©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ¦Y¶Â¤ì¦ÕÁ³ëk
¦³§UªvÀø²©½H

¤£¥²®`²Û¡A¥O¤Hµh­W¤SÃø¥H±Ò¾¦ªº²©½H¤£¥u¬O¥­¥Á¦Ê©mªº¿W¦³¡C¸¹ºÙ¤K­·§j¤£°Êªº¤j¤å»¨Ä¬ªF©Y¤]ªø¦~¬°²©½H©Ò´o¡C¥L´¿©M¦n¤Íµ{¥¿»²³q«H¦R¶D²©½H¤§­W¡G¡u­W²©¯e¤G¤Q¤@¦~¡A¤µ©¿¤j§@¡A¦ÊÃĤ£®Ä ¡K¡v¡C

ªk°ê¬Ó«Ò®³¯}±[¡A§ó¦b§§¦~28·³®É±w¤W²©½H¡A³o­Ó¨Ó¦Û¡u­I«á¡vªº¼Ä¤H¤£¶È®É®É¨è¨èÅý¥L§¤¦p°wÀÖ¡A§ó§O·Q­nÃM°¨¤W°}©º¾Ô¤F¡C¬Æ¦Ü­^°ê§@®a±ö´Ë( Phil Mason)¦b¥Lªº®Ñ¡m®³¯}±[ªº²©½H¡n(Napoleon¡¦s Haemorrhoids)¤¤»{¬°¡A©Î¬O²©½Hµo§@¨Ï±o®³¯}±[¦b·ÆÅK¿c¤§§Ð¾Ô±Ñ¡C

§¤¦p°wÀÖ¡A¦³­WÃø¨¥

¡u§¤¦p°wÀÖ¡A¦³­WÃø¨¥¡v®£©È¬O§Î®e±o¨ì²©½H«á³Ì¶K¤Áªº¸Ü¤F¡C¦b¨zªùªº©PÃ䦳¤j¶qªºµ²½l²Õ´¡A¥D­nªº¥\¯à´N¬OÅý§A¯à°÷ÀH¤ß©Ò±ýªº¡u¦¬©ñ¦Û¦p¡v¡C·í²Õ´¸~µÈ¡Bµoª¢¡A´NÅܦ¨¤F·S¤H´o«ãªº²©½H¤F¡C

±o¨ì²©½Hªº¾÷·|¦³¦h¤j©O¡H¨Ó¦Û¾¥¦è­ôLuis Charˆya Guindic¾ÇªÌªº¬ã¨sµo²{¡A¦~ÄÖ¬OÃöÁ䪺¦]¯À¤§¤@¡C¦b20·³¤§«e³q±`¤£·|¡u¤Ö¦~±o¡y²©¡z¡v¡AÀHµÛ¦~¬öº¥ªø¡A±o¨ì²©½Hªº­·ÀI¤]´N¶V°ª¡A¬ù²ö¨ì¤F50·³¡A´N·|¦³¤@¥bªº¤H·|¹J¨ì¨º¦ì ¨Ó¦Û­I«áªº¼Ä¤H¡C

¦pªG§A¥­®É¯Ê¥F¹B°Ê¡A¦Ó¥B¤S¦³¤ÖÅÖºûªº¶¼­¹²ßºD¡A¦A¥[¤W§A¤S¬Oªø´Á§¤µÛªºÂ¾·~¡A¨º»ò§A±o®æ¥~·í¤ß¤F¡C¦]¬°¥H¤W³£¬O±o¨ì²©½Hªº°ª¦MÀI±Ú¸s¡C¦¹¥~¡A·Ç¶ý¶ý¦bÃh¥¥®É¡A¥Ñ©ó¤l®cÀ£­¢¸¡µÄªºÀR¯ß¨t²Î¡A¦]¦¹²©½H¤]¦¨¤F¦bÃh¥¥ªº±ß´Á±`¨£ªº¯gª¬¤§¤@¡C

²©½Hªº­^¤å¡uhaemorrhoids¡v¨Ó¦Û©ó¨â­Ó¥j§Æþ¦rªº²Õ¦X¡A¤À§O¬O¡uhaima¡v(·N«ü¡G¥X¦å)©M¡urhoos¡v(·N«ü¡G¬y¥X)¡AÅã¥Ü¬y¦å¬O²©½H«ÜÅãµÛªº¯f¼x¡A¬Æ¦Ü¦³®É·|¦å¬y¤£¤î¡CÁöµM´¿¦³²©½H¦å¬y¤£¤î¦Ó¾É­P³h¦åªº®×¨Ò¡A¦ý²¦³º¤´¬O¤Ö¼Æ¡C

¦b¥j¥NÂåÀø¥¼µo¹F®É¡A²©½Hªºµo§@§ó¬O·Î¼õ¦Ü·¥¡AĬªF©Y´¿¨¥¹D¡G¡uÁöª¾¤£¯à¬°¬Æ®`¡AµMµh·¡µL²á¨â¤ë¾l¡A»á¥çÃø·í¡K¡v¡F¥Áªìªº¤j¤å¾Ç®a¡A­J¾A¦b¤é°O¸Ì¤]´£¨ì¨ºªÈÄñ¦h¦~ªº±J¯e¡G¡u¨ìÀÙ«n¤§¤é¡A§Ú´Nı±o¨zªù¥ªÃä°_¤@µw¶ô¡A¦³ÂIµh­W¡K.¦­¤W¡AÁÙ¥u¦³¤@­Ó®Û¶ê¤j¡K¦Y§¹¶º¥^¥^¦^®a¡A­±¤w¥¢¦â¡C¨zªùªº¸~¡A¤j©ó¦­±á¤T­¿¡Aµh±o«Ü§Q®`¡K¡v¡C¦Ó®³¯}±[¬Ó«Òªº³B¹Ò¥i¤ñ³o¨â¦ì¤å¾Ç®a§óºG¤F¡A°ó°ó¦W±N°Z¯à¦]²©½H¦Ó°ª±¾§K¾ÔµP¡H¥u±o¦Y¤îµhÃÄ«i­u¾¾Ô³õ¤F¡C

¥j¤µ¤¤¥~ªºªvÀø¤è¦¡

¦]¬°²©½H¦ñÀH¤HÃþªº¤å©ú³\¤[¡A¦ÛµM¤]´N¦³¤@¨Ç¦³®ÄªºÀøªk¯d¶Ç¤U¨Ó¡C»·±q¥j§Æþ®É¥N¡A¦è¤èÂå¾Ç¤§¤÷¡Ð§Æªi§J©Ô©³´N¦³¨âºØªvÀøªº¤èªk¡GA)¥Îµ·½u²Ï¦í±w³¡¡FB)©Î¬O¥Î¤õ¿Sªº¯OÅK¿N±¼²©½H¡C©¯¦n²{¥NÂå¾Ç¤w±N«áªÌ²^¨O¡A§K±oÅý§Ú­ÌÁÙ±o­n¹¡¨ü ¡u¤õ¿N§¾ªÑ¡vªº»Å¦D¡C¤£¹LÀøªk¤@ª½¨S¦³¤ÓµÎ¾A¡A´Nºâ¨ì¤F®³¯}±[®É¥N¡A·í®É¬O§â¶Ý¦åªº¤ôµí©ñ¦b¨zªùªºªþªñ¡AÅý¤ôµí§l­¹¦å²G¥H®ø°£¨º¥O¤H¤£§Öªº¡u¸~µÈ·P¡v¡C

¤ÏÆ[¤¤Âå´NµÎªA¦h¤F¡AÁ¿¨D±q¸É®ð¾i¨­°µ°_¡C¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n°O¸ü¡G¶Â¤ì¦Õ¦³¡u©Ê¥­¡A¨ý¥Ì¡Aµ½¯à²D¦å¤î¦å¡AªvÀø«K¦å¡B²©½H¡v¤§®Ä¡C¦ÓÁ³ëk«h¥i¡u¿ô°s¸Ñ¼ö¡A§Q¤j¤p«K¡Aªv²æ¨z¡B²©º|¡v¡C¦ÓĬªF©Y¥ý¥Í¤£¥u¬°¤F²©½H§ÔµhÂ_°s¦×¡A¤]¦Û³Ð¤F­¹Àøªº­¹ÃСG¡u¶ÂªÛ³Â¥h¥Ö¡A¤E»]ÅΡAÓ¬­d¥h¥Ö¡A¤J¤Ö¥Õ»e¬°ÄÑ¡C­¹¤§¬Æ¬ü¡A¦p¦¹ªA­¹¦h¤é¡A®ð¤O¤£°I¡A¦Ó²©´î°h¡C¥u¦Y¦¹ÄÑ¡A¤£®ø§OÃÄ¡A¦Ê¯f¦Û¥h¡A¦¹ªø¦~¯u³Z¤]¡C¡v

Åý§Ú­Ì§â®É¶¡§ÖÂà¨ì²{¥NÂå¾Ç¡C²©½H­Y¬O¯f±¡¨S¦³ÄY­«¨ì»Ý­n°Ê¤M¡A«h¥i¥H±Ä¥Î°ªÅÖºû¶¼­¹¡B¥¿±`±Æ«K¨Ó§ïµ½¯f±¡¡Cµo§@®É¥i¥H§¤¦b¸Ëº¡¼ö¤ô (40¦Ü42 #C)ªºÁy¬Ö¤W¦Ü¤Ö3¤ÀÄÁ¡A©ÎªÌ§½³¡¶î©Ùªº³n»I¡F³oºØÃľ¯³q±`¥]§t¦åºÞ¦¬ÁY¾¯©Î³Â¾K¾¯µ¥ª«½è¡A¤]¯à¦³®ÄµÎ½w¤£¾A¡C

­n¬O»Ý­n°Ê¤â³N¡A²{¦bÁÙ¦³¦Û§Æªi§J©Ô©³®É¥N´N¬y¶Ç¤U¨Óªº¾ó¥Ö°éµ²²Ïªk¡A¥H¤Î¬õ¥~½u¼ö¿N¨`Àøªkµ¥¡Cªñ¨ÓÁÙ¦³¤@ºØ·sªº·L³Ð¤â³N¡A¥ý§Q¥Î¶W­µªi§ä¥X±w³¡ªº°Ê¯ß¡A¦A±N¦åºÞµ²²Ï¡F®Ú¾Ú¬ã¨s¡A³oºØ·L³Ð¤â³Nªº®ÄªG©M¶Ç²Î¤â³N¤@¼Ë¦n¡A¥B¶È¦³¤Ö¼Æ±wªÌ·|¥X²{³N«á¥X¦åªº«á¿ò¯g¡C

¹w¨¾³Ó©óªvÀø¡A¦p´Z®É¤£¨Ï¥Î¹q¤l²£«~©Î¾\Ū¡F¦p´Z«á¨Ï¥ÎÀ㦡½Ã¥Í¯È¡B¥R¨¬ªº¹B°Ê¥H¤Î°ªÅÖºûªº¶¼­¹²Õ¦X¡A³£¯à¹w¨¾²©½Hµo¥Í¡C

-----------------------------------------------

®ð¦å¤£¨¬ µÊ­Gµê®z

¯Ý³¡¤Ó¥­·tÂÃ4¤j¡u¦M¾÷¡v

Â׺¡ªº¯Ý³¡¬O¤k¤H¤@½ú¤lªº²z·Q¡A¯Ý¤p¤£¦ýÅý¤k¤H¤£¦Û«H¡A§ó¦³¥i¯à¼vÅT¤k¤Hªº°·±d¡C¯Ý³¡«ó¤p¦³­þ¨Ç¡u¦M¾÷¡v¡A¤U­±¤@°_¨Ó¬Ý¬Ý§a¡C

1. ¨Å¸¢¯e¯f

¯Ý³¡¤£Â׺¡ªº¤k¤H©¹©¹·|¦s¦b¨Å¸¢¯e¯fªºÁô±w¡A¼W¥Í¡Bµ²¸`¡BÅÖºû½F¡B¨Å¸¢Àù¤]·|¦b°·±dªº¯Ý³¡µo¥Í¡C¤k¤H¤£­n¤pòó¨Å¸¢¯e¯f¡A­n´£°ªÂׯÝÅ@¯Ý·NÃÑ¡A¸g±`«ö¼¯¯Ý³¡¡A·R±¤¦Û¤vªº¯Ý³¡¡A¤~¯à°µ°·±dªº¤k¤H¡C

2. ®ð¦å¤£¨¬

®ð¦å¤£¨¬¡A¤W¤£¤F¯Ý³¡¡A¤l®c¡B§Z±_©Ò¤Àªcªº²üº¸»X¤£¨¬¡A¦A¥[¤W¸gµ¸¨üªý¡A¯Ý³¡±µ¦¬¤£¨ì®ð¦å¡A¯Ý³¡´N·|¥~ÂX¡BÃP¦¢¡B¤U««¡A¤ë¨Æ«eµL¥ô¦ó·Pı¡C¦]¦¹¯Ý³¡ªº°·±d±¡ªp¸ò¤º¤Àªc¾¹©xªº¤l®c¡B§Z±_¦³µÛ±K¤ÁªºÁpô¡A³o¨Ç²Ó·LÁô±w©¹©¹¤£·|³Q¹îı¡A±öÆvªÚ¦º©ó®cÀVÀù¡A³o¬OÅý¤HÃø¥H±µ¨üªº¡C

3. µÊ­Gµê®z

¨Å·w¶Â¡B¦³¼W¥ÍªÈµ²Åã¥ÜµÊ­Gµê®z¡A®ø¤Æ¡B§l¦¬¡BÂà¤Æ¡B¥NÁ¯à¤O³£¤£°÷¡F¨xÂæ夣¨¬·|¾É­P¤ë¸g¶q¤£¦h¡A¤l®c¦å¨ÑÀ³¤£°÷¡A¯Ý³¡¦Û´N·|¯Ê¤Ö®ð¦åªº´þ¾i¡A¯Ý³¡´N¹F¤£¨ìÂ׺¡ªº®ÄªG¡C¥ý¤Ñ¤£¨¬¡A«á¤Ñ§ó­n½Õ²z¡A¯Ý³¡µo¨|¤£¨}¡A»¡©úµÇ³±¤£¨¬¡A®ð¦å¤£¨¬¡C

4. ¼vÅT¤Ò©d¥Í¬¡«~½è

¤p¯Ý¤k¤H©Ê¥Í¬¡¤£©ö¹F¨ì°ª¼é¡A¨Å©Ðªº±Ó·P«×¬O«Ø¥ß¦b¨Å©Ðªº°·±dªº°ò¦¤Wªº¡A·Q·Q¡A°®Ã§ªº¨Å©Ð¡A«ç»ò·|¦³·Pı©O¡H­n·Q¸gÀç¤@­Ó°·±d©M¿Óªº®a¡A¤k¤HÁÙ±o±qÂׯݰµ°_¡C

-------------------------

«O«ù¼ÖÆ[

¹w¨¾¥Õ¾v©MÀù¯g

¥ÕÀY¾v¦h¦b40·³¥H«á¥X²{¡A¦Ó²{¦b¶V¨Ó¶V¦h¦~»´¤H¥X²{¤F¤Ö¥ÕÀY¡C«Ü¦h¤H¹ï¦¹­W´o¤£¤w¡AµM¦Ó¡A¦³¤@«hÃö©ó¥ÕÀY¾vªº¦n®ø®§¥XÄl¡C

«¢¦ò¤j¾Ç¥Ö½§¬ì¨tªº¬ã¨s¤H­û«ü¥X¡A¥Õ¾vªº¥Í¦¨¨ä¹ê¬O¨­Å骺¤@¶µ¦Û§Ú«OÅ@ªº¾÷¨î¡Cªø¥ÕÀY¾vªí©ú¥Í¦¨¶Â¦â¯Àªº·F²Ó­Mªº°ò¦]¾D¨ì¤F¯}Ãa¡A¨Ã¥B³Q²M°£¤F¡C¦pªG³o¨Ç³Q¯}Ãa¤Fªº·F²Ó­M¨S¦³³Q²M°£ªº¸Ü¡A´N·|ºÆ¨g½Æ»s±q¦Ó§Î¦¨Àù²Ó­M¡C¤]´N¬O»¡¡AÀY¾vÅÜ¥Õªº¤H§ó¤£©ö±w¤WÀù¯g¡C

³o¨ì©³¬O¤£¬O¯uªº¡H

ÀY¾vÅÜ¥Õ¡A¬O¦]¬°ÀY¾v¤òÅn¤¤¤ò¥À²Ó­M²£¥Íªº¶Â¦â¯ÀÁû²É´î¤Ö©Î¤ò¥À²Ó­M¥\¯àµo¥Í»Ùê¥H¤Î»s³y¶Â¦â¯Àªº­ì®Æ¤£¨¬¤Þ°_ªº¡CÀY¾vÅÜ¥Õªº¥D­n­ì¦]¬O¿ò¶Ç¡Bºë¯«¦]¯À©M¹T®ò»ÄžJ¯Ê³´¡C¨ä¤¤¡A¿ò¶Ç¦]¯À¦û«Ü¤j¤ñ¨Ò¡C¹T®ò»ÄžJ¯Ê³´¡A·L¶q¤¸¯À¹¼¥F¡AÄ´¦pÅ餺¾N¡B»É¡BÅK¤¸¯À¤£¨¬©Î¬O¦å²G¤¤¹]§t¶q¹L°ª³£·|¤Þ°_¥Õ¾vªº²£¥Í¡C¥t¥~¡Aºë¯«¦]¯À¹ï¥Õ¾vªº¼vÅT¤]¦ÜÃö­«­n¡A·í¤@­Ó¤H©Ò©Ó¨üªºÀ£¤O¡A¬O¥L³Ì°ª·¥­­©ÒµLªk­t²üªº¡A´N·|¥[³t¶Â¾vÅÜ¥Õ¡C¥Á¶¡±`»¡ªº¡u¤@©]·T¡A¥Õ¤FÀY¡v¨ä¹ê¨Ã¤£¬O¸Ø±iªº»¡ªk¡A

¥ÕÀY¾v¥D­n©M¥H¤U¦]¯À¦³Ãö¡G¿ò¶Ç¡Bºë¯«¦]¯À¡B¹T®ò»ÄžJ¯Ê³´µ¥¡CÁ{§É¤W¤]¨S¦³ÃÒ©ú¥Õ¾v¦hªº¤H¤£®e©ö±w¤WÀù¯g¡C

µL½×¬Oªø¥ÕÀY¾vªº¤H¡AÁÙ¬O®`©È±wÀù¯gªº¤H¡A¹ï¥Í¬¡«ù¼ÖÆ[ªººA«×©M«O«ù´r§Öªº±¡ºü¡A±N¦³§U©ó¨ÏÀY¾v¯Q¶ÂÃýµØ¡C§Y¨Ï¹J¨ì¤£¶¶¤ß¤§¨Æ¤D¦Ü¤£©¯¡A¤]¤£­n¨Ï¦Û¤vªº¤ß²z¥@¬É³´¤Jµ´¹Ò¡C¦]¬°³o¼Ë¤£³×©ó¬O®³§O¤Hªº¿ù»~¨ÓÃg»@¦Û¤v¡A¤£¦ý©ó¨ÆµL¸É¡AÁÙ·|¾A±o¨ä¤Ï¡A¤D¦Ü³y¦¨§ó¤jªº¤£©¯¡A±q¦Ó¥[§Ö¥Õ¾vªº¨B¥ï¡C¹w¨¾Àù¯g¡A¤ß±¡¦n¤]¬O¦P¼Ëªº¹D²z¡C

¦¹¥~¡A­n·Q¨¾Àù¡B§ÜÀù¡A´£°ª¦Û¨­ªº§K¬Ì¤O¬O«D±`ÃöÁ䪺¡C«Øij°µ¨ì¥H¤U³o´XÂI¡G

1. «OÃÒ¨}¦nºÎ¯v¡CºÎ¯v®É¤HÅé·|²£¥Í¤@ºØºÙ¬°­M¾À»ÄªººÎ¯v¦]¼Æ¡A¦¹¦]¼Æ¥i«P¨Ï¥Õ¦å²y¼W¦h¡A¥¨¾½²Ó­M¬¡ÅD¡A¨xŦ¸Ñ¬r¥\¯à¼W±j¡A±q¦Ó±N«I¤Jªº²Óµß©M¯f¬r®ø·À¡C

2. ­­¨î¶¼°s¡C°sºë¹ï¤HÅé·|²£¥Í®ø·¥¼vÅT¡A¹L¶q¶¼¥Î·|µ¹¤ßŦµ¥¾¹©x³y¦¨«Ü¤j¯}Ãa¡C¦]¦¹¡A¤H­ÌÀ³°µ¨ì¨C¤Ñ¶¼§C«×¥Õ°s¤£­n¶W¹L100²@¤É¡A¶À°s¤£­n¶W¹L250²@¤É¡A°à°s¤£­n¶W¹L1²~¡A³Ü¸²µå°s¤£¶W¹L1ªM¡C

3. ¦h°Ñ¥[¹B°Ê¡C¬ã¨s«ü¥X¡A¨C¤Ñ¹B°Ê30¨ì45¤ÀÄÁ¡A¨C©P5¤Ñ¡A«ùÄò12©P«á¡A§K¬Ì²Ó­M¼Æ¥Ø·|¼W¥[¡A©è§Ü¤O¤]¬Û¹ï¼W¥[¡C¹B°Ê¥u­n¤ß¸õ¥[³t§Y¥i¡A±ßÀ\«á´²¨B´N«Ü¾A¦X¡C

4. ¸É¥Rºû¥L©R¡C¨C¤Ñ¾A·í¸É¥Rºû¥L©R©MÄqª«½è¡A¦ý¤@©w­n®Ú¾ÚÂå¥Íªº«Øij¨ÓªA¡A¶ÃªAÀݥΥu·|°_¤Ï§@¥Î¡C

5. ¹ï¦Û¨­ªº§K¬Ì²Ó­M¶i¦æÅé¥~¡uÂX­x¡v°ö¾i¡A¥H¹F¨ì¹w¨¾¯e¯f©M§Ü°I¦Ñªº¥Øªº¡Cªñ¦~¨Ó¡A¤@¨Ç°ª¦¬¤J¤H¸s¶}©l¼ö°J¤@ºØ¯S®íªº«O°·¤è¦¡¡G±N¦Û¤vªº§K¬Ì²Ó­M©â¥X¨Ó°µ°ö¾i¼W´Þ¡Aµ¥¨ìÅܦ¨¤W¦Ê»õ¤§²³¡A¦A¦^¿éÅ餺°Ñ¥[¡u§Ü¾Ô¡v¡A¥H¹F¨ì¹w¨¾¯e¯f©M§Ü°I¦Ñªº¥Øªº¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¦Y¶Â¤ì¦ÕÁ³ëk
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L