• 2017.12.16
    ¬P´Á¤»

¤k¬Ó¤½¶é¼ö±a´Óª«¶é¿O·|¶}Ær
¥´³y¸`¤éÅw¼Ö®ðª^

[2017.12.16] µoªí
¼ö±a´Óª«¶é¸`¤é¿O·|¶}Ær¡C
¶é¤º¿O¹¢»Pªá¯ó¾ð¤ì´ýµM¤@Åé¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¤k¬Ó¤½¶é(Queen Elizabeth Park)ªº¼ö±a´Óª«¶é¦A«×Á|¿ì¸`¤é¿O¹¢®i¡AÅý¤@®a¦Ñ¤Ö¡A¤£¥Î¦b¤á¥~©è¨ü´H­·§N«B¡A¤]¯à°÷·P¨ü¨ì¸`¤é®ðª^¡C

·Å­ôµØ¤k¬Ó¤½¶éùتº¼ö±a´Óª«¶é(Bloedel Floral Conservatory)¦A¦¸Á|¿ì¸`¤é¿O·|¡A¥Ñ¬Q¤é¶}©l¡A¤@ª½®i¥X¦Ü1¤ë7¤é(12¤ë25¤é¥ð®§¤@¤Ñ)¡C¦b¼ö±a´Óª«¶éªù¤f¡AÂ\³]¤F°²³·¤H»P³·ªù¡A¶é¤ºªºªá¯ó¾ð¤ì¤¤¡A¤]¸Ë³]¤F¤j¶q¿O¹¢¡C¸Ó¶éºØ´Ó¦³¤j¶qªá¯ó¾ð¤ì¡A¨Ã¾i´Þ¤F¤@§å«n¤è³¶³¾¡A¦b«Ç¤º¥ô·N­¸¦æ¨«°Ê¡C

¬Q¤é²Ä¤@¤Ñ®i¥Ü©Ò¨£¡A¶é¤º¿O¹¢¨Ã¨S¦³·sªñ¬y¦æªºÅJ®g§ë¼v¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¤j°{¥ú¡A¿O¥úªº¦â±m¤]¤£ºâ´³Äã¡A¤j³¡¤À¥HÂŦâ»P¥Õ¦â¬°¥D½Õ¡A»P¶é¤ºªºªá¯ó¾ð¤ì²VÂø¦b¤@°_¡A¨S¦³¬»Ä²·Pı¡C

­t³d³õ¤º¿O¥ú³]­pªºAlex Urquhart³zÅS¡A³õ¤º¨S¦³ÅJ®g©Î¤j°{¥ú¡A¥D­n¬O¬°«OÅ@¼ö±a´Óª«¶é¤º¥ô·N­¸¦æªº³¶³¾¤£¨üÅå¡C

¥L¤S»¡¡A¤£­n¥H¬°¶é¤º¥Õ¦â¿O¥ú«Ü²³æ¡A¦ý¨ä¹ê³ÌÃø»s³y¡C¯S§O¬O¤H²´¹ï¥Õ¦â¤ñ¸û±Ó·P¡A¤@­Ó¿OÁxªº¥Õ¦â°²­Y»P®ÇÃ䪺¿OÁxµy¦³®t²§¡A«K·|³y¦¨°Ñ®t¤£»ôªº·Pı¡C¥L¤S»¡¡A¶é¤º¦w¸Ëªº¥Õ¦â¿OÁx³£¬O¯S»s¡A¥Á²³¦b´¶³q°Ó©±³£¶R¤£¨ì¡A¥B»ù¿ú¤£§C¡A¦]¥Õ¥ú¿OÁx³Ì¬°©ù¶Q¡C

¶é¤º©Ò¨£¡A¥Õ¦â¿OÁx¦b¥Õ¤Ñ¤]«Ü©ú«G¡A¦êÁp°_¨Ó¡A³y¦¨¦B­â©Î¬O³·²yªº¼Ò¼Ë¡CÁöµM¼ö±a´Óª«¶é¤ºªº·Å«×¼Ò¥é¼ö±a®ð­Ô¡Aªá¯ó¾ð¤ì»P³¶³¾³£¨Ó¦Û«n¤è¡A¦ý¿O¹¢¤´µMÀç³y¥X¥V¤é­·±¡¡C

Alex Urquhart¤S»¡¡A¶é¤ºªº¿O¹¢Â\³]³£¦Ò¼{¹L³¶³¾ªº¦w¥þ»PµÎ¾A«×¡A¹L¥h©î°£¿O¹¢®É¡A©¹©¹µo²{¦³³¶³¾¦b¨ä¤W¿v±_¡A¥i¥H¤Ï¬M¥X³o¨Ç¿O¹¢µL곶³¾ªº¬¡°Ê¡C

¤½¶é§½©e­ûJohn Couperªí¥Ü¡A³o¬O²Ä¤»¦~Á|¿ì³o¤@¬¡°Ê¡C¸Ó¿O·|¤Ï¬M«Ü¦n¡A¨C¦~Á`·|¦³¤H¥´¹q¸Ü¬d¸ß¤°»ò®É­ÔÁ|¦æ¡C

¥L»¡¡A·Å­ôµØ¥V¤é¦³«Ü¦h¤á¥~¬¡°ÊÁ|¦æ¡A¦ý¦b«Ç¥~´H­·§N«B¡A¤£¤@©w¾A¦X¨C­Ó®a®x¡A¦Ó´Óª«¶é¤º·Å«×¾A¤¤¡A¤S¤£¥Î®Á«B²O¡A¤@®a¦Ñ¤Ö³£¥i¨Ó¹Cª±¡C¬°¤F¼W¥[¸`¤é®ðª^¡A¶é¤º§ó¦w±Æ¤F´MÄ_¹CÀ¸¡AÅý¤p«Ä´M§ä¶é¤ºªº¥øÃZ¸Ë¹¢¡A¼W²K¹CÀ¸·P¡C

John Couper¤S»¡¡A¤k¬Ó¤½¶é¬O·Å¥«ªº³Ì°ªÂI¡A¦b¼ö±a´Óª«¶é¹Cª±¤§«á¡A¥i¥H¶¶±a±q¤s³»©~°ªÁ{¤U¡A»·²··Å­ôµØ´º¦â¡A¥iºâ¬O¤@Á|¨â±o¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
·Å¥«¾Ç©e¤U©PÀÀ¦A´£°Êij µØ°ð®Ç¤p¾Ç¥H¹´»â·Åª÷¦³©R¦W
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¾Ç°È©e­û¶À°¶­Û¡]Allan Wong¡^ºÙ±N¦b¤U©P¦A´£°Êij¡A«Øij±N­è¸¨¦¨¤£¤[¡A¦ì©óµØ°ð®Çªº¤p¾Ç¥H¤w¬GµØ¸ÇªÀ°Ï»â³S·Åª÷¦³¡]Wo... ¸Ô±¡
¯A¹H³W¬å¤½¦a2´Ê¾ð ¦è·Å·~¥D¾D¥«©²±±4¸o
¡i©ú³ø±M°T¡j¦è·Å¥«©²¹ï©ó¥¼¸g³\¥i¬å¾ðªº¦æ¬°³q±`»@´Ú¬°1000¤¸¡A¦ý¦è·Å¥«©²³Ìªñ¹ï¤@¦W¥Ó½Ð³\¥i³Q©Ú¡A¯A¬å¥h¥«©²¤g¦a¤W¨â®è®¿«Â·¬¾ð¡]Norway... ¸Ô±¡
µØ°üÁt¨õ¸Ö³Ì¨Î¤ë«×§U²£¤h
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦WµØ¸Ç§U²£¤hºaÀò¨õ¸Ö§U²£¤h¨ó·|¡]Midwives Association of BC¡^¡u³Ì¨Î¤ë«×§U²£¤h¡v¡]Midwife of... ¸Ô±¡
¨õ¤j¥ÎµL¤H¾÷¯è©ç §Uµû¦ôªL¤õ·l¥¢
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¤j¾Ç¬ã¨s¤H­û§Q¥ÎµL¤H¾÷¯è©ç§Þ³NÀ˵ø¬Ù¤º¨ü¤s¤õ¼vÅTªº¦a°Ï¡C¬ã¨s¹Î¶¤«ü¡A³z¹LµL¤H¾÷Äá¤Uªº¸ê®Æ¡A¥iÀò±o³s½Ã¬P¼v¹³¤Î¨ä¥L´ú¶q§Þ³N¤]µL... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¹B¿é¤Î°ò«ØÆU¬Q¤é¤½¥¬¡A¥»¬Ùªu®ü´ç¿éªA°Èªº¥þ­±ÀË°Q±N¦b©ú¦~1¤ë¶}©l¡A±N¬d¬Ý¦p¦ó§ïµ½²{¦³¼Ò¦¡©M¦³ÃöªA°È¦X¬ù¡A¥Hº¡¨¬­¼«È»Ý¨D¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992