雇主至少盡最大的努力，將工資數額補充到最高工資的 100％。 “加拿大緊急工資補貼 Canada Emergency Wage Subsidy”是政府的一項關鍵措施，以確保工作人士 能夠度過這段艱難時期的收入來源。它將使雇主得以重新雇用以前被解雇的員工，並保留現有已 經在工資冊上的員工，從而使加拿大的勞動力和供應鏈置於強有力的地位，具備從這場危機中復 蘇的條件。 合格的雇主可以登錄加拿大稅務局在線門戶網站，申請加拿大緊急工資補貼。

有關如何申請該計劃的更多詳細信息，將在後面介紹。那些沒有資格獲得加拿大緊急工資補貼的機構，可以繼續申 領先前宣佈的 10%工資補貼，該補貼從 3 月 18 日到 6 月 20 日之前計算，最高補貼為每位雇員 1,375 加元和每位雇主 25,000 加元。 政府將繼續嚴密監控與 COVID-19 疫情有關的所有事態發展，並將繼續採取進一步行動以保護加拿 大人和經濟。

引述：

“不論在順境還是逆境，工商界都提供了加拿大人賴以生存、社區賴以發展的就業、產品和服務。借助加拿大緊急工資補貼，我們正在幫助工商業保持他們的員工在工資冊上，以便在當前挑戰過 去之後企業具備更好的條件能夠反彈。我們將繼續採取一切措施，確保工作人士和企業在疫情爆 發期間獲得支持，並確保我們的經濟在這些困難時期保持韌性。”
-- 聯邦財政部長莫爾諾（Bill Morneau）

小企業是我們社區的核心，是我們經濟的支柱，雇用了數百萬辛勤工作的加拿大人。毫無疑問， 他們在這個充滿挑戰的時期首當其衝。這項工資補貼將幫助更多的加拿大人保持就業，並將為企 業提供直接支持，使他們能夠應付他們的賬單。我們將繼續傾聽加拿大企業主和工人的真正需求， 伴隨他們的每一步前行，為他們提供支持。”
-- 聯邦小企業、出口促進及國際貿易部長 伍鳳儀(Mary Ng)

“我們一直與加拿大工商界保持著經常性的聯繫，我們知道經濟的各個行業都受到 COVID-19 疫情 的影響。有了加拿大緊急工資補貼，無論規模大小，雇主都將得到支持，以度過這場風暴，為風 暴過後的恢復做好準備，並幫助加拿大人保住他們的就業。”
-- 聯邦創新、科學和工業部長貝恩斯（Navdeep Bains）

事實簡要：

● 加拿大政府已採取行動，支持加拿大的工商界度過 COVID-19 疫情，並採取如下有針對性 的新舉措： o 允許所有企業（包括自雇人士）將所有商品和服務稅/合併銷售稅（GST / HST）、 以及所有進口關稅延期至 6 月付款。這項措施相當於向加拿大企業提供高達 300 億加元的無息貸款。此舉將為全國各地的企業提供幫助，使他們能夠繼續支付員工 工資及支付賬單，並幫助緩解現金流的挑戰。

○ 啟動了新的“加拿大應急商業款項 Canada Emergency Business Account”。該計劃將 為符合條件的金融機構提供高達 250 億加元的資金，以便它們可以向包括非營利 性組織在內的小型企業提供無息貸款。這些由加拿大政府擔保和資助的貸款將確保 小型企業以零利率獲得所需的資金，以便他們能夠在未來數月內支付租金和其他重 要費用。

○ 啟動新的“中小型企業貸款和信貸擔保計劃 Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee” ，該計劃將在加拿大出口發展局（Export Development Canada）和 商業發展銀行（Business Development Bank）的支持下提供多達 400 億元的貸款， 以便小型企業可以向其金融機構尋求幫助獲得擔保貸款，應對 COVID-19 疫情的影 響。這適用於需要更多幫助來滿足其運營現金流需求的中小型公司。

○ 將工作分享計劃的最長期限從 38 周延長至 76 周，幫助那些因雇主無法掌控的狀 況而不得不減少正常工作時間的工人。

○ 通過加拿大農業信貸，增加對農民和農產食品行業的信貸。 o 推遲繳納所得稅。政府允許所有納稅人將 2020年3月18日至 2020年9月之前應繳納所得稅款推遲到 2020年8月31日。此項減免將適用於《所得稅法》第 1 部 所規定應付款及分期付款。在此期間，這些金額不會累積任何利息或罰款。

總理宣佈支持小商業，共同應對COVID-19疫情

2020年3月27日        安大略渥太華        總理辦公室

加拿大政府專注於幫助加拿大人民和工商業度過當前的嚴峻經濟時期。我們將繼續保護加拿大人民的健康和安全，同時為家庭和工商業提供支持，保持我們的經濟強勁以面對不確定性。

賈斯廷·杜魯多（Justin Trudeau）總理今天宣佈了進一步的新措施，以支持小商業應對疾病大流行所產生的經濟影響。這些措施將幫助值此困難時期的加拿大工商界，讓他們保護加拿大人所依賴的就業，並支付工人薪酬和賬單。

今天公佈的政策是政府的“COVID-19經濟應對計劃”的一部分，該計劃已經承諾向加拿大人提供1070億加元的支持，以便他們能夠購買生活物品、支付租金和照顧親人，並在當今困難時期為企業提供支持。

為了進一步支持小型企業，加拿大政府將：

● 宣佈對符合條件的企業提供75％的工資補貼，有效期最長為3個月，追溯至2020年3月15日開始。這將有助於讓企業保留和召回工人在薪酬支付單上。有關資格標準的更多詳細規則，將首先考慮COVID-19疫情對銷售額的影響，並將在月底前分享。

● 允許工商業（包括自雇經營者）將所有商品及服務稅/合併銷售稅（GST / HST）、以及進口關稅的付款推遲至6月。這項措施相當於向加拿大企業提供高達300億加元的無息貸款。此舉將幫助本國工商界，讓他們能夠繼續支付員工薪酬及賬單，並幫助緩解全國各地現金流的挑戰。

● 啟動新的“加拿大應急商業款項Canada Emergency Business Account”。該計劃將為符合條件的金融機構提供高達250億元的資金，以便它們可以為小型企業提供無息貸款。這些由加拿大政府擔保和資助的貸款將確保小型企業以零利率獲得所需的資金，以便它們能夠在未來幾個月內支付租金和其他重要費用。

● 啟動新的“中小型企業貸款和擔保計劃Small and Medium-sized Enterprise Loan and Guarantee program”，該計劃將在加拿大出口發展局（Export Development Canada）和商業發展銀行（Business Development Bank）的支持下提供多達400億加元的貸款，以方便小型企業向其金融機構尋求擔保貸款，用於應對COVID-19疫情的衝擊。這一計劃適用於需要更多幫助的中小型公司，以滿足他們的運營現金流量需求。

這些新的投資將幫助加拿大的金融機構提供各種信貸和現金流選項，以滿足大量加拿大企業的迫切需求。

加拿大政府瞭解， COVID-19疾病大流行對有些產業造成不成比例的影響。我們將繼續嚴密監測所有進展，並在近期內採取進一步行動。我們所有人在此同舟共濟，加拿大政府將繼續全天候工作，以確保所有加拿大人和小商業得到他們所需的支持，度過這場危機。

引述：

加拿大總理賈斯廷·杜魯多（Justin Trudeau）：

“小商業是我國經濟的脊樑，是為全國各地創造優質就業的重要源泉。在COVID-19疾病大流行期間，他們正面臨著經濟困難和不確定性。正因如此我們現在要採取行動，幫助小商業獲得他們需要的財政幫助，以保護他們的工人並支付他們的賬單。”

財政部長莫爾諾(Bill Morneau):

“我們所採取的行動，是為了在COVID-19疾病大流行的衝擊之下保護加拿大人民和我們的經濟，這些行動再次提醒我們：特殊時期呼喚特殊行動。通過我們今天宣佈的支持企業的新措施，我們再次表明，我們將做我們必須做的事情，以

事實簡要：

● 原本在三月、四月、以及五月需要繳納的GST/HST稅款，以及進口商品的關稅欠款，將會延遲至六月份。這些款項原本應該在本月末繳納至加拿大國家稅務局與加拿大邊境事務管理局。這項措施將通過已有的行政部門立刻生效。

● 加拿大國家稅務局將會出臺一系列行政措施，為遇到財政困難的企業消除部分負擔。

● 新的加拿大應急商業款項（Canada Emergency Business Account）將會為符合資格的金融機構提供資金，使他們能夠為總工資支出小於100萬加元的企業，提供多達4萬加元的無利息貸款。這項借款的25%（最多1萬加元）對符合資格的企業可無需償還。

● 新的中小企業貸款保障系統將會通過如下方式運行：

○ 加拿大出口發展局（Export Development Canada）將會為金融機構提供信貸保障，使得他們能夠為中小企業發出新的運營信貸和現金流定期貸款，金額多達625萬加元。加拿大出口發展局將這些貸款提供80%的信貸擔保，償還期為一年。

○ 中小企業也可以通過新的共同借貸項目獲得支持。這一項目由加拿大商業發展銀行（Business Development Bank of Canada）與金融機構協作，一同向這些企業推出共同定期貸款，以達到他們的現金流要求。符合資格的企業可能通過這一項目，得到多達625萬元的遞增式借款。80%的風險，將由商業發展銀行與金融機構一同承擔。符合資格的金融機構將會直接負責客戶的資格審核與資金提供。

● 聯邦政府已經出臺了數項措施，支持受到COVID-19影響的企業：

○ 為符合資格的雇主提供時長三個月的臨時工資補貼。這些補貼將會提供10%的薪資，最多為每名雇員補貼1375加元，為每一名雇主提供最多25,000加元。企業將通過這一項目而減少交付他們的員工工資收入稅預扣額，立刻獲得支持。

○ 為由於超出雇主控制範圍內的因素，同意減少他們正常工作時長的員工延長工作分享計劃（Work-Sharing program）的時長，由38周延長到76周。

○ 建立一個商務信貸空間計劃（Business Credit Availability Program,），通過加拿大商業發展銀行和加拿大出口發展局，主要為中小企業提供幫助。這些組織將會與民營信貸機構協調，為個體企業提供貸款選項，包括為石油天然氣、空中交通、以及旅遊行業提供支持。

○ 通過Farm Credit Canada，為農民與農產食品行業提供更多借款選項。

○ 延緩收入稅繳納。聯邦政府允許所有納稅人在2020年8月31日後繳納從2020年3月18日到9月間的所欠稅款。這些舒緩措施，將適用於“入息稅法”第一部所規定的應繳稅款及分歧繳稅款。在這段期間，欠款將不會產生利息或者罰款。

政府出台加拿大緊急救援補助金，幫助工作人士與企業

2020年3月25日        安大略渥太華        總理辦公室

加拿大政府正在推出強健、及時、以及有效的行動，在全球COVID-19大流行之際，保護加拿大民眾與經濟。沒有任何一個加拿大人應該需要在保護他們的您健康與購買充足的食物、支付他們的房租、或者是照顧他們的家庭成員之間做出選擇。

為了支持工作人士並幫助企業保持僱傭他們的僱員，政府計劃出台立法，設立加拿大緊急應對補助（Canada Emergency Response Benefit，CERB）。這一稅前補助可以為因COVID-19大流行失去收入的工作人士提供每個月2000加元，最長可達四個月的幫助。 CERB將會比此前的緊急照顧補助（Emergency Care Benefit）與緊急支持補助（Emergency Support Benefit），更加便利，並更加容易獲得。

CERB將會幫助失去工作、生病、被隔離、或者照顧因COVID-19生病的人士的加拿大人。這也將能夠幫助因病、或因為學校及日託中心關閉，而必須要留在家中照顧子女的工作人士。 CERB將會幫助領取工資的人士，也將幫助原本無法獲得就業保險的合同工以及自僱人士。

此外，對於依舊收到僱傭，但是由於COVID-19導致的工作變動，而無法獲得收入的人士，將同樣可以獲得CERB的幫助。這將會幫助企業繼續僱傭他們的僱員，幫助他們渡過難關，同時也可以確保他們擁有盡快恢復工作的能力。

就業保險，並不是為在過去一周內，從未有過的，大量的申請而製定的系統。在這樣的情況下，所有因COVID-19而停止工作的加拿大人，不論他們是否能夠獲得就業保險，都將獲得CERB提供的補助，確保他們能夠按時得到他們所需要的收入支持。

目前，已經獲得常規就業保險與疾病保險補助的加拿大人將會持續得到這些補助，他們不再應該申請CERB。如果他們的就業保險在2020年10月3日前結束，並且他們因為COVID-19無法回到工作崗位上，他們可以在就業保險停止後申請CERB。已經申請就業保險，但申請還沒有被申核的人士將無需再次申請。對於符合領取常規就業保險與疾病保險補助資格的加拿大人，如果在CERB涵蓋的16週後，依舊處於失業狀態，他們將依舊能夠獲得他們常規的就業保險補助。

聯邦政府正在努力幫助加拿大民眾盡快獲得更多的資金。申請CERB的網絡服務將會在四月上旬上線。能夠獲得就業保險，並失去工作的加拿大民眾，以及申請其他就業保險補助的加拿大民眾，可以通過這個鏈接繼續申請。

加拿大民眾將會在申請後十日內獲得他們的CERB補助金。 CERB將會每四周發放一次，並且將會從2020年3月15日，一直到2020年10月3日。

此項補助是政府COVID-19經濟應對計劃當中的一部分，並為加拿大工作人士與企業提供支持，通過幫助加拿大民眾支付例如住房與日常開銷等必要開支，幫助穩定經濟。這還能幫助企業在全球不確定性的特殊時刻下，支付他們的僱員工資，以及其他賬單。

引言

“我們知道人們擔心他們的健康、他們的工作、以及他們的財政狀況。我們的政府正在做好一切準備，保護加拿大民眾的健康與安全，並支持工作人士、家庭、以及企業。加拿大經濟應對補助將會確保工作人士盡快獲得資金，在他們需要的時候提供幫助，並幫助企業在這個艱難的時刻，繼續僱傭他們的僱員。請加拿大民眾放心，聯邦政府將準備好採取一切必要的行動，與民眾一同繼續應對這些具有挑戰性的時刻。”
- 比爾·莫爾諾，財政部長

“通過加拿大緊急應對補助，加拿大政府將會幫助那些由於COVID-19大流行而無法工作的民眾。在這些艱難的時刻，加拿大民眾不應該需要在保護他們的健康，與繼續支持他們的家人之間做出選擇。我們意識到了這一點，我們將會為他們提供幫助。”
- 卡拉·誇爾特羅 就業、勞動力發展、與殘障人士融合部長

“聯邦政府認識到COVID-19疫情對全體加拿大民眾帶來了巨大的影響。通過加拿大緊急應對補助，我們將為由於COVID-19而失去收入的民眾，提供十分需要的經濟支持。加拿大國家稅務局正在做出重要的行動，確保加拿大民眾盡快、高效地獲得補助款項。”
- 黛安·萊布特希里，國家稅務部長

加拿大推出新計劃，動員科技力量抗擊COVID-19疫情

2020年3月23日        安大略渥太華        總理辦公室

加拿大政府支持本國的科研人員開展關鍵性工作，以在COVID-19疫情期間保護所有加拿大人民和世界各地人民的健康和安全。

賈斯廷·杜魯多（Justin Trudeau）總理今天宣佈，支持迅速動員加拿大的研究人員和生命科學公司，從而支持抗擊COVID-19疫情、研發應對措施的大規模努力，包括潛在的疫苗和治療方法。

政府撥出2億7500萬加元資金用於冠狀病毒研究和醫學對策，這是加拿大政府超過10億加元COVID-19應對基金的一部分。這筆資金將用於推進大學研究人員和其他人員業已進行的應對COVID-19科研項目，並確保國內潛在疫苗的供應。這些研究工作可以迅速推進，包括：

● 1.92億加元將用於新的“戰略創新基金”類別下的重點新計劃，向加拿大公司的大型項目提供直接支持。這些公司包括：COVID-19

○ AbCellera，這家位於溫哥華的生物技術公司建立了世界領先的抗體發現技術，目前正處於開發用於治療和預防COVID-19疾病的抗體藥物的最前沿。 AbCellera的技術用於搜索COVID-19疾病康復患者的血液樣本，以尋找自然產生的抗體用於治療和預防。 AbCellera曾經是北美第一家從一名康復中的患者那裡獲得樣品的公司，並在數日之內就鑒定出500多種人類抗體，這些抗體有望發展為一種治療手段。該公司已與全球性的生物製藥公司禮來（Eli Lilly）合作，將快速製造和推廣一種療法，目標是在2020年7月開始臨床試驗。

○ Medicago，這家總部位於魁北克市的公司在基於植物的疫苗和治療方法方面擁有20年的經驗，已經確定了一種可行的基於植物之疫苗候選物，目前處於臨床前測試階段。提供的資金將使Medicago公司能夠迅速推進臨床試驗，然後迅速轉移到擴大生產規模，以應對大流行病。

● 為薩斯喀徹溫大學的“疫苗和傳染病組織-國際疫苗中心（VIDO-InterVac）” 提供資金，這是世界上最大、最先進的傳染病研究機構之一。利用“加拿大創新基金會”的1100萬加元資金，VIDO-InterVac能夠加強其在冠狀病毒研究方面的現有專業知識，並幫助開發針對COVID-19的疫苗。“西部地區經濟多元化、創新促進地區經濟增長”計劃也將撥出1200萬資金，幫助VIDO-InterVac擴大其生物製造能力，支持臨床試驗。

● 為加拿大國家研究委員會（ＮＲＣ）提供1500萬加元的資金，提升其位於蒙特利爾的人類健康治療設施，以開發、測試和擴大有前途的候選疫苗，準備進行工業化生產。這一工作將涉及對該設施進行“良好生產規範（GMP）”質量保證認證，以確保其人類用藥品和生物製劑（包括疫苗）達到一致性生產和控制。該認證將支持疫苗得以更有效地推出和生產，並有助於確保該機構生產的任何疫苗都可以更迅速提供給加拿大人民和世界各地的人們。

● 支持“藍點BlueDot”，這家基於多倫多的數字醫療公司，擁有首創的全球傳染病預警技術。該公司是世界上最早發現COVID-19擴散的公司之一。通過加拿大公共衛生署，加拿大政府將使用其疾病分析平臺來支持對COVID-19傳播的擴散模型和監控，並為政府提供跟隨局勢演變的決策依據。

以上這些措施是加拿大政府正在實施的大範圍戰略的一部分，這一戰略旨在保護加拿大人民並防止病毒擴散。這一“全政府”戰略將有助於確保我們的醫療護理體系的能力，支持國際和國內各種努力，並減緩對加拿大人民和加拿大工商業的經濟影響。

引述：

加拿大總理賈斯廷·杜魯多（Justin Trudeau）閣下：

“加拿大擁有世界上一些技術最熟練、最具才華的研究人員，他們正在努力研發應對病毒的手段，以保護加拿大人的健康和安全，並支持國際抗擊這一大流行病的努力。我們大家都在同舟共濟，需要所有人盡自己的一份義務來防止病毒傳播。”

創新、科學和工業部長貝恩斯（Navdeep Bains）閣下：

“政府致力於保護加拿大人的健康和安全。我們所有人都同舟共濟：在我們協調一致的抗擊COVID-19疫情全國行動中，加拿大受益于我們科研人員和企業的卓越和創新能力。我們將共同努力，迅速擴大研究和製造能力，開發在大流行期間所需要的產品。”

衛生部長海度（Patty Hajdu）閣下：

“我們的首要任務是保護加拿大人民的健康和福祉。我們資助了近100個研究團隊專注于快速開發有效的方法來診斷、治療和管理COVID-19患者，並研究如何進一步加強與加拿大人民溝通。”

經濟發展和官方語言部長喬美蘭（Melanie Joly）閣下：

“在抗擊COVID-19疫情的行動中，我們要運用加拿大最好的創造才華。通過全政府的方法，我們能夠加大力度開發針對COVID-19的疫苗，這要部分歸功於我們在全國各地的區域經濟機構的支持。”

事實簡要：

● 從COVID-19疫情出現開始，加拿大政府就一直支持加拿大研究人員，並徵詢了來自世界各地的專家的意見，以幫助抗擊這種新型冠狀病毒。

● 2020年3月11日，加拿大政府宣佈了一項10億加元的整套計劃，以幫助加拿大人應對COVID-19疫情，其中包括2.75億加元用於冠狀病毒研究和醫學對策。

● 政府還啟動了研究資金的快速科研項目競賽，為應對COVID-19疫情徵集新的科學資料。得益於聯邦研究資助組織和研究人員自願花時間緊急審查各項申請，加拿大政府已為96個研究項目提供了5200萬加元的資金。研究人員將專注于研發和實施各種措施，以快速檢測、管理和減緩COVID-19的傳播，以幫助應對這種病毒在加拿大乃至全球的擴散。

● 2020年3月20日，加拿大總理宣佈了加拿大動員產業抗擊COVID-19疫情的計劃，創造途徑為國內製造商和企業部署資源，讓他們在關鍵時期提供幫助。

● 這一動員計劃引入了一些新措施，以幫助這些企業迅速擴大生產規模或重組其生產線，開發加拿大製造的產品，參與抗擊COVID-19疫情。這些產品包括重要的健康和安全用品和設備，例如個人防護設備、消毒產品、診斷和測試產品以及疾病跟蹤技術。

● 2020年3月21日，貝恩斯部長致函加國的所有大學、學院、理工學院和魁省的普通與職業教育學院（CEGEP），要求他們幫助尋查實驗室中的個人防護設備、醫療設備和用品，以便危機期間可能由政府採購。部長還要求尋求幫助，尋查創新性的製造解決方案，例如3D打印機等，以幫助解決潛在的基本設備短缺問題。

● 加拿大首席科學顧問（CSA）組建了一個多學科的科學專家小組，就與COVID-19相關的最新科學進展向她提供建議。這些信息將幫助CSA向總理和政府提供最新的和跨學科的建議。該專家組由加拿大的傑出科學家組成，將定期開會討論當前的科學和相關信息，諸如疾病建模、風險感知、診斷和臨床研究等。

總理宣布加拿大政府對農民和農業食品產業的支持

2020年3月23日        安大略渥太華        總理辦公室

加拿大農民和食品企業正在辛勤工作，為加拿大人在超市的貨架和廚房桌子上提供優質的食品。在當前充滿不確定性的時期，確保國民得到支持比以往任何時候都更加重要，這樣他們才能繼續提供能夠養育我們家庭的優質健康食品。

加拿大總理賈斯廷·特魯多今天宣布了重要的措施，以支持因COVID-19大流行，加拿大農民和農業食品企業所面臨的經濟困境。

加拿大農業信貸將會獲得聯邦政府的支持，這將為生產商、農業綜合企業，和食品加工商提供50億加元的額外貸款能力。這將為面臨現金流問題的農民和受銷售損失影響的加工商提供更大的靈活性，幫助他們在困難時期保持財務能力。

此外，所有符合貸款資格的農民，在4月30日或之前到期的未償還預付款計劃（Advance Payments Program，APP）將獲得“違約延期”，幫助他們獲得六個月的時間來還清貸款。這些重要措施包括總額達到1.73億加元的延期貸款，將有助於農民在這幾個關健月份能有更多的現金。

當面臨更低的市場價格和減少的銷售機會時，“違約延期”還可以為農民提供管理現金所需的靈活性。只要他們的APP貸款總額在100萬加元的上限以下，仍有未償還無息貸款的農民將有機會額外申請在2020-2021年度總值達到10萬加元的無息貸款。

加拿大政府將繼續致力於支持加拿大的農業行業，以確保農民和企業在這一關鍵時期獲得支持他們家庭和所有國民的所需。

引述

“農民和糧食生產者這在努力工作，來確保全體國民的餐桌上有足夠的食物。他們不應該擔心他們能否負擔得起貸款或有足夠的資金來養家糊口。我們正在採取行動，為他們提供更大的靈活性，以應對當前不確定時期的挑戰。”
—加拿大總理賈斯廷·特魯多閣下

“與許多加拿大人一樣，我非常感謝我們的農民，食品企業主和員工。因為他們的辛勤勞動，我們的超市貨架上和廚房餐桌上有著優質的食物。他們持續的工作對於我們應對COVID-19疫情至關重要。今天宣布的措施將為全國農民和糧食生產者提供在這些困難時期所需的重要財務靈活性。”
—加拿大農業和農業食品部長瑪麗·克勞德·比博閣下

事實速覽

● 我們鼓勵參加去年夏天宣布的2018年“違約延期”計劃的穀物、油料、和豆類生產者聯繫他們的管理員以獲得更多詳細信息。圈養牛、野牛、花卉和盆栽植物的生產者應該聯繫他們的APP管理員，已查詢他們是否有違約的資格。

● 預付款計劃是一項金融貸款擔保計劃，使生產者可以通過現金貸款輕鬆獲得信貸。在2019計劃年度，有超過21，000個生產者參與了該計劃，預付款超過30億加元。

● 參與“違約延期”計劃的管理機構包括艾伯塔省甜菜種植者、艾伯塔省小麥委員會、卑詩省飼養者和飼養者協會、加拿大油菜籽種植者協會、曼尼托巴省玉米種植者協會公司，曼尼托巴省牲畜現金墊款公司，西部現金墊款計劃公司、愛德華王子島農業聯合會和農業信貸公司。

● 加拿大農業信貸銀行是加拿大領先的農業和食品貸款機構，擁有超過380億加元的健康貸款組合。這家國有企業為農業和食品行業設計和提供靈活且價格合理的融資，管理軟件，信息和知識。

● 農民將繼續在加拿大農業夥伴關係的支持下獲得支持。全面的商業風險管理系統套件旨在幫助農民面對不可控的財務影響和風險。

● 未償還預付款計劃貸款的新償還截止日如下：

○ 2020年9月30日：2018年穀物、油料和豆類的現金貸款。

○ 2020年9月30日：2018年圈養牛和野牛的現金貸款。

○ 2020年10月31日：2019年花卉和盆摘植物的現金貸款。

總理宣布計劃，動員加拿大產業抗擊COVID-19疫情

2020年3月20日        安大略渥太華        總理辦公室

COVID-19疫情正在迅速發展，聯邦政府正在動員加拿大企業與製造商幫助抗擊病毒擴散，並保護全體加拿大人的健康與安全。

賈斯廷-特魯多總理今日宣布了加拿大抗擊COVID-19的產業動員計劃，這將會為加拿大國內的製造商與企業創造並分發資源，確保他們能夠在關鍵的時刻提供幫助。

計劃出台了新措施，直接為這些企業提供用於加大產量，以及重設生產線的機會。這些在加拿大製造研發的產品將會幫助抗擊COVID-19。這些產品將包括關鍵醫療安全用品，個人防護用品，清潔用品，診斷與檢測用品，以及疾病追蹤技術。

計劃將建立在加拿大政府超過10億加元的COVID-19應對基金，以及自疫情爆發開始時，政府對我們的醫療系統提供的支持之上。計劃將著重於提高國內產量，創新機會，以及對必要物品的採購，其中包括：

● 建設加拿大需要重要物資量產製造的產業容量。這將會通過重新設計加拿大企業已有生產線，或者快速提高其他已經在生產此類物資的企業的產量來完成。

● 重新聚焦於加拿大已有的產業與創新項目，並要求他們優先生產抗擊COVID-19所需的物資。這包括：用於直接支持加拿大企業與大規模計劃的戰略創新資金（Strategic Innovation Fund）

○ 通過加拿大國家研究院（National Research Council of Canada），加速中小企業研究發展。

○ 發展在全國范圍內多達1800名成員的，創新超級集群（Innovation Superclusters），以及通過加拿大創新解決方案（Innovative Solutions Canada），幫助企業更快地將產品商業化。

● 向處於發展大規模與後期研究的加拿大企業提供直接幫助。這些企業正在研發製造短期內可以抗擊COVID-19的產品或措施。

● 激勵創新企業研究發展解決一系列由COVID-19引發的問題的解決方案、技術、以及產品。

● 鼓勵加拿大本國生產使用能夠支持加拿大應對COVID-19的設備。加拿大政府將會使用已有的供應安排與創新、靈活的採購計劃。政府同時在與供應商取得聯繫，發現併購買加拿大應對COVID-19所需要的設備、物資、與服務。著眼於長期支持，加拿大政府將確保採購的靈活性，以支持國內製造商的產量與研發，並為向加拿大民眾供應關鍵醫療設備提供支持。

這些措施是加拿大政府為保護加拿大民眾與防治病毒擴大的更大戰略中的一部分。這一計劃將優先保護加拿大民眾的健康與安全，確保我們醫療系統的負荷能力，並減輕加拿大民眾與企業面臨的經濟影響。

引言

“自疫情爆發以來，我們優先保護全體加拿大人的健康與安全。我們正在與加拿大產業與企業協作，確保我們能夠快速行動，給予我們的醫療系統為幫助加拿大民眾所需的產品和供應。我們一同協作，動員加拿大全國的力量，抗擊病毒的擴散。”
--加拿大總理，賈斯廷·特魯多閣下

“我從很多企業中聽到了他們已經開始感到這次大流行病所帶來的衝擊。我們的政府正在快速行動，確保我們使用所有可能的方式，抗擊加拿大民眾與企業面臨的公共衛生與經濟影響。今天宣布的這些措施將會加強我們國家應對COVID-19的計劃，同時為未來保護加拿大民眾打好基礎。
--創新、科學、與產業部長，納夫迪普·貝恩斯閣下

“我們正在一直與各省和地區全天候合作，以應對COVID-19的爆發。今天，我們在採取出又一個關鍵步驟，確保每一個人擁有檢測以及中斷病毒鍊式傳播的所需的資源。”
--衛生部長，帕蒂·海度閣下

“COVID-19是一個全世界都在面臨的快速傳播的問題。為確保關鍵服務能夠持續進行，加拿大政府開啟了基於衛生與科學建議之下的全方位措施。我們將會為加拿大引領協調採購計劃做好準備。我們隨時準備好做出進一步行動，支持各省與地區，以及我們的前線醫療工作人員與全體加拿大人。”
--公共服務與採購部長，阿尼塔·阿南德（Anita Anand）閣下

事實簡要

● 在2020年3月11日，加拿大政府宣布了超過10億加元的經濟援助，幫助減少COVID-19疫情所帶來的衛生、經濟、以及社會影響。這包括了幫助確保足夠供應為各省與地區準備的個人防護裝備的5000萬加元，以及應對聯邦政府所需要的需求。

● 戰略創新資金將會給予對生產研究大規模與後期研究的加拿大企業快速支持。這些產品、研究與發展致力於提供針對COVID-19的醫療應對措施，包括疫苗與關鍵醫療物資。

● 加拿大國家研究理事會將會組織一個COVID-19挑戰項目，這將會聚集政府、學界、以及私有企業夥伴，並致力於解決加拿大公共衛生機構與衛生部面對的中期需求。這些包括個人防護裝備、清潔產品、診斷與測試產品、治療、和疾病追蹤技術。

加拿大推出COVID-19經濟應對計劃，總理宣布對工作人士及工商業提供進一步支持

2020年3月18日        安大略渥太華        總理辦公室

加拿大聯邦政府正在採取強力、迅速行動，以保護我們的經濟，並在全球性COVID-19疫情之下保護全體國民的健康、安全、與就業機會。

賈斯廷-特魯多總理今日宣布了一系列新的經濟措施，幫助穩定加拿大經濟，並幫助受到影響加拿大民眾度過這個具有挑戰性的時段。

這些措施是加拿大COVID-19經濟應對計劃中的一部分，並將為加拿大工作人士與企業提供多達270億加元的直接援助。此外，550億加元將會通過稅務延遲的方式，被用於保證加拿大企業與家庭的現金流，並穩定經濟。總計820億加元的援助額度超過加拿大國內生產總值的3%。這一全方位支持將會幫助確保加拿大民眾能夠支付房租和購買日常所需物品的開銷，並幫助企業繼續支付他們的員工工資，以及在這一不確定性時段的賬單。

這個計劃建立在我們自疫情爆發以來所協調的行動之上，包括超過10億加元的，為各省與地區提供加強關鍵醫療系統資金的COVID-19應對基金。這項計劃還包括通過與國有金融企業、加拿大中央銀行、金融機構總監辦公室（ Office of the Superintendent of Financial Institutions ，OSFI）、以及商業信貸機構的合作下，為民眾與企業提供的，超過5000億加元的信用貸款與資金流通性支持，確保企業能夠繼續運營。

這些今天宣布的計劃是加拿大政府應對COVID-19疫情的一部分。作為第一步，這一計劃將致力於通過解決工作人士與企業面臨的急迫挑戰，來穩定我們的經濟。這將會幫助確保工作人士擁有他們在生病、隔離、或者是失去工作、以及收入減少時需要的資金。這還將幫助因為疫情而遇到經濟困難民眾和企業。

加拿大人不應該根據自己的經濟需求做出健康決定。隨著局勢的繼續發展，我們將宣布進一步的措施，以支持加拿大人，刺激經濟並保護國民的工作和生計。

對工作人士的支持

不應該有任何加拿大人因為COVID-19危機而擔心支付他們的房租、房屋貸款，或者是購買日常物資。為了支持工作人士以及他們的家人，加拿大聯邦政府將會：

● 通過暫時提高加拿大兒童福利金，為有孩子的家庭提供額外援助。這將會提供將近20億加元的額外幫助。

● 出台“緊急看護補貼（Emergency Care Benefit），為需要留在家中，且沒有帶薪病假的勞工，提供為期十五週的時間內多達每雙週900加元的收入補助。這將會為加拿大民眾提供多達100億加元的幫助，包括：

○ 患病、被隔離、或者被要求自我隔離，但並不具備獲得就業保險與病假福利的工作與自僱人士。

○ 正在照顧因COVID-19患病的家庭成員，但無法申領就業保險與病假福利的工作與自僱人士。

○ 由於子女患病，或者因學校關閉而需要照顧子女而必須留在家中的家長。不論他們是否可以申領就業保險。

● 通過加拿大稅務局，出台一項”緊急支持補貼“。這將為無法申領就業保險以及面臨失業的工作人士提供多達50億加元的幫助。

● 通過商品及服務稅（GST）抵免額的特別加額付款，為低收入個人與家庭提供額外幫助。這將會向經濟體注入550億加元。

● 自3月11日起，向接受隔離與被要求隔離的勞工免除申領就業保險病假福利的一周等待期，這項措施將至少實施六個月。

● 免除申領就業保險所需的醫療證明要求。

● 將個人納稅申請截至日期延長至6月1日，並允許所有納稅人推遲到2020年8月31日之後繳納任何在2020年9月前需要繳納的稅款。該減免適用於《所得稅法》第一部分中明確的應繳稅款額和分期付稅款額。在這期間，這些金額將不會累積任何利息或罰款。該措施將保證家庭在這一階段有更多可用資金。

● 在接下來的90天內，向符合條件的小型企業提供10%的工資補貼，每位員工最多補貼1,375加元。每位雇主最多補貼25,000加元。受益於這項措施的雇主將包括有資格獲得小企業減免的公司以及非營利組織和機構。這將幫助雇主繼續發放工資，幫助加拿大人保住工作。

● 為貸款方提供更多的靈活性，推遲由政府擔保的個人按揭貸款收款期，以幫助在疫情爆發階段遇到財政困難的借款人。保險公司將允許貸款方立即允許延期付款。

此外，政府還將會為支持弱勢群體做出以下投資：

● 鑑於市場狀況動盪及其對許多老年人退休儲蓄的影響，在2020年，將註冊退休收入基金（RRIF）的最低提款幅度降低25％。

● 允許所有正在償還加拿大學生貸款的個人，實行時長六個月的，無息暫停付款。

● 為解決原住民，因紐特人和梅蒂斯民族社區的迫切需求，提供一項新的，總額達3.05億加元的，區別化原住民社區支持基金。

● 為逃離暴力的婦女和兒童提供多達5000萬加元的支持，幫助婦女安置場所與防止性暴力中心提供更多的容量，幫助他們管理及預防在這些設施內可能爆發的疫情。這包括為原住民社區機構提供資金。

● 額外提供1.575億加元，通過Reaching Home program，解決無家可歸的加拿大民眾面臨的需求。

支持企業

面對不確定的經濟形勢和緊縮的信貸條件，政府正在採取行動幫助受影響的企業。為了支持加拿大企業並幫助他們在這個困難時期留住工人，政府宣布以下措施：

● 從今天起，允許所有企業推遲到2020年8月31日之後繳納任何在2020年9月前需要繳納的稅款。該減免適用於《所得稅法》第一部分中明確的應繳稅款額和分期付稅款額。在這期間，這些金額將不會累積任何利息或罰款。該措施將保證企業在這一階段有更多可用資金。

● 增加對小、中、大加拿大企業的信貸。一如3月13宣布的商業信貸可用性計劃，加拿大商業發展銀行和加拿大出口發展局為面臨現金量挑戰的企業提供超過100億加元的額外支持。政府準備好了通過這些國有金融企業提供更多資金。

● 進一步擴大加拿大出口發展局向國內企業提供支持的能力。

● 為加拿大賬戶提供更多限額靈活性，允許政府在認為符合國家利益的情況下為加拿大企業提供額外支持，以應對特殊情況。

● 通過加拿大農業信貸銀行向農民和農業食品產業提供增發信貸。

● 啟動“保險抵押購買計劃”，通過加拿大抵押與住房公司（CMHC）購買多達500億加元的保險抵押池。正如3月16日所宣布的那樣，這將會銀行和抵押貸放提供穩定的資金，並支持繼續向加拿大企業和消費者提供貸款。加拿大抵押與住房公司隨時準備通過必要的抵押貸款計劃進一步支持流動性和金融市場的穩定性。政府將通過提高加拿大抵押與住房公司的立法限制來確保總值150,000,000,000加元的擔保證券和總值150,000,000,000加元的抵押貸款。

加拿大最大的六家金融機構已承諾與私人和小型企業銀行客戶逐案合作，以提供靈活的方案來幫助他們應對挑戰，例如因COVID-19造成的工資中斷，因托兒服務和學校關閉對撫養孩子造成的衝擊。作為第一步，這項支持措施將會包括最多六個月的抵押貸款延期付款，以及針對其他信貸產品的減免機會。加拿大政府將繼續監測不斷變化的經濟狀況，並在必要時尋求更大的救濟措施。

為了推進實施這些新措施，及時向加拿大人提供支持，並確保政府擁有一切可用工具來應對可能出現的潛在挑戰，政府將會特別立法案並尋求國會批准。

加拿大政府將會繼續採取必要的行動，優先考慮加拿大人的健康和安全，穩定經濟並減輕這一大流行病對經濟的影響。

引述

“在這個困難時期，不應有任何加拿大人需要擔心如何支付房租，或購買生活必備品。這就是為什麼我們會採取必要的強有力行動來穩定我們的經濟，並幫助那些受COVID-19病毒影響的人們。在一起，我們將共同度過這個艱難時期。”
— 賈斯廷·特魯多閣下，加拿大總理

“在這個不平凡的時期，我們必須採取不平凡的措施。即使面臨不確定性，加拿大政府將竭盡全力確保加拿大人民的健康得到保護，家庭和企業得到支持，經濟保持強勁。我正在與金融部門、加拿大央行，各省和地區的同事以及世界各地的同行合作，以繼續就保護加拿大和全球經濟的重大行動進行協調。加拿大人可以放心，我們準備採取一切必要措施來應對未來的挑戰。”
— 比爾·莫爾諾閣下，加拿大財政部長