¯d¾Ç´I¤G¥N»P¬v¤k¦P©~²£¤l ¦^°êÁô¿f¦æÂܬҭn¥Iĺ¾i¶O

[2017.01.04] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê´I¤G¥N¯d¾Ç¥Í¼B©ú(M. LiuĶ­µ)¡A¦b¥[®³¤j¯d¾Ç´Á¶¡µ²ÃѤ@¦W¦è¤H¤Ö¤k¥d©ú(Alexandra Cumming)¡A¨ä«á¦P©~¶W¹L¤@¦~¡A¨Ã½Ï¤U¤@¤l¡C¨â¤H«á¨Ó¤À¤â¡A¼B©úªð¦^¤¤°ê¡A¦A¦^¥[«á¹ï¤k¤èÁô¿f¦æÂÜ¡A¥L¸g±`±´±æ¨à¤l¡A¦ý¨S­t¾á«Ä¤l¤Î¤k¤Íªº¥Í¬¡¶O¡A¤S¤£³zÅS¦Û¤v¦æÂÜ¡Aµ²ªG³Q¤k¤è§i¤Wªk®x¯Á¤¾i¶O¤Î«Ä¤lªº¥Í¬¡¶O¡C

34·³ªº¼B©ú³Q¤k¤è±N¨ä°]²£¡u¤j°_©³¡v¡A«ü¥L¯d¾Ç®É¤÷¥Àµ¹¥L¨C¤ë4,000¤¸ªá¶O¡A°l¨D¤k¤è®É¤£®É°e¦WµP¤â³U¡B¯]Ä_­º¹¢©M®É¸Ë¡A¦³®É¨â¤H¤@±ß´Nªá±¼´X¦Ê¤¸¡A¼B»È¦æ¦s´Ú¹L¸U¡A¦ý¨C¤ë«o¥uªÖ¥I270¤¸µ¹¤k¤è§@¬°«Ä¤lªº¥Í¬¡¶O¡C

¤k¤è¥d©ú¤J¸[ªk°|ªí¥Ü¡A»P¼B©ú¦P©~¥Í¤Uªº­Ó¨k«Ä¥s¼B¥d©ú(A. Y. Liu-Cumming)¡C»P¼B©ú¤À¤â«á¡A¦o¿W¤O¼¾¾i«Ä¤l¡A¬G¦Vªk®x¥Ó½Ð¡A­n¨D¼B©ú­t«Ä¤lªº¥Í¬¡¶O¥Î¡A¥]¬A¦o­Ì¥À¤l­Çªº¤H¹Ø«OÀI¡B°·±d¡B¬Ý¤ú¾¦©MÂåÃĶO¥Î¡C

¼B©ú»P¥d©úµ²ÃѤ§«áÁöµM¨S¦³µ²±B¡A¦ý¦P©~¤F¦Ü¤Ö¤@¦~®É¶¡¡C

¦b¤@¦~¦h¤§«á¡A¼B©ú»P¥d©ú¤À¤â¨Ãªð¦^¤¤°ê¡C¹L¤F¥b¦~¤§«á¡A¼B©ú¤S¦^¨ì¥[®³¤j¡A¥L¤£®É¦a¥h±´±æ¨à¤l¡A¦ý±q¨Ó¤£¯d¤U¦Û¤vªº©~¦í¦a§}©M¹q¸Ü¸¹½X¡A¥u¬O³q¹L¤¬Ápºô¹q¶l¨Ó«O«ùÁpô¡C§Y«K¨ì«á¨Ó¼B©ú³Q¥d©ú§i¤Wªk®x¤§«á¡A¥L¤]¤£ªÖ´£¨Ñ¦Û¤vªº¦a§}¡A©Ò¦³ªº³q°T³£¥æ¥Ñ¥Lªº«ß®v¨Ó³B²z¡C

¥d©ú´¿¸g¦V¼B©ú¯Á­n¥Lªº¦í§}¡B¥Ø«e¦b¥[®³¤jªº¨­¤À¡B¦bŪ¾Ç®Õ¡B¦¬¤J±¡ªp¥H¤Î¥Lªº°]°Èª¬ªpµ¥¡A¦ý¼B©ú¹ï¦¹³£¸m¤§¤£²z¡C

¦w¬Ù°ªµ¥ªk°|§P¥O¼B©ú´£¨Ñ¦Û¤vªº¦í§}©M¹q¸Ü¸¹½X¡A»¡©ú·í«eªºÃ±ÃÒª¬ªp¡A¦b­þ­Ó¾Ç®Õ´NŪ¡C

¦¹¥~¡A¥d©ú¥i¥H¬°«Ä¤l¥Ó½ÐÅ@·Ó¡A¦Ó¥BµL»Ý¼B©úªº¤¹³\´N¥i¥H±aµÛ«Ä¤l¥X°ê®È¦æ¡A¦ý¦b¥X°ê¤§«e¡A¤k¤è»Ý­n´£«e10¤Ñ³qª¾¼B©ú¡A¨Ã»¡©ú®È¦æªº­¹±J±¡ªp¡C

¦æÂÜÁô½ª¥u¯d¹q¶l

ªk°|¤S§P¥O¤k¤è¹ï«Ä¤l¦³³æ¿WªººÊÅ@Åv¡C¦ý¦bÃö©ó«Ä¤lªº±Ð¨|¡B°·±d¡B¥Í¬¡©M©v±Ð«H¥õµ¥°ÝÃD¤W¡A¤k¤è­n»P¼B©ú°Ó°Q¡A¦Ó¥B¦pªG«Ä¤l¦³¤°»ò¸û¤jªº¯e¯f°ÝÃD¡A¤k¤è¤]­n³qª¾¼B©ú¡C¼B©úªº±´µø®É¶¡¨C©P¥u¦³©P¤»ªº2­Ó¤p®É¡A¦ýÀHþӫĤlªº¦¨ªø¡A±´µø®É¶¡¥i¥H¥[ªø¡C¦pªG¨S¦³¤k¤èªº¤¹³\©Îªk®xªº©R¥O¡A¼B©ú¤£¯à§â«Ä¤l±aÂ÷¦w¬Ù¡C

ªk®x§P¥OÁÙ­n¨D¼B©ú´£¨Ñ¥L©Ò¦³¦¬¤Jª¬ªpªº¸ê®Æ¡A¥]¬A¥L¦¬¨ìªºÂ§ª«¡B¶U´Ú¡B¼ú¾Çª÷©Î¬F©²°òª÷µ¥ªº¡A³£­n¦³»È¦æ±b¤á¸ê®Æ¡BÃÒ¨é©M¸É§U¤å¥ó¡AµL½×¬O¦b¥[®³¤j¹Ò¤ºÁÙ¬O¹Ò¥~¡C

µ²ªG¼B©úµ¹¤k¤èµo¥h¤@«Ê¹q¤l¶l¥óºÙ¡A¥L§@¬°¾Ç¥Í¨S¦³¦¬¤J¡A¦ý¨C­Ó¤ë¥i¥Hµ¹270¤¸§@¬°¹ï¤k¤èªº¤ä«ù¡C

¦w¬Ù°ª°|³Ì«á§P©w¡A¤k¤è¹ï«Ä¤l¦³³æ¿WªººÊÅ@Åv¡A¨Ã¬Û«H¼B©ú¨C¦~¤j·§¦³6.1¸U¤¸ªº¦¬¤J¡Cªk®x§P¥O¼B©ú¨C¤ë­n¤ä¥I¨àµ£Äº¾i¶O563¤¸¡A¤ä¥I20714¤¸§@¬°A.Y.ªº¤é°U¶O¥Î¡A¤ä¥I2012¦~5¤ë«e¤k¤èĺ¾i¶O2.7288¸U¤¸¡A¦¹¥~¡A¼B©úÁÙ­n¤ä¥I5¸U¤¸§@¬°¹ï¤k¤èªº¸ÉÀv¡C

§ó¦h­n»D¤@
«¢¥«¥Á©Ð³QÂY¿U¿N¼u
¡]«¢§Qªk§J´µ3¤é¥[·sªÀ¹q¡^«¢§Qªk§J´µ©P¤@²`©]µo¥Í¿U¿N¼u§ëÂY¨Æ¥ó¡M¤@¼l¦ì©óChebucto Road»PQuinn Streetµó¨¤¥Á©Ð¹Jŧ¡M¨k... ¸Ô±¡
¡]´µ°ª¨F¬Ù¤W¤ñ®æ¯S©Ô¥d­}3¤é¥[·sªÀ¹q¡^¬Ó®aÃMĵ»¡¡Mĵ¤è©P¤G¦b´µ°ª¨F¬ÙªF¥_³¡¥Á¦vµo²{4¨ã«ÍÅé¡C¥¦§Y®É¨S¦³¸Ô­z®×±¡¡M¥u»¡¤½²³¤£¨ü«Â¯Ù¡C¥«©²¤H­û«ü... ¸Ô±¡
¤j·Å¿W¥ß«Î¦ô»ù¤jº¦5¦¨
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·ÅÁ`¼Æ°ª¹F51.3¸U©Ð«Î·~¥D±N¦b¥»©P¦¬¨ì¦ô»ù³qª¾¡A¾¨ºÞ¥h¦~¤U¥b¦~¤j·Å¼Ó»ù¤Wº¦±¡ªp¶}©lÁͽw¡A¦ý¬Q¤é·s¥XÄlªº¤j·Å¦a°Ï2017¦~¿W¥ß... ¸Ô±¡
³\¦hµØ¸Ç·~¥Dµ¥¤£¤Î³Ì·s¬F©²¦ô»ù³qª¾¡A¤w¤Wºô¬d¸ßBC Assessmentªººô¯¸¤F¸Ñ¦ô»ù¤Wº¦±¡ªp¡AµØ¸Ç·~¥D¼B¤Óµo²{¦ì©óKerrisdaleªº¿W... ¸Ô±¡
¤j·Åª«·~¦ô»ù­¸º¦¡A¤£¤Ö·~¥D¦n©_¦ô»ù¤Wº¦¬O§_¦³§U±À¤É¼Ó»ù¡H³¡¤À¤j·Å¸g¬ö¹ï©ó¦ô»ù¦p¦ó¼vÅT¼Ó»ù¡A«h¦³ºIµM¤£¦Pªº¬Ýªk¡C ¸g¬ö§õ©÷»¨«ü¥X¡AÄY®æ»¡... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992