今日  
 
【平昌冬奧】挪威隊廚師疑Google翻譯出錯 訂1500隻蛋變15000隻
(2018/2/8)

韓國平昌冬奧明日開幕,不少代表隊廚師都密鑼緊鼓籌辦食材,以便為健兒們準備具營養的膳食,迎接賽事。然而身處異鄉,語言自然是最大的問題,即使依靠科技,有時也會弄出笑話。挪威代表隊的廚師,早前便向當地超級市場訂購1500隻鷄蛋,懷疑因Google翻譯出錯,最後到手的竟然多達15000隻,令廚師們哭笑不得。

挪威隊派出109名運動員參與平昌冬奧各項賽事。據報,代表隊廚師與超市溝通時,主要依靠Google翻譯,懷疑是手民之誤,導致笑話發生。事後,廚師們隨即向超市解釋,幸而超市亦願意退貨,事件得以圓滿解決。

當地傳媒估計,事件是由於「1500」和「15000」這兩個數字,在韓文的寫法相似所致。

(英國廣播公司)

其他報道:【創紀錄】為「追夢者」請命 美國7旬少數黨女領袖拉布8小時

其他報道:美國獵犬誤困樹中 活活餓死變「木乃伊」




A D V E R T I S E M E N T
 
 
 
 
A D V E R T I S E M E N T
 
 
 
 
[主頁] [即時加國] [即時國際] [即時財經] [即時港聞] [即時兩岸]
MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1
Tel.: (416) 321-0088     Fax: (416) 321-9663     Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250