©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡nÂfÂc¤ô±þµß¸É¶t
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 §Ú®a¦³­Ó°Êª«¶é

¥»¨º¤ñ¦³­Ó¡u°Êª«¶é¡v¡C

¦b¦a¤W¾î¦æªºÆs³½¡B³»þÓ¨¤ªºµR¤û¡BÁ|þÓªø»óªº¤j¶H¡B¥¿¦bª±­Aªº¤pºµ¡B¸õ¹L³òÄ檺¤pª¯¡BÁÙ¦³±iþÓ¦å¬Ö¤j¤fªº¼ÉÀs¡A¥H¤Î¦ùªø¤F²ä¤l¦Y¾ð³»¸­¤lªºªøÀV³À¡A³o¨Ç¡u°Êª«­Ì¡v¥þ³£¦í¦b¥»¨º¤ñ©~¥ÁManuel Fernandesªºªá¶éùØ¡I

ÁÙ¨S¨ìFernandes®a¡A»·»·´N¯à¬Ý¨ìªøÀV³À©M¼ÉÀs¦ùªø?²ä¤l±i±æ¡A¥L¦ì©ó7726 Taylor Pl.ªº¦í®a«e°|¡A¤@°¦°¦§Ö¤ñ«Î³»°ªªº¾ðÂO°Êª«­Ì±Æ±Æ¯¸¡A¹³¬O¦uÅ@þөФl¤@¯ë¡C

³oùØ¥i¬OFernandesªº¼Ö¶é¡A¥b°h¥ðªº¥L¡A³Ì¤jªº¼Ö½ì´N¬OªÅ¶¢®ÉÅ¥þÓ¦¬­µ¾÷ùتº­µ¼Ö¡A¦bªá¶éùØ­×­×°Å°Å®ø¿i¤@¤Ñ¡C

¡u§Ú¹ê¦b¶¢¤£¤U¡A¶éÃÀµ¹¤F§Ú³Ì´Îªº¬D¾Ô¡C¡v

±q¨aÃø­«¥Í

1967¦~±q¸²µå¤ú(Portugal)²¾¥Á¥[®³¤jªºFernandes¡A±q¨Æªoº£¦æ·~¡A±B«á¦b¥»¨º¤ñ¦w¤F®a¡A¤@¦í´N¬O¤T¤Q¦~¡A¦Ó¶éÃÀ¤u§@¡A¥i¬O¥Ñ¤Q¤­¦~«e¤@³õ¨aÃø¶}©l¡C

¡u·í®É¥»¨º¤ñÃzµo¤FÄY­«ªº¼Ú¬wª÷ÀtÂή`(European Chafer Beetle)¡A®aùØ«e«á°|¡A¦³¯ó¥Öªº¦a¤è¥þ³¡¾D¬o¡A¥þ¼Æ·´±¼¡A§Ú¥u¯à¶}©l­«¾ã°|¤l¡C¡v

±Nªá¶é¤@¤Á±qÀY¶}©l¾ã²z¡AÅý¥L²z¥X¿³½ì¨Ó¡A¨S¦³¶éÃÀ­I´ºªº¥L¡A§¹¥þ¾a¦Û¾Ç¡A¤@¶}©l¹Á¸Õ°µ¤F¤@ÀYÂû¡A¦¨¥\¤§«á¤S¤@­Ó¡A±q¤pª¯¡B¤p½Þ¡B¤pºµ¡B®ü°¨¡A³Ì«á¨ì¤j«¬ªº¤j¶H¡B®£Às¡A¬Æ¦Ü¬O12­^§`°ªªºªøÀV³À¡I

­ì¥»¥u¬O¦bªá¶é¤º¾ã²z¥X¤p«¬°Êª«¡Aª½¨ì¦³¦¸ªþªñªº¤p¾Ç¦w±Æ°ÑÆ[¥Lªºªá¶é¡A¦³­Ó¤­¡B¤»·³ªº«Ä¤l°Ý¡G¡u¯à³y¤@°¦¤j¶H¶Ü¡H¡v¡A±µ¨ì¯S®í¡u¥ô°È¡vªº¥L«ç»ò¯à¤£¦æ°Ê¡A±²°_³S¤l´N¦b«Î¤l¥~³ò¶}©l¤F¤j«¬°Êª«ªºÀJ¶ì¡C

¡u¥ÎÄé¤ìÂO°µ°Êª«¡A»Ý­n¥ý±qª÷ÄݱøÀJ¶ì§Îª¬¶}©l¡A¥Î²Ê§§ªºÅK±ø¾ã²z¥X¤@­Ó®Ø¬[¡C¡v¥Lªí¥Ü¡A¦Û¤v±qºô¸ô¤W·j´M°Êª«ªº¹Ï¤ù¡A¬ã¨s«¬Åé¡A±Nª÷Äݱø²k±µ(¦p¤ú¾¦¡B»ó¤lµ¥²Ó¸`)¡A¾ã²z¥X°Êª«§Îª¬«á©T©w¦b¹w­pÂ\³]ªº¦ì¸m¤W¡A³o­Ó¨BÆJ¬ù¨â¤Ñ¨ì¤@©Pªº®É¶¡¤£©w¡A¤§«á¶}©lºØ´ÓÄé¤ìÂO(Shrubbery)¡A³o­Ó¨BÆJ´N»Ý­n¦h¦~®É¶¡¡C

¡u¹³¤pª¯ªº¥|±ø»L¡A¨C±ø»L´N¬O¤@¬ÖÄé¤ì¾ð¡A±NªK¸­»EÃl¶iÅK±ø¤ºªºªÅ¶¡¶ì§Î¡A±µ¤U¨Ó´Nµ¥¸­¤lªøÂ׺¡¡Aµ¹¤©°Êª«­Ì¡y¦Ù¦×¡zªº³¡¤À¡A³Ì«á¥[¥H­×°Å¡C¡v

¤p«¬°Êª«¨Ï¥Î¸­¤ù²Ó¤pªº¶À·¨¤ì(boxwood)¡A¦¨ªG¸û²Ó½o¡A¤£¹L¯ÊÂI¬Oªø±oºC¡F¦Ó¤j«¬°Êª««h¥i¥H¨Ï¥ÎªQ¬fÃþÄé¤ì¡A¹³¬O³·ªQ¾ð(Cedar)´N¬O¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡C³q±`¨ÌÅé¿n¤j¤p¨Ó¿ïÁʤ£¦P¤Ø¤oªº¾ðÂO¡A¨Ï¥Îªº¾ðºØ¦b¨õ¸Ö¦U¤j¶éÃÀ¤¤¤ß³£¥i¥H¶R±o¨ì¡C

¥L«üþÓ¤j¶Hªí¥Ü¡A¹³³o¼Ë¤j«¬Äé¤ì°Êª«¡A¥²¶·­n¦h¦~®É¶¡§¹¦¨¡A¹³¬O»ó¤lªº³¡¤À¡A¥²¶·µ¥¨ì´Óª«ªK¸­ªø¨ì¤@©wªºªø«×¤~¯à­×°Å¡A±q¶R¾ðºØ¤U¨ì¥i¥H¤j³W¼Òªº­×°Å¡A³q±`¤]­n¤­¦~¥H¤Wªº®É¶¡¡I

¶éÃÀ­@¤ß¬°­º

Fernandesªº°Êª«¶é¦Ü§l¤Þ³\¦h¶éÃÀ¨ó·|©M·R¦nªÌ¡A¥H¤Îªþªñ¾Ç®Õ©M¾F©~¨ì³õ°ÑÆ[¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡A­n¦¨´N³o¼Ëªºªá¶é¡A¨S¦³±¶®|©Î¯¦³Z¡A¥þ¾a­@¤ß¡C

Äé¤ìÂO©Ò»Ý·Ó®Æ¤£¦h¡A¤]¤£¯S§O»Ý­n¬IªÎ¡A©T©w¦n¾ðÂO«á´N¬O¡uµ¥¡v¡A¡u´Óª«³£«Ü¼e®e¡A°Å¿ù¤F¤]¨SÃö«Y¡A·|¦Aªø¥X¨Ó¡I¡v

¥Lªí¥Ü¡A°£¤F¶ì¥X°Êª«ªº¥~§Î¡A¹ï©ó¦Ù¦×ªº¥W¥Y¤]¥²¶·­ÝÅU¡A¦b³Ì«á­×°Å¤W¡A¥u¨Ï¥Î¤p«¬ªº°Å¤M©M¤â«ù¹q°Å¨Ó§@²Ó³¡­×¾ã¡A²¦³º¤@¥¹°ÅÃa´N­nµ¥¤W¤@¬q®É¶¡µ¥¸­¤l¦Aªø¥X¨Ó¡C

Fernandesª±¾ðÆX¦Ü¤µ¡A¤w¸g¦b¦Û®aªá¶é¤º¡B¥~¥´³y¤F¤j¤j¤p¤p¤­¤Q¦h°¦°Êª«¡A¥LÁÙ¦b®aªù¤fªºªø´È¤W¶ì³y¤F¤@­Ó¾ð¤H¹³¡A»¡¬O¦Û¤v§¤¦b´È¤l¤W¼»Lªº¼Ë¤l¡A±µ¤U¨Ó¥L¥´ºâ¦A¡uºØ¡v¥X¤@­Ó©d¤lSally¼Ë¤lªº¾ð¤H¹³¡A©ñ¦b«e°|©äÅsªº¦ì¸m¡A©MµR¤û¡B¤j¶H¤@°_²·±æ»·¤è¡C

¦³¿³½ì¬Ý¬ÝFernandes°Êª«¶éªº¥Á²³¥i¥H¥h¥»¨º¤ñ¨«¨«¡A±q¥L¦í®a¥~Ãä§Y¥iÆ[½à¨ì¦UºØ¦³½ìªººñ¦â°Êª«¡A»¡¤£©w¹J¤W¦Ñ¤H®a¥¿¦b¾ã²zªá¶é¡A§O®`²Û¡A¹L¥h¥´Án©Û©I¡I¤å/¹Ï¡G¸­¾å»T

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n§Ú®a¦³­Ó°Êª«¶é
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L