¦C¥«¨®º×²{³õ ĵ¤è»~¼g¸ê®Æ
µØ¸Ç·íÃÒ¤H µL¶dÅܳQ§i

[2016.04.24] µoªí
¥»³ø¦b¨Æµo¤é©ó²{³õ±Ä³X¤Î²Ý¤é¥Z¥X³ø¹D¡C§õ¥ý¥ÍÀò¥»³ø´£¨Ñ·Ó¤ùÀɮסA¨Ã¨R¦L·Ó¤ù§@¬°ÃÒ¾Ú¡C¡]¾GºöÁøÄá¡^
¥»³ø¦b¨Æµo¤é©ó²{³õ±Ä³X¤Î²Ý¤é¥Z¥X³ø¹D¡C§õ¥ý¥ÍÀò¥»³ø´£¨Ñ·Ó¤ùÀɮסA¨Ã¨R¦L·Ó¤ù§@¬°ÃÒ¾Ú¡C¡]¾GºöÁøÄá¡^
§õ¥ý¥Í´N¡u¿ùµo¡vªº§i²¼¦Vªk°|¥Ó½Ð§ÜÅG¡A¨Ã§Y³õú¥I15¤¸¥Ó½Ð¶O¥Î¡C
§õ¥ý¥Í«ü¡A§i²¼¤Wªº©m¦W¡B¾r·Ó¤Î¦a§}µ¥¸ê®Æ§¡¬°¥L¥»¤H¡A¦ý¯A¨Æ¨®½øªº¸ê®Æ«h»P¨ä¾r¾pªºMazda SUV¤£²Å¡C¡]¾GºöÁøÄá¡^
Áö±q¥¼¦¬¨ì»@³æ¡A¨Æ¥ó©|«Ý¸Ñ¨M´Á¶¡¡A¨Æ¥D«o±µÀò¨õ«Oµo¥Xªº¿ð¥æ»@´Ú³qª¾³æ¡C¡]¾GºöÁøÄá¡^

¡i©ú³ø°OªÌ¾GºöÁø³ø¹D¡j¥»³øŪªÌ§õ¥ý¥Í¥h¦~¦b¤@©v©ó¦Cªv¤åµo¥Íªº¥æ³q·N¥~¤¤¡A¥HÃÒ¤H¨­¤À¯d¦b¨Æµo²{³õ¨ó§Uĵ¤è½Õ¬d¡A¦ý¤µ¦~3¤ë¸g¨õ¸Ö«OÀI¤½¥q(ICBC)·s¼Wªººô¤W¨t²Î¬d¸ß­Ó¤H¾r¾p¬ö¿ý®É¡AÅ娣¤W­±³ºµM¦³¦Û¤v¦]¸Ó©v·N¥~³Q¶}§i²¼ªº¬ö¿ý¡A±©±q¥¼¦³¦¬¨ì¡u¹êÅé¡v§i²¼ªº¥L¡AÃhºÃĵ¤è±N¡uÃÒ¤H¡v»~·í¡u³Q§i¡v¡C

§õ¥ý¥Í¥ý«áÁpµ¸¦h­Ó¬ÛÃö³¡ªù¡A¦P®É¥D°Ê»`¶°ÃÒ¾Ú¡A¥]¬A·Ó¤ù¤Î¥»³ø¦b²Ý¤é¥Z¥Xªº³ø¹D¡A¥HÃÒ©ú¦Û¤v²M¥Õ¡A±©¸g¹L¤@­Ó¦h¤ëªº©bªi¡A¨Æ¥ó¤´¥¼¯à¸Ñ¨M¡A¨Ã»Ý¦Vªk°|¥Ó½Ð§ÜÅG§i²¼¡C¦b¥»³ø¤Î¦Cªv¤å¥«Ä³­û°Ï¿A¥ú¤¶¤J¨Æ¥ó«á¡Aĵ¤è²×©Ó»{¬O¡u¼g¿ù¡v§i²¼¡A¨Ã·|¦w±Æ¨ú®ø¡C

¹ï©óµLºÝ·S¤W¡u©x«D¡v¡A¨Æ¥D©Z¨¥·P¨ìµL©`¡A¨Ã§Æ±æĵ¤è¯à§ïµ½¾÷¨î¡A§K¥O¥«¥ÁµL¶d³Q¿ù§i(¨£¥t½Z)¡C

§õ¥ý¥Í¥h¦~11¤ë23¤é¦­¤W¤W¯Z³~¤¤¡A©ó¦C¥«91¤½¸ô(Hwy. 91)¤W¹J¤W¨®º×¡A·í®É¨ä§¤¾r¬O¨Æ¥ó¤¤°ß¤@¥¼¦³¨ü·l¡A¥L¨Ã¯d¦b²{³õ°t¦Xĵ¤è½Õ¬d¡A¥]¬A´£¨Ñ¨ä¾r·Ó¡C¥»³ø°OªÌ·í®É¥ç¦b²{³õ¥ØÀ»¨Æ¥ó¡A¨Ã©ó²Ý¤é¥Z¥X³ø¹D¡C

§õ¥ý¥Íªí¥Ü¡A¤µ¦~3¤ë±oª¾¨õ«O´£¨Ñºô¤W¬d¾\¾r¾p¬ö¿ýªº¥­¥x¡A©ó¬O¦n©_¬d¾\¡A³ºµo²{¤@¶µ»P¨Æµo·í¤é¦³Ãöªº¹H³W¬ö¿ý¡C¬ö¿ý«ü¥L¦b11¤ë23¤é¡A¦b¦C¥«¹H¤Ï¡m¨®½øªk¡n(Motor Vehicle Act)151.A±ø¡A§Y¤£¦w¥þÂà½u¡C

§õ¥ý¥Í¹ï³Q«ü¹H¨Ò·P¨ì¿ù´j¡C¥L»¡¡G¡u¨Æµo®É§Ú¥¼¦³Âà½u¡A»F¨Æªº¥­ªv¨T¨®«h¬O¦MÀIÂà½u¦Ó¥ý«á¼²¦V¥t¥~¨â¨®¡C§Úªº¨®­è¦n¦b¤¤¶¡¦ý¤Î®É·Ù°±¡A©Ò¥H¦b¨Æ¥ó¤¤µ·²@µL·l¡C¡v

¥Ñ©ó±q¥¼¦¬¨ì¶l±H§i²¼¡A¥L©ó¬OÁpµ¸¨õ«O­n¨D¨ó§U¡A¨õ«O¬dÃÒ«á½T©w¥L³Qµo§i²¼¨Ã¥H¶Ç¯u¤è¦¡¦V¥L´£¨Ñ°Æ¥»¡C

¦¬¨ì¶Ç¯u«á¡A¥Lµo²{¾r¾pªÌªº©m¦W¡B¾r·Ó¸ê®Æ¤Î¦a§}³£¬O¥L¥»¤H¡A¦ý§i²¼¤Wªº¨T¨®¸ê®Æ¤Î¨®µP¸¹½X¡A¼gªº«h¬O¯A¨Æªº¥­ªvC320¨T¨®¡A»P§õ¥ý¥Í·í¤é¾r¾pªºMazda SUV¤£²Å¡C¥L©ó¬O¦A¦V¨õ«O´£¥X¡A§i²¼¸ê®Æ¤£²Å¡A¾­û«ü¥L¥H®Ñ­±¤è¦¡§@³¯­z¡A¤Q¦h¤é«á¡A§õ¥ý¥Í¦¬¨ì¨õ«O´£¨Ñªº¡u¨­¤Àµs¥Î¡v¥Ó³øªí®æ¡C

§õ¥ý¥Í»{¬°¡A¨Æ¥ó¤£¯A¨­¤Àµs¥Î¡A¥u¬Oĵ­û¥X¿ù¡A©ó¬O¸Õ¹Ï¦V¦Cªv¤å¬Ó®aÃMĵ¬d¸ß¡A«Dºò«æªA°È±µ½u­û«Øij¥L±a¦P©Ò¦³ÃÒ©ú¤å¥ó¨ìĵ¸p³ø®×¡C

¥Ñ©ó¨Æµo®É¥»³ø°OªÌ¥ç¦³¨ì³õ©ç·Ó¤Î³ø¹D¡A§õ¥ý¥Í©ó¬O¦V¥»³ø¨D§U¡A¨ÃÀò´£¨Ñ¬ÛÃö·Ó¤ù¤Î¸Ó¬q·s»D³ø¹D¡C§õ¥ý¥Í»¡¡A´¿¨ú±oµo¥X§i²¼ªºÄµ­ûÁpµ¸¹q¸Ü¡A¦ý¸Õ¹ÏÁpµ¸ªñ¨â¬P´Á¡A¨â¤H¤´¥¼¯àª½±µ¹ï¸Ü¡C

¥»³ø¥N¬°¦V¬Ó®aÃMĵ¤F¸Ñ¨Æ¥ó¡A¦ý¦Cªv¤åÃMĵµo¨¥¤H«ü¡A§i²¼¬O¥ÑDEAS Island¤½¸ô¨µÅÞ¶¤µo¥X¡A©Ò¥HµLªk´£¨Ñ¨ó§U¡A§ó«ü§õ¥ý¥Í¦³³d¥ô¦Û¦æ¸Ñ¨M¨Æ¥ó¡A¦Ó¤£À³§ä¶Ç´C¤¶¤J¡C¤£¹L¥¼¦³¦^À³¬°¦ó§õ¥ý¥Í­P¹qÃMĵ®É¡A¹ï¤è¥ç¬O«Øij¥L«e©¹¦C¥«Äµ¸p¡C¸Ó¦Wµo¨¥¤H³Ì²×´£¨Ñ¬ÛÃö³¡ªùªº¥t¤@µo¨¥¤HÁpµ¸¡A±©¸Ó³¡ªùµo¨¥¤H¥¿µL­­´Á¥ð°²¡C

¨Æ¥ó©|«Ý¸Ñ¨M¤§»Ú¡A§õ¥ý¥ÍÀH«á¦¬¨ì©ì¤í109¤¸§i²¼»@´Úªº³qª¾®Ñ¡A©ó¬O¥u¦n¦A¨ì¨õ«O¨D§U¡A¨Ã±a¦P¨R¦L¦nªº·Ó¤ù¤Î·s»D¼v¦L¥»¤OÃÒ²M¥Õ¡C³o¦¸Â¾­û¥ç»{¬°¥L¤£À³Ãº´Ú¡A¦ý«Øij¥L¨ì¦Cªv¤å¬Ù¯Åªk°|¥Ó½Ð§ÜÅG§i²¼¡C

§õ¥ý¥Í¤S±a¦P¤å¥ó¤ÎÃÒ¾Ú¨ìªk°|¡A¦b¾­û¨ó§U¤U¶ñ¼g§ÜÅG®Ñ¡A¨Ãú¥I15¤¸ªº¦æ¬F¶O¥Î¡C§õ¥ý¥Í»{¬°¡A¨Æ¥ó¥O¥L¤£³Ó¨ä·Ð¡A¤w¸g¨ì¤F§ÔµL¥i§Ôªº¦a¨B¡C

¥»³øÀH§Y¥N¬°Ápµ¸¦C¥«Ä³­û°Ï¿A¥ú¡A¥L±oª¾§õ¥ý¥Íªº¾D¹J®É§Y®É¥D°Ê¨ó§U¡C¦b¨ä¤¶¤J¤U¡A¥»³ø»PDEAS Island Freeway Patrolªº¼È¥Nµo¨¥¤H¡BÃMĵ°Ò´ä¤½¸ô¨µÅÞ¶¤(Port Mann Freeway Patrol)ĵ©x¿pº¸(Mike Moore)¨ú±oÁpô¤ÎÀò§Y®É¸ò¶i¨Æ¥ó¡C

¦b¤T¤é¤º¡Aµo¥X§i²¼ªºÄµ­û¥D°ÊÁpµ¸§õ¥ý¥Í¡A¨Ã¦b¹q¸Ü¯d¨¥¤¤©Ó»{§i²¼¬O¡u¿ù¼g¡v(clerical error)¡A¤S©Ó¿Õ·|­×§ï¥L©Ò¼gªº³ø§i¤Î¨ìªk°|³B²z¸Ó±i§i²¼¡A¥H«Kªk°|±N§i²¼¨ú®ø¡AÅý§õ¥ý¥Í¤£¥Î§ÜÅG¡C

¿pº¸«h¦V¥»³ø½T»{¡A§õ¥ý¥Í³Q»~µo§i²¼¡A¬O¦]¬°­t³dªºÄµ­û±N¨â¦W¾r¾pªÌªº°õ·Ó½Õ¶Ã¡A¹ï©ó¦V§õ¥ý¥Í³y¦¨ªº¤£«K­Pºp¡C¦ý¥L¦P®É«ü¥X¡Aĵ­ûª¾±x¨Æ¥ó«á¤wºÉ§Ö±Ä¨ú¦æ°Ê­×¥¿¡A§Æ±æ¯à±N©Ò³y¦¨ªº¤£«K´î¦Ü³Ì¤Ö¡C

§õ¥ý¥Í¤W©P¦A¦¸¬d¾\­Ó¤H¾r¾p¬ö¿ý®É¡A¸Ó¶µ¿ù»~ªº¹H¨Ò¬ö¿ý¤w³Q¨ú®ø¡C¥L·PÁÂ¥»³ø¤Î°Ï¿A¥úªº¨ó§U¡A¥O¨Æ¥ó²×±o¥H¶êº¡¸Ñ¨M¡C

§ó¦h­n»D¤@
¨õ¸Ö«OÀI¤½¥q¡]ICBC¡^¤µ¦~3¤ë­º«×±À¥X·sªººô¤WªA°È¡A¨Ñ¾r¾pªÌ¦bºô¤W¥Ó½Ð­Ó¤H¾r¾p¤Î¯Á½ß¬ö¿ý¡A¶O¥Î¥þ§K¡C¾r¾pªÌ¦bºô¤Wµn°O«á¡A¨t²Î·|¦b¼Æ... ¸Ô±¡
§õ¥ý¥Í¹ï©ó¦Û¤vµL¬G±²¤J¡u©x«D¡v·P¨ìµL©`¡C¥L»{¬°¡Aĵ¤èÀ³ÀË°Q¾÷¨î¡A´î¤Ö¥X¿ùªº¾÷·|¡C¥L¨Ã»¡¡A¤U¦¸¦p¦A¹JÃþ¦ü¨Æ¥ó¡A°µÃÒ¤H¥ç­n©ç·Ó¤Î¦V¦b³õ¤H... ¸Ô±¡
¯Á660¸U¦~Á~ Âå¥Í±M°µ¥Õ¤º»Ù ¾¹§÷¥ý¶i¨C¤Ñ¥i§¹¦¨¼Æ¤Q¤â³N
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù½Ã¥ÍÆUªø¶P¬Iª÷¡]Eric Hoskins¡^«e¤Ñ³zÅS¡A¤@¦W²´¬ìÂå¥Í¦V¦w¬ÙÂåÀø«OÀI­p¹º¶}¥X660¸U¤¸Á~¹S±b³æ¡AÃÒ©úÂå¥Í¦V¬Ù©²¦¬¨ú... ¸Ô±¡
´ÂÂA¶}°±®Ö¸Õ±ø¥ó
´ÂÂA¥~ªø§õÏxáV­º¦¸±µ¨ü¦è¤è¶Ç´C±M³X¡A«ü´ÂÂAÄ@¼È°±®Ö¸Õ¡A±ø¥ó¬O¬ü°ê©ñ±ó»PÁú°êÁ|¦æ¦~«×Áp¦X­xºt¡C´ÂÂA¤S«ÅºÙ¡A¬Q¤é¦¨¥\µo®g¤@ªT¼ç®g¼u¹D¾É¼u¡A¦ýÁú°ê... ¸Ô±¡
´ÂÂA©Î¤w´x´¤¡u§Nµo®g¡v§Þ³N
¡i©ú³ø¦u°T¡jÁú°ê­x¤è«ü´ÂÂA¤@¿´¼ç¸¥¦bªF³¡®ü°ìµo®g¤@ªT¼u¹D¾É¼u¡AÁú°ê¶Ç´C³ø¹D¸ÓªT¾É¼u­¸¦æ¤F¼Æ¤ÀÄÁ¡AÅã¥Ü´ÂÂA¥i¯à¤w¸g´x´¤¼çÄ¥¡u§Nµo®g¡v¡]Cold... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992