《越界/粵界》展 保育粵語文化

[2015.01.24] 發表
語言博士林慧雯希望本地華人可擔負起保育粵語的工作。(陳韻如攝)

【明報專訊】位於華埠的展覽館Centre A由昨日起至3月28日展出一場名為《越界/粵界》的展覽,展覽主辦者表示要在「推普廢粵」的大氣候下,喚醒本地華人對粵語文化的認知及重視。

昨日起在華埠Centre A展出的《越界/粵界(transgression/cantosphere)》,旨在探討海外華人可以怎樣出一分力來保存粵語和其文化。展覽語言顧問兼粵語語言博士林慧雯指出,普通話和粵語就像共存在一個生態系統堛漯Q鼠和花栗鼠,當松鼠愈來愈多,吃光了所有食物,花栗鼠的生存空間便受到威脅。

她又表示,香港雨傘運動是促成是次展覽的契機,她認為除爭取普選外,運動亦顯示出香港人對粵語及粵語文化日漸萎縮感到憂心。

「去年11月中國政府明令禁止玩『食字』,廣州已禁止在電台及電視台使用粵語,加上香港政府積極推動學校普教中(用普通話教授中文),多方面勢力給粵語設下許多界限。」這次展覽就是想鼓勵民眾越過這些令粵語日漸式微的限制。林解釋,「粵語」泛指廣東話、台山話、中山話等廣東省語言,故以「粵界(cantosphere)」一詞代表。

「推普廢粵的勢力無處不在,例如家長只重視普通話教育、認為粵語不重要;甚至遠在溫哥華唐人街,近來亦有地產商在巨型橫幅上寫上『NI HAO』(普通話你好)字眼,但其實迄今華埠仍以粵語文化為主,這展示了商人的無知和對華埠居民缺乏尊重。」

林表示,她無意冒犯普通話文化,只希望別人「不要來騷擾粵語文化」。

《越界/粵界》展覽中,市民可親耳聽到粵語不同音調的分別,亦可透過投影機看到繁體字組成的字句,展覽的最後則以漂浮在空中的黃色氣球向雨傘運動致敬作結。

更多社區消息
專家﹕粵語或50年後消失
【明報專訊】林慧雯指出,粵語是一種很有特色的語言,例如句末助詞為所有語言中最多、填寫歌詞時必須配合音韻否則會改變字詞意思等,因此甚有保育價值... 詳情
省再推託兒撥款補助  期添千名額
【明報專訊】卑詩省府第二期託兒服務資本撥款補助,以及早期兒童教育獎學金昨日起接受申請。 省兒童及家庭發展廳長卡杜(Stephanie ... 詳情
聖誕過了,我們進入了2015年。新的一年,你有什麼新年的願望呢?可能你想今年贏得彩票、成為今年最潮的明星,或者長生不老?有些願望,無論你如何... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992