¦Ñ¦~ª÷¥Ó½Ð¤Q¦~©³½u ®ü¥~©~¦íºâ¤£ºâ¡H
²¾¥Á¥Í¬¡¤Q¤j°g«ä ¤§¤E
¤å³¹¤é´Á¡G2010¦~10¤ë24¤é
³ø¹D¡BÄá¼v¡G¶¾«G
°g«ä¡G¥[®³¤j¬O¥þ¥@¬ÉµÛ¦Wªº°ªºÖ§Q°ê®a¡A¤£¤Ö¤H¦b¦Ò¼{²¾¥Á®É¡A¦Ñ¦³©Ò¾i¡A°h¥ð«á¥i»â¨úºÖ§Q¡A«OÃÒ°ò¥»¥Í¬¡¡A¤]¬O¨ä¤¤¤@Ó«n¦]¯À¡C¤£¹L¡A¹ï©ó»â¨ú¦Ñ¤Hª÷¡]Old Age Secutiry Pension¡^ªº¨ãÅé±ø¨Ò¡A¥»¦a§{¶¡¬y¶Çª©¥»¬Æ¦h¡A¨ä¤¤¤£¥FÂÕ»~¡C¦³»¡ªk«ü¡A¬F©²³¡ªù¦bpºâ¥Ó½Ð¤H¦b¥[°ê©~¦í®É¶¡®É¡A¹ï¨Ó¦Û¤£¦P°ê®aªº¤H°Ï§O¹ï«Ý¡A¤¤°ê¡B¥[°Ç¤ñ®ü¡B«D¬w©M¦L«×ªº¥Ó½Ð¤H¥²¶·¦íº¡10¦~¤~¦³¸ê®æ¡A¦Ó¦³¨Ç°ê®aªº¥Ó½Ð¤H¦íº¡3¦~´N¥i¥H¡AÁÙ½èºÃ³oºØ°µªk¬Oª[µø¡C¤]¦³¤H¦b¦¨¥\¥Ó½Ð¨ì¦Ñ¤Hª÷«á¡A¥Ñ©óºØºØì¦]¿ï¾Üªð¦^ì©~¦aªø´Á©~¦í¡A¥H¬°¤´¥iÄ~Äò»â¨ú¦Ñ¤Hª÷¡C¡C
°g«ä¤@¡G»â¨ú¦Ñ¤Hª÷¡A¦íº¡10¦~¬O©³½u¡H
¸Ñ»¡¡G¹ï¡C
®Ú¾Ú¥[®³¤jªA°È³¡¡]Service Canada¡^©x¤èºô¯¸¤½¥¬ªº¸ê®Æ¡A¦Ñ¤Hª÷¥Ó½Ð¤H¥²¶·²Å¦Xªº°ò¥»±ø¥ó¦³¤TÓ¡G²Ä¤@¡A¦~ÄÖ¦b65·³©Î¥H¤W¡C²Ä¤G¡A¨ã¥[°ê¦Xªk¨¤À¡C²Ä¤T¡A18·³«á¡A¦b¥[°ê©~¦í10¦~¥H¤W¡C
¦Ó¤Z¦b¥[°ê¥H¥~¦a°Ï©~¦íªº¥Ó½Ð¤H¡A°£¥²¶·²Å¦Xº¨âÓ±ø¥ó¥~¡A18·³«á¦b¥[°ê©~¦íªº®É¶¡¤]n¹F¨ì20¦~©Î¥H¤W¡C
°g«ä¤G¡G¦³¨Ç¥Ó½Ð¤H¦b¥[°ê©~¦íªº®É¶¡¤£º¡¤Q¦~¡A¦ý¤´¥i¯à²Å¦X¸ê®æ»â¨ú¦Ñ¤Hª÷¡H
¸Ñ»¡¡G¹ï¡C
®Ú¾Ú±ø¨Ò¡A¦Ñ¤Hª÷¥Ó½Ð¤H©w©~ªº°ê®a¡A¦pªG»P¥[®³¤jñqªÀ·|«OÀI¨óij¡]Social Security Agreements¡^¡A«h¦b¸Ó¦a©~¦íªº®É¶¡¡A¥ipºâ¦b¤º¡C
®Ú¾Ú¬F©²ºô¯¸¤½¥¬ªº¸ê®Æ¡A¥Ø«e»P¥[°êñqªÀ«O¨óijªº°ê®a©M¦a°Ï¬ù¦³49Ó¡A¦ý¤¤°ê¡B»´ä¡B¥xÆW¡B¦L«×¤£¦b¨ä¤¤¡C©Ò¿×¥[°ê¬F©²¹ï¨Ó¦Û¨È¬w¡B¥[°Ç¤ñ®ü¡B«D¬wµ¥°êªº¥Ó½Ð¤H°Ï§O¹ï«Ýªº»¡ªk¨ÃµL®Ú¾Ú¡C
¸ê®ÆÅã¥Ü¡A»P¥[°ê¦³¨óijªº°ê®a¡A¦b¨È¬w¦³¤é¥»¡BÁú°ê¡Bµá«ß»«¡F«D¬w¦³¤ú¶R¥[¡B¼¯¬¥ô¡F¥[°Ç¤ñ®ü¦³¯S¥ß¥§¹F©M¦h¤Úô¡F«n¬ü¦³¯Q©Ô¦cµ¥¡C
°g«ä¤T¡G¥Ó½Ð¤H¥²¶·¦¨¬°¥[°ê¤½¥Á¤~¦³¸ê®æ¥Ó½Ð¦Ñ¤Hª÷¡H
¸Ñ»¡¡G¿ù¡C
¥Ó½Ð±ø¨Ò¤ºq©ú¡G¥Ó½Ð¤H¥²¶·¨ã¥[°ê¦Xªk¨¤À¡A§Y¤½¥Á¡B²¾¥Á©ÎªÌ¬O«ù¦³³¡ªø³\¥i¡]Minister's Permit¡^ªº©~¥Á¡A¤JÄy«e¦b¥[°ê¡A©Î¦b»P¥[°ê¦³ªÀ«O¨óij°ê®a©~¦íªº®É¶¡¤]¥ipºâ¦b¤º¡C¤£¹L¡A¥[®³¤jªA°È³¡n¨D¦b®ü¥~¥X¥Íªº¥Ó½Ð¤H´£¨Ñ¬ÛÃö¨¤ÀÃÒ©ú¤å¥ó¡A¨Ò¦pÅ@·Ó¡B²¾¥Á¯Èµ¥¡C¦P®É¡A¤]¥²¶·¼g©ú©Ò¦³¦b®ü¥~©~¦íªº®É¶¡¡A¦ý¤Ö©ó6Ó¤ë¥i©¿²¤¤£p¡C
°g«ä¥|¡G¦Ñ¤Hª÷ÄÝ©ó¡u²×¨¦³®Ä¡vªººÖ§Q¡A²Å¦X¸ê®æªºªøªÌµL½×¨¦b¦ó¦a¡A¦óºØ±¡ªp³£¥i«ùÄò»â¨ú¡H
¸Ñ»¡¡G¿ù¡C
«ö·Ó³W©w¡A¦Ñ¤Hª÷»â¨ú¤H¦b¦a§}Åܧó©ÎÂ÷¶}¥[°ê®ÉÀ³¸Ó³qª¾¦³Ãö³¡ªù¡A¦pªG¥X²{¥H¤U±¡ªp¡A¦Ñ¤Hª÷¥i¯à·|°±¤î¡G²Ä¤@¡A»â¨ú¤H18·³¥H«á¦b¥[°ê©~¦íªº®É¶¡¤Ö©ó20¦~¡A¦P®ÉÂ÷¶}¥[°êªº®É¶¡¦h¹L¥b¦~¡C²Ä¤G¡A»â¨ú¤H¥D°Ên¨D°±¤îµoµ¹¡C²Ä¤T¡G»â¨ú¤H¥h¥@¡C
¥[®³¤jªA°È§½µ¹¥»³øªº®Ñ±¦^Âбj½Õ¡A¿Å¶q¥Ó½Ð¤H¬O§_¦X¸ê®æ¡A¨M©w¦]¯À¬O¬Ý¬O§_¡u¥H¥[®³¤j¬°®a¡v¡C
¹ï©ó¨º¨Çªø´Á¤£¦b¥»¦a©~¦í¡A¥ç©ÎÀWÁcÂ÷¶}ªº¥Ó½Ð¤H¡AªA°È§½¦³Åvn¨D¨ä´£¥æ¥X¤J¹Ò°O¿ý¡A³øµ|±¡ªpµ¥¤å¥ó¡A¨Ã¹ï¨ä¥Ó½Ð«·sµû¦ô¡C
°g«ä¤¡G¤@¦ì¦íº¡¤Q¦~ªº¦X¸ê®æ¥Ó½Ð¤H¡A¨C¤ë¥i»â¨ú¦h¤Ö¦Ñ¤Hª÷¡H
¸Ñ»¡¡G¨C¤ë¦@p130.40¤¸¡C
¥[°ê¬F©²ªº¦Ñ¦~ª÷¬O«ö·Ó¥Ó½Ð¦b¥[°ê©~¦íªº®É¶¡ªøµu¨Ópºâ¡A³]¦³¤W¡A¦ý·|®Ú¾Ú³qµÈ±¡ªp§@¨Ç·L½Õ¾ã¡C®Ú¾Ú¥[®³¤jªA°È§½µ¹¥»³øªº®Ñ±¦^ÂФ¤«ü¡A2010¦~7¤ë®É¡A¦íº¡40¦~ªº¦X¸ê®æ¥Ó½Ð¤H¥i»â¨úªº¦Ñ¤Hª÷³Ì°ªÃB¬°¨C¤ë521.62¤¸¡A¦íº¡10¦~ªº¥Ó½Ð¤HÀò±oªºª÷ÃB«ö·Ó10/40¨Ópºâ¡Aµ¥©ó¨C¤ë130.40¤¸¡C
°g«ä¤»¡G¦pªG¥Ó½Ð¤H¤£¿Ú^¤å¡AþùØ¥i¥HÀò±oÀ°§U¡H
¸Ñ»¡¡G¦b¨õ¸Ö¬Ù¡A¥[®³¤jªA°È§½ªÀ³]¦³¦hºØ»y¨¥ÂX®iªA°È²Õ¡]Multi-Language Extension Services Outreach Site¡A²ºÙMLES¡^¡A¥i´£¨Ñ¼sªF¸Ü¡B´¶³q¸Ü©M®Ç¾B´¶»yªA°È¡C
¦³»Ýnªº¤H¤h¥i¨ì¥H¤U²Õ´¬d¸ß¡G
* ¨C©P¤G¤W¤È9®É¦Ü¤U¤È4®É ¤¤¹´¤¬§U·|µØ°ð¿ì¨Æ³B
* ¨C©P¥|¤W¤È9®É¦Ü¤U¤È4®É MOSAIC
* ¨C©P¤¤W¤È9®É¦Ü¤U¤È4®É Immigrant Servies Society of BC
Ӯפ@¡G
¸¤k¤h¤G¤Q¦h·³§Y±q»´ä¨Ó¨ì¥[°ê©w©~¡A¥|¤Q¾l¦~®É¥ú¸³u¡A¦p¤µ¤wn¦Ò¼{°h¥ðªº°ÝÃD¡C¤W©P¦o«e©¹µØ°ð¤¤¹´¿ì¨Æ³B¿Ô¸ß¬ÛÃö°ÝÃD¡A¦b±Æ¶¤µ¥Ô®É¦V°OªÌ¦RÅS¤ßÁn¡C
²¾¥Á¯È¥á¥¢
¦o»¡¦Û¤v¦b9¤ë¥÷¤w¸g¦~º¡65·³¡A«ö·Ó³W©w¡A¥i¥H´£¥X»â¨ú¦Ñ¤Hª÷ªº¥Ó½Ð¡A¤£¹L«o¦b¾ã²z¸ê®Æ®É¡Aµo²{·í¦~µn³°®É¥Îªº¡u²¾¥Á¯È¡v¡]landing Paper¡^¥á¥¢¡An¥h«Hµ¹²¾¥Á³¡¸ß°Ý¬O§_¥i¥H§ä¨ì¬ÛÃö°O¿ý¡A¦ôp¦Ü¤Önµ¥¤W´XӤ몺®É¶¡¡C
¤£¹L ¡A¦oªº¬Û»ª¬Ý¤W¥h¬Û·í¦~»´¡AÅ¥¨ì°OªÌ»¡¦o§¹¥þ¤£¦ü´¶³qªøªÌªº¼Ë¤l¡C¦o´N¯º?¦^À³¡A«ü¦Û¤v¬O°µºD¤F¤uªº¤H¡A¤@¤Ñ¦£¨ì±ß¨S¦³®É¶¡·Q¹L¦~ÄÖªº¨Æ¡C¦ý¦pªG¯uªºn¶¢¤U¨Ó¡A¯uªº¤£ª¾·|«ç¼Ë¡A¤S»¡´¿pºâ°h¥ð«áªº¦¬¤J¡A¬Û¤ñ¤u§@®É¤Ö¤F«Ü¦h¡A©Ò¥H¦pªG¦³¾÷·|Ä~Äò¤u§@´N³Ì¦n¡C
ӮפG¡G
1999¦~µn³°¥[°êªº¤j³°§Þ³N²¾¥Áù¤k¤h¡A©ó2001¦~®É¦¨¥\¥Ó½Ð¤÷¥À²¾¥Á¡C¦Ü¤µ¨â¦Ñ¦b¥[°ê©~¦í®É¶¡¤w±µªñ10¸ü¡Cù¤k¤h«ü¥¿¦b¦Ò¼{¬O§_¬°¥L̥ӽЦѤHª÷¡A¤£¹L§{¶¡Ãö©ó¥Ó½Ð¦Ñ¤Hª÷ªº»¡ªk¦³©Ò¤£¦P¡A¥O¦o¤ß¦sºÃ°Ý¡C
©~¦í¦h¦~¥¼¤JÄy
ù¤k¤h«ü¡A¦oªº¤÷¥ÀÁöµM¦b¥[°ê©~¦í¦h¦~¡A¦ý¤@ª½¨S¦³¥Ó½Ð¤JÄy¡A¦Ó¥B®É±`·|ªð¦^¤j³°±´¿Ë¡A¦³®É¤@¦í´N¬O´XÓ¤ë¡C¤£ª¾¹D³o¼Ëªº±¡ªp¬O§_¦³¸ê®æ¥Ó½Ð¡H
¤j³°¤]»â°h¥ðª÷
¥t¥~¡A¨â¦Ñ¦b¤j³°¤´»â¨ú·í¦a¬F©²µoµ¹ªº°h¥ðª÷¡A¤£ª¾¹D³o³¡¤À¦¬¤J¬O§_·|¼vÅT¨ì¥L̥ӽЦѤHª÷¡H
|