|
|
|
|
 |
|
|
|
【鼠年2020．短片】Agile as a Mouse！鼠年學簡易英文祝賀語拜年
(2020/1/25)
GungHayFatChoy（恭喜發財）！農曆新年，拜年逗利市，不少得各類好意頭的祝賀語。英文了得的立法會議員毛孟靜（MsMo），今年教《明報》讀者鼠年祝賀語的英文說法，祝大家BestofluckintheYearofRat。鼠年大吉：GreatFortune靈巧如鼠：AgileasaMouse
鼠運亨通：BestofluckintheYearofRat
鼠年一般說法是「theYearofRat」，毛孟靜指出，「mouse」和「rat」雖然都是鼠，但兩者外貌稍有不同，何時用「mouse」、何時用「rat」一般是約定俗成的，例如「AgileasaMouse」就可讓人聯想到米奇老鼠（MickeyMouse）的可愛。萬事如意：Whateveryouwish,yougetit／Fulfillyourwishes
四季平安：Peacethroughouttheyear／Yearlongpeace
五福臨門：Fiveblessingsatyourdoor龍馬精神：Goodspirits財源廣進：Bounteouswealth
年年有餘：Gainsalways青春常駐：Foreveryoung
|
|
|
|
|
|
|
|
| A D V E R T I S E M E N T |
|
| |
| |
| |
|
|
|
| |
| A D V E R T I S E M E N T |
|
| |
| |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| [] [] [] [] [] [] |
|
|
|
| MING PAO DAILY NEWS |
| A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd. |
|
|
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1
Tel.: (416) 321-0088 Fax: (416) 321-9663 Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250
|
|
|
|
