明報車網 - 加西版

水冷循環助降溫

2008/04/23

Q：汽車的水冷循環是怎樣運作的？

A：為了令引擎高速運轉時不會產生過熱現象，多數車輛皆採用水冷式引擎。在水冷引擎的冷卻循環中，可分為「小循環」與「大循環」。小循環是指冷卻水僅在引擎之內循環，而大循環冷卻水則在引擎與熱交換器（水箱）間循環。帶走更多的熱量。冷卻水的循環是靠水泵帶動的，水泵則由引擎驅動，所以當引擎轉速愈高，水泵的運轉效率也愈高。