ºî¦X¯à¤O¡G³B¨ÆºA«×

[2017.01.20] µoªí
¡]¹Ï1¡^
¡]¹Ï2¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¼g¤@¼g

¸Õ¥H­»¦¿¤¤¾Ç¾Ç¥Í·|·|ªøÀd»^¬Àªº¨­¤À¡A¼¶¼g¦­·|ºtÁ¿Ãã¤@½g¡CºtÁ¿Ã㶷«ü¥X¥»®Õ¦P¾Ç¦b³B¨ÆºA«×¤Wªº°ÝÃD¡A¥H¤Î´N¸Ó°ÝÃD±À¤¶¤@¶µ¾Ç¥Í·|¬¡°Ê¡A¨Ã¸ÑÄÀ¸Ó¬¡°Ê¬°¦ó¯àÀ°§U¦P¾Ç§ïµ½¬ÛÃö°ÝÃD¡FµM«á¦V¦P¾Ç¤¶²Ð¾Ç¥Í·|¤T¤ëªº¥DÃD¦W¥y¡A¨Ã±q¨â¤è­±»¡©ú¿ï¾Ü¸Ó¦W¥yªº­ì¦]¡A¨Ã¥[¥H½×ÃÒ¡C

(¾\Ū§÷®Æ¨£1¤ë6¤é)

(¨£¹Ï1¡B2)

±Ð®v¥Ü¨Ò

¡»¡u¾ã¦X©Ý®i¡v§ï¼g

­º¥ý¡A§Ú­Ì¯d·N¨ì¦P¾Ç°µ¨Æ®e©ö¥b³~¦Ó¼o(°ÝÃD¤@)¡C¨Ò¦p¦P¾Ç°µ®a½Ò®É¡A¹J¨ì§xÃøªºÃD¥Ø«K©ñ±ó¤£°µ¡F¤W¸É½Ò¯Z®É¤W¨ì¤@¥b«K°k¨«¡A¨S¦³¹Á¸Õ¾Ç²ßÃB¥~¾Ç¬ìª¾ÃÑ¡F¥~¥X¤ñÁɮɷP¨ì¨¯­W¡A«KÄWþÓ­n©ñ±ó¤ñÁÉ¡C¦p¦¹ºØºØ¡A³£¤Ï¬M¤F¦P¾Ç°µ¨Æ¤í«í¤ß¡C(¾ã¦X°ÝÃD¤º®e)

°w¹ï¥H¤W°ÝÃD¡A§Ú­Ì±ÀÂ˦U¦ì¦P¾Ç°Ñ»P¡u°í«ù48¤p®É«K¦¨¥\¡v¤u§@§{(¬¡°Ê¤@)¡C³o­Ó¤u§@§{¥Ñ­»«°¤j¾ÇªÀ·|¬ì¾Ç¨tÁ¿®v¥ôÅt«í¥D»â¡C¨C©P¤T¦¸¡A¨C¦¸¨â¤p®É¡A¦@¨â­Ó¤ë¡A­n¨D¦P¾Ç«ùÄò°Ñ»P¥H°V½m«í¤ß¡C¦P¾Ç¦b¦æ¨Æ¤W¥b³~¦Ó¼o¡A¥i¯à¬O¦]¬°®`©È¥¢±Ñ¡A³o­Ó¤u§@§{¡A¥H¼úÀyµ¥¥¿­±¹ªÀy§l¤Þ¦P¾Ç¡A¨Ã¥B±Ð±Â¦P¾Ç¦p¦ó½Õ¾ã¦Û¤vªº¤ß²z¡A§ïÅܹL©¹¤£Ä@¹Á¸Õªº¤ßºA¡A«Ø¥ß«ù¤§¥H«íªº¾Ç²ßºA«×¡A¹ï¦P¾Ç¥­¤é¾Ç·~©Î¬O½Ò¥~¿³½ì¬Ò¦³»t¯q(©Ý®i¤@)¡C¨ä¦¸¡A°µ¨Æ¯à§_°í«ù¡A¤]¨ú¨M©ó§Ú­Ì¯à§_­±¹ïÀ£¤O¡C³o­Ó¤u§@§{¯àÀ°§U¦P¾ÇºÞ²z¦Û¤vªº´Á±æ¡A¥ç·|±Ð±ÂÀ³¥IÀ£¤Oªº¤èªk¡A¥H¦¹¥[©T¦Û¤v°í«ùªº¨M¤ß(©Ý®i¤G)¡C°£¤F¤ß²z¤Wªº»²¾É¥~¡A¦¹¤u§@§{¥ç·|±Ð¾É§Ú­Ì¹ê¥Îªº§Þ¥©¡A¥]¬A¦p¦ó±N¥­¤é­n§¹¦¨ªº¥ô°È¤À©î¡A¥H§¹¦¨¤p¥ô°È¬°¥Ø¼Ð¡A§ïµ½¥H©¹¥¼¯à§¹¦¨¥ô°Èªº¤ò¯f¡C¬Û«H¦P¾Ç¦b§¹¦¨¤u§@§{«á¡A©w¥²¯à½Õ¾ã¤ßºA¡A¹B¥Î§Þ¥©¡AÀ°§U¦Û¤v¦b¾Ç·~©M½Ò¥~¬¡°Ê¤¤¨ú±o¦¨¥\(©Ý®i¤T)¡C

¨ä¦¸¡A§Ú­Ì¯d·N¨ì§Ú®Õ¦P¾ÇªºÂ§»ª¦³«Ý§ïµ½(°ÝÃD¤G)¡C¤j®a¤]³\·|°Ý¡A§Ú­Ì¨C¦¸¤W½Ò¤]·|¦V¦Ñ®v·q§¡A«ç¯à»¡§Ú­Ì¨S¦³Â§»ª©O¡H¥¿©Ò¿×¨£·Lª¾µÛ¡A¤@¨Ç·L¤pªº²Ó¸`¤]¤Ï¬M¤F§Ú­ÌªººA«×¡C§Ú®Õ¦³¤£¤Ö¦P¾Ç¬Ý¨£¦Ñ®v®É¤£¥´©Û©I¡A©M¦Ñ®v¡B¦P¾Ç»¡¸Üªº®É­Ô¤]¤£·|²´±æ¹ï¤è¡C¦¹¥~¡A§Ú®Õªº¦P¾Ç¥ç¤£¤ÓÀ´¥æ»ÚªºÂ§»ö¡C¦­°}¤lªºÁp®Õ¬¡°Ê¡A¾F®Õ¦P¾Ç¥D°Ê¸ò§Ú®Õ¦P¾Ç½Í¤Ñ¡A§Ú®Õ¦P¾Ç«o¨S¦³²z¸B¥L­Ì¡C§Ú©ú¥Õ¦P¾Ç¹ï©ó¤£¼ô±xªº¤H¡A¤]³\·|¤£ª¾¦p¦ó¥´¶}¸ÜÃD¡C¤£¹L¡A­YµM§O¤H¥D°ÊÃk½Í¡A§Ú­Ì¥ç¤£§@¦^À³¡A³oºØ¦æ¬°¹ê¦³¦p©Ú¤H¤d¨½¡AÅý§O¤H»~¥H¬°§Ú®Õ¦P¾Ç©Ê®æ°ª¶Æ¡AÃø¥H¬Û³B¡C(¾ã¦X°ÝÃD¤º®e)

¦³¨£¤Î¦¹¡A¾Ç¥Í·|±À¤¶¡u12¤p®É¦¨¬°¥æ»Ú¹F¤H¡v½Ò«á¯Zµ¹¦U¦ì(¬¡°Ê¤G)¡C³o­Ó½Ò«á¯Z¥Ñ¤T¦ìªÀ·|¦W¬y¿Ë¦Û±Ð±Â¥æ»Úªº§Þ¥©¡A¥L­Ì¬Ò¦³Â×´Iªº¥æ»Ú¸gÅç¡A¬Û«H¯àÀ°§U¦P¾Ç¦¨¬°¦³Â§ªº¦n¾Ç¥Í(©Ý®i¤@)¡C¦Ó¥B¡A½Ò«á¯Z·|±Ð±Â¥æ»Ú§»ö»P­·«×¡A¥]¬A¤@¨Ç°ò¥»Â§»ö¡A¨Ò¦p¬O¥æ½Í®É¾A·íªº²´¯«©M§¤«º¡AÀ°§U¦P¾Ç¦b¹ï¤è¤ß¥Ø¤¤¯d¤U¦n¦L¶H¡AÁקK¦]¤@¨Ç¤£Â§»ªªº¦æ¬°¦Ó¤Þ°_¥L¤H¤Ï·P(©Ý®i¤G)¡C¦AªÌ¡A½Ò«á¯Z¥ç·|Á¿¸Ñ·¾³qªº¤èªk¡A¾Ç²ß¥ý²âÅ¥§O¤H·N¨£¡A¨Ï¹ï¤è·P¨ì¨ü´L­«¡A¦A¤Íµ½¦a¦^À³¡A¥O¹ï¤è§ó¼Ö·N»P¦Û¤v¤À¨É(©Ý®i¤T)¡C·íµM¡A§Ú­Ì¥ç¯à±q½Ò«á¯Z¤¤¾Ç·|¸ò§O¤Hªí¥Ü¤Í¦nªº§Þ¥©¡A¨Ò¦p¤@¨Ç»P­¯¥Í¤H¥´¶}¸ÜÃDªº¤èªk¡A©M¥O¹ï¤è¹ï¦Û¤v¯d¤U¨}¦n¦L¶Hªº­n»â¡C³o¨Ç¹ê¥Î§Þ¥©¡A¯àÀ°§U§Ú­Ìµ²¥æªB¤Í¡A«Ø¥ß¤H»Úºôµ¸¡AÂXÁïªÀ¥æ°é¤l(©Ý®i¥|)¡C

¡»¹L´ç¬q

¥H¤W¬O§Ú¹ï¦P¾Ç«Ý¤H³B¨Æ¤Wªº¤@ÂIÆ[¹î¡A§Æ±æ¦P¾Ç·|¿n·¥°Ñ»P¾Ç¥Í·|Á|¿ìªº¬¡°Ê¡A¤£Â_¨D¶i¡C¥H¤U§Ú±N·|¤¶²Ð¾Ç¥Í·|¤T¤ëªº¥DÃD¦W¥y¡C

¡»¡u¨£¸Ñ½×ÃÒ¡v§ï¼g

§Ú­Ì¿ï¾Ü¤F¾§®a¸g¨å¡m½×»y¡n¤¤´¿¤l©Ò»¡ªº¤@¥y¸Ü§@¬°¤T¤ëªº¥DÃD¦W¥y¡C´¿¤l»¡¨ì¡G¡u§^¤é¤T¬Ù§^¨­¡G¬°¤H¿Ñ¦Ó¤£©¾¥G¡H»PªB¤Í¥æ¦Ó¤£«H¥G¡H¶Ç¤£²ß¥G¡H¡v³o¤@¥y¸Ü¡A´£¿ô¤F§Ú­Ì¤Z¨Æ¤Ï¬Ù¡B¡u¤T¬Ù§^¨­¡vªº­«­n©Ê¡C

­º¥ý¡A¦b­Ó¤H¦¨ªø¤W(¨¤«×¤@)¡A³o¤@¥y´£¿ô§Ú­Ì­n«ä¦Ò¦Û¤vªº³d¥ô(¨£¸Ñ¤@)¡C´¿¤l±`±`¤Ï«ä¦Û¤v´À¤H°µ¨Æ¬O§_ºÉ¤ßºÉ¤O¡A§Ú­Ì¥çÀ³®É®É¨è¨èÀË°Q¦Û¤v¦³§_ºÉ³d¡C§Ú­Ì¨­³B©óªÀ·|¤§¤¤¡A¨C­Ó¤H¤]¦³¦Û¤vªº¨­¤À©M³d¥ô¡C¨Ò¦p¡A¦b®a®x¤¤¡A§Ú¬O¤k¨à¡A§Ú­nºÉ¤O§µ¶¶¤÷¥À¡F¦b¾Ç®Õ¤¤¡A§Ú¬O¾Ç¥Í¡A§Ú­nºÉ¤O§¹¦¨§Úªº½Ò·~¡F¦b¾Ç¥Í·|¤¤¡A§Ú¬O¥D®u¡A§Ú­n±a»â¾Ç¥Í·|¡AºÉ¤OªA°È¦P¾Ç¡C¨C­Ó¨­¤À¡A¤]ªÓ­tþÓ¤£¦Pªº³d¥ô¡A¦Ó§Ú­Ìªº¤@¨¥¤@¦æ¡A¤]·|¤Ï¬M§Ú­Ì¦³§_ºÉ³d¡C´¿¤l¤§¸Ü¡A¥¿¥¿´£¿ô§Ú­Ì­n«ä¦Ò¤v³d¡A¨ÃÀË°Q¦Û¤v¦æ¨Æ¦³¨S¦³ºÉ¡u©¾¡v(½×ÃÒ¤@)¡C

¨ä¦¸¡A³o¤@¥y¤]´£¿ô§Ú­Ì­n¤Ï«ä¦Û¤v°µ¨Æªº¤£¨¬¤§³B(¨£¸Ñ¤G)¡C°²¦p§Ú­Ì¨S¦³¿n·¥¤Ï¬Ù¡A«K¥¼¯àµo²{¦Û¤vªº°ÝÃD¡AÄ~¦Ó©ñ¥ô¦Û¤v¡A°½¦w«å´k¡C¬Û¤Ï¡A­Y§Ú­Ì¯à¨C¤ÑÀ˵ø¦Û¤vªº¤£¨¬¡A´£¿ô¦Û¤v»Ý¦Û§Ú§¹µ½¡A«K¥i¦³©Ò¶i¨B¡C¨ä¹ê¡A¨C·í§ÚÁ|¿ì¬¡°Ê«á¡A§Ú¤]·|±`±`¤Ï«ä¡G¬¡°ÊÁ|¦æ´Á¶¡µo¥Í¤F¤°»ò°ÝÃD¡H«ç¼Ë¥i¥Hºë¯q¨Dºë¡H¤Ï«ä¤§»Ú¡A±`¥iµo²{¦³«Ý¶i¨Bªº¦a¤è¡A±N¤§°O¤U¡A¤U¦¸Á|¿ì¬¡°Ê«K¥i¤£Â_§ï¶i¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤Ï«ä¹ê¯àÀ°§U§Ú­Ì«ä¦Ò¦Û¤vªº°ÝÃD¡A¦³§U­Ó¤H¦¨ªø(½×ÃÒ¤G)¡C

¦b¥æ¤Í¤è­±(¨¤«×¤G)¡A³o¥y¸Ü¥ç´£¿ô§Ú­Ì­n¤Ï¬Ù¦Û¤vªº¥æ¤Í¤§¹D(¨£¸Ñ¤@)¡CªB¤Í¬O¾§®a¤­­Ûªº¨ä¤¤¤@­Û¡A¦b¾Ç®Õ¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­Ì¤Ö¤£§K·|µ²¥æªB¤Í¡C§Ú­ÌÀ³±`±`«ä¦Ò¡A¦Û¤v©MªB¤Íµ²¥æ®É¡A¦³¨S¦³©Z¸Û¥H¹ï¡A¬O§_µø¹ï¤è¬°¯u¥¿ªºªB¤Í¡C¦³®É¡A§Ú­Ì¥u¨D¤j®a¿³½ì¬Û¦P¡A§ä­Ó¤Hµ²¦ñ¦P¦æ¡A¤@°_¹Cª±¡CµM¦Ó¡A·í§Ú­Ìµo²{ªB¤Í»Ý­nÀ°§U¤§»Ú¡A§Ú­Ì¥i¯à¤£Ä@¥I¥X¡AµêºÙ¦Û¤v¨S¦³¯à¤O¡C¬Æ¦Ü·íªB¤Í¤§¶¡¦³§Q¯q½Ä¬ð¡A¥i¯à«K·|»ª¦X¯«Â÷¡Aªí­±¤´Â¤ͦn¡A¹ê»Ú¤ß«ä¤£¤@¡C³o¨Ç¬Ò¬O¹ïªB¤Í¨S¦³¡u«H¡vªºªí²{¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó®É¨è¯d·N¦Û¤vµ²¥æªB¤Í®É¡A¦³¨S¦³³oºØºA«×(½×ÃÒ¤@)¡C

¦¹¥~¡A³o¥y¸Ü¥ç´£¿ô§Ú­Ì­n¤Ï«ä¦Û¤v¯à§_»PªB¤Í©Z¸Û¬Û¹ï¡A¬Û³W¥Hµ½(¨£¸Ñ¤G)¡C·íªB¤Í¥Ç¿ù®É¡A§Ú­Ì¤]³\·|¤£¦n·N«ä»¡¡A©Î¬O§ä¦UºØÂǤf´À¹ï¤è±»Å@¡C´¿¤lªº¸Ü¡A¥¿Åý§Ú­Ì¤Ï¬Ù¤v¨­¡G·í§Ú­Ì¬Ý¨£ªB¤Í§Ö­n¥Ç¿ù¡AÀ³¸Ó¯u¸ÛÄU§i¡A©e°û¦a§i¶D¹ï¤è¡C°²¦p§Ú­Ì¯à¤Ï¬Ù¦Û¤vªº¥æ¤Í¤§¹D¡A¹ïªB¤Í©Z¸Û¡A«K¯à±o¨ì¹ï¤èªº«H¿à¡CªB¤Í·|¤¬¬Û¼vÅTªº¡AªB¤Í¤§¶¡¤¬¬Û¤Á½R«jÀy¡A¤¬¬Û³dµ½¡A¸Û¹ê¥æ©¹¡A¥ç¯àÀ°§UÂù¤è¦b­Ó¤H«~®æ¤W¦³©Ò¦¨ªø(½×ÃÒ¤G)¡C

¡½¾\Ū¸ê®Æ¤Î±Ð®v¥Ü¨Ò¤U¸ü

½Ðµn¤J¥H¤U³sµ²¡Glife.mingpao.com/htm/dl/20170120KU.doc

¡»ÅU°Ý±Ð®v:­Jµú©É¦Ñ®v - °ª¦Ò2A(¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¤Æ¡B¤¤°ê¤å¾Ç)¡A¤¤¤j¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t²¦·~¡A²{¾¤¤¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡C¤×¦n¤å¦r¤§¬ü¡A¥ç¼}¤Ò¤l­³½s¤Tµ´¤§¶Ô¡C

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¦P¾Ç°µ¨÷¤Tºî¦Xªº®É­Ô¡A¨C¯àµ½¥Î¡u¼Ð¥Ü»y¡v¡C²¾¨ì¨÷¥|»¡¸Ü¡A¤j³¡¤À¦P¾Ç«oÅý¡u¼Ð¥Ü»y¡v¶¢¸m¤£¥Î¡Aµ§ªÌ¥D¦Ò¹L¦h¦~¤p²Õ°Q½×¡A¹ï³o­Ó²{¶H·P¨ì... ¸Ô±¡
¤­´ò¥|®ü¡GÂyÆN³¡±Ú ¬_º¸§J§¶±Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½»PÆN¦³¬ù ¹Cªª¥Á±Ú¬_º¸§J§¶±Ú¡]§¶¡G¸f­µ¡u¤§¡v¡^¦³¾iÃdª«ªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¦ý¥L­Ì¾iªº¨Ã«D¿ßª¯¡A¦Ó¬OÆN¡I2010¦~¤¤°ê²Ä¤»¦¸¤H¤f´¶... ¸Ô±¡
¦n«~¼w¡G´L®v­«¹D
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j¦Õõa±´±æ¥Í¯fªº¦Ñ®v¬O¤¤°ê¶Ç²Î·q®vªº¬ü¼w¡A©Ò¥Hºµ¿ß³Õ¤h¤~»¡¤j¦Õõa¬O¦n«Ä¤l©O¡I ¡m¸êªv³qŲ¡D¨÷¥|¤Q¥|¡n°O­z¡Aº~©ú«Ò¼B²ø¤Q¤À´L... ¸Ô±¡
»ô¨ÓŪ®É¨Æ¡GÅ@¦Ñ°|±À¡u¼ú§µª÷¡v ¤l¤k±´ªøªÌ¼É¼W
¡i©ú³ø±M°T¡j¤£¤Ö¤H¦]µL®É¶¡·ÓÅU®a¤¤ªøªÌ©Î¨ä¥L­ì¦]¡A§âªøªÌ°e¨ì¦Ñ¤H°|·ÓÅU¡C¬°¹ªÀy¤l¤k¦h¨ì¦Ñ¤H°|±´±æ¦~¦Ñªº®a¤H¡AĬ¦{¥«ºÖ¬PÅ@²z°|±À¥X¡u¼ú§µª÷¡v¨î... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¹CÀ¸¤@ 1­Ó¡C ¥u»ÝÀˬd²°¤lC¡C­Y²°¤lC©ñªº¬O3Áû¿}ªG¡A²°¤lB©ñªº´N¬O2Áû¿}ªG¡B1¶ô»æ°®¡F²°¤l¢Ï©ñªº¬O3¶ô»æ°®¡C­Y... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992