©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[ªFª©(¦h­Û¦h) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
¥D­¶    ­n»D     ¥[°ê·s»D     ªÀ°Ï·s»D     ¤¤°ê     °ê»Ú     ´ä»D     ¸gÀÙ     Åé¨|     ¼vµø     °Æ¥Z    ¤u°Ó±M·~    ªÑ¥«¦æ±¡  
§Y®É·s»Dºô ·  Âå¨Æºô ·  ¨®ºô ·  ¼Ö¦b©ú¼p ·  ¸m·~ÀW¹D ·  FAN club ·  ¤ÀÃþºô ·  ¯S¥Z±M°Ï ·  ­»´äªÑ¥«¦æ±¡
   
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 
§¤¤W®ð¹Ô²î¡AÀH¦b¦a¾É¹C´M§ä³¥¥Í°Êª«ªºÂܸñ¡C
©ñ¤j
 
µo²{¸s®q¤ÑµM¸ê·½Â×´I¡A¤£¤Ö¤é¥»¹C«È¦b¬î©u¯S¦a¨Ó³¨÷«³½¡B¤T¤å³½µ¥¡C
©ñ¤j
 
¤H·Ï¨u¦Üªºµo²{¸s®q¬O³\¦h³¥¥Í°Êª«ªº®a
©ñ¤j
 
ªþªñ®ü°ì²Mº«µL¦Ã¬V¡A¤ô¤¤¦³¤j¶q³z©úµL¬rªº¡uMoon Jelly Fish¡v¤ë«G¤ô¥À¡C
©ñ¤j
 
¥D¼pLukas Gurtner³ß¥Î¥»¦a·í©u­¹§÷¤JõW¡A­¹ª«ºë½o«×³Ó¹L³\¦hª¾¦W¦èÀ\ÆU¡C
©ñ¤j
 
Sonora®Æ²z³ôºÙ°ê»Ú¯Å¤ô·Ç¡A³ßÅw¦Y³Üªº¤H¤@©wº¡·N¡C
©ñ¤j
 
Clayoquot Wilderness Resort
©ñ¤j
 
·s±À¥Xªº°s©±®MÀ\¨C¤H¥i§K¶OÀòÃؤ@¥óArc'teryx¨¾­·¥~®M
©ñ¤j
 
¥u¦b¨C¦~¬K¥½¦Ü¬îªì´Á¶¡¥X²{ªºClayoquot¡A¬O¥þ²y³Ì»¨°øªº«×°²§ø¤§¤@¡C
©ñ¤j
 
±bÁO¤º³]³Æ»ô¥þ¡A¥j³¯³]±aÂIÂOªL±´ÀIªº¨ý¹D¡C
©ñ¤j
 
ÁöµM¨­³B«BªL¤§¤¤¡A¦ý¦YªºÀ\ÂI¥i·B¬ü¤­¬P°s©±¡A¤Q¤À°øµØ¡C
©ñ¤j
 
Clayoquot°õ¦æÁ`ºÊPhilip Meyer¡]¥ª¡^¤Îµo®i³¡°Æ¥D®uLaura Neubert¡]¥k¡^¡C
©ñ¤j
 
¨C³»±bÁO³£³s±µ¤@¶¡¬~¤â¶¡¡A¦³¦Û¨Ó¤ô¨ÑÀ³¡C
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¿}§¿¯f±wªÌ¿ï¾c
¡nª£µæ¬°¤°»ò­n¼öÁç§Öª£
¡nÂå¨Æ±MÄæ¡G¡m¦ó¶·³Ò·Ð»Õ¤U¡H¡n
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ¬K®L­­©w°øµØ¹C
»¨±´¨õ¸Ö¤H¶¡¯µ¹Ò

´»°²¤£¤@©w­n¦^¨È¬w©Î¥h¼Ú¹C¡A¥u­n²ü¥]°÷«p¡B¤f³U°÷²`¡A¨ä¹ê¨õ¸Ö¬ÙÁÙ¦³«Ü¦hµ´¥@´ºÂIµ¥«Ý§A¥hµo±¸¡C³o­Ó®L¤Ñ¦pªG§A¥¿­p¹º»P®a¤H©Î¥t¤@¥b¥X¹C¡A¤S¤£·Q¨«¤Ó»·¡A¤£§«¦Ò¼{¨Ó­Óµu³~¡u´I»¨¤§®È¡v¡CSonora©MClayoquot¨â­Ó¦ì©ó¨õ¸Ö¬Ù¤ºÂA¬°¤Hª¾ªº«×°²§ø¡A¥u©ó¨C¦~5¤ë¦Ü10¤ë´Á¶¡Àç¹B¡C¥þ¥]¦¡ªº¦æµ{®M¸ËÅý¹C«È¥u»Ý±a¤W»´«Kªº¦æÅn©M«H¥Î¥d¡B¸õ¤W¨p¤H­¸¾÷©Îª½ª@¾÷¡A´N¯à®i¶}¤@½ë»·Â÷¹ÐÄÛªº®Èµ{¡C¿Ë¿Ë¤j¦ÛµM¤]¥i¥H©M°øµØµe¤Wµ¥¸¹¡H·íµM¥i¥H¡I

¦ì©ó·Å­ôµØ®qª÷Ä_ªe(Campbell River)ªF¥_ªºµo²{¸s®q(Discovery Islands)¡A¥Ñ©ó´X¥G¨S¦³¤j²³¹B¿é¤u¨ã¥i©è¹F¡A©Ò¥H¤@ª½¬O¥»°ê´I»¨¡B²ü§õ¬¡¼v¬P¥H¤Î¼Ú¬w¬Ó«Çªº«ü©wÁ×´»³Ó¦a¡C°£¤F´I»¨­Ì¦Û¦æ¿³«Øªº«×°²«Î¡A·Q¨Ó³oùØ©M¦W¤H¶Q±Ú¬Ý¦P¤@­Ó®ü¡BÅΦP¤@­Ó¤Ó¶§¡A°ß¤@ªº¿ï¾Ü´N¬O¤J¦íSonora Island¤Wªº¡uSonora Resort¡v¡C

Áô¥@¤p®q ¨«¤J³¾Ã~´Ï¦a

¥|­±Àô®üªºSonora Resort¦b¹L¥h10¦~¶¡¿n·¥ÂX«Ø¡A¨Ã¦¨¬°¥þ²y500¦h¶¡¦³ªk°êRelais & Chateaux»{ÃÒªº«×°²§ø¤§¤@¡C§ø¤º°£¤F¦³»ô°ò¥»ªº®T¼Ö¤Î°·¨­³]¬I¡AÁÙ¦³¤@®yÄqª«¤ôÀøSpa¡B«Ç¤º´Óª«À]¡BÀ\ÆU¡Bªa¦À©M20¦h­Ó¼ö¤ô«ö¼¯¦Àµ¥¡C¦]¤Ñ­ÔÃö«Y¡A¾ã­Ó«×°²§ø¥u¦b¨C¦~®L©uÀç¹B¡A¤@¯ë¦b5¤ë¶}©ñ¡A³Ì¿ð¦Ü10¤ëµ²§ô¡C

¤w¸g¦b®q¤W¹L¤F40¦h­Ó®L©uªº·í¦a²î¤Ò§i¶D°OªÌ¡A¸s®qªº¥V©u«D±`ÄY®m¡A»þ¨æ±j«lªº¥_­·´X¥G¥i§â¾ã­Ó°Ï°ì¦B«Ê°_¨Ó¡C¦ý¨ì¤F®L¤Ñ¡A³oùتº·Å«×¥i¤ñ·Å­ôµØ§ó·x©M¡A¥[¤W³¥¥Í°Êª«µ²§ô¥V¯v«á¯É¯É¥|¥X³V­¹¡A®q¤Wªá¹ÎÀAÁL¡B®ð­Ô©y¤H¡Aµ´¹ï¬O³¨³½©MÆ[½à°Êª«ªº¦n¥h³B¡C

¥X®ü±´ÀI ¿Ë¸@¦ÛµM©_Æ[

§O¥H¬°³Q¡u§x¡v¦b¤@­Ó¤p®q¤WªÖ©w«ÜµL²á¡A¦b¾A«×¦aÅýÀY¸£©ñªÅ¡B¸Ñ°£¥Í¬¡À£¤O«á¡A¤j¥iµo´§§Aªº±´ÀIºë¯«¡A¸òÀH«×°²§øÁ|¿ìªº¾É½à¹Î¥X®üÂô¤@Âô¡I¾ú®É¤@¤p®ÉªºEco Tour¥H®ð¹Ô²î±µ¸ü¹C«È¦Ü¸s®q¦U³B´M§ä³¥¥Í°Êª«Âܸñ¡A¹B®ð¦nªº¸Ü¡A¶Âºµ¡BÄH³½¡B®ü³b¡B®ü·àµ¥°Êª«©_Æ[³£¥iºÉ¦¬²´©³¡C¾É¹C¸ÑÄÀ¡A¤Ó¥­¬v®ü¤ô¨ì¹Fµo²{¸s®q®ü°ì«á¦a§Î¨³³t¦¬¯¶¡A³y¦¨¦¹®ü°ì¤ô¬y´ø«æ¡B·t´é¤£Â_¡A¤j§å­¸³½¦b³oùؾDºx´õ©Ô¤U¤ô©³­P¦º¡A§l¤Þ¤j§å¥ÕÀY¨rÆN¨Ó³oùØÂy­¹¡A¹C«È­Ì§¤¦b¸¥¤W¡A¨rÆN®¶¯Í±q°ªªÅ·Æ¤U¤@§â§ì¦í­¸³½ªº­^«º´N¦b²´«e¤Wºt¡A¦³¦p¸m¨­°ê®a¦a²zÀW¹D¤§¤¤¡C

¬Ý§¹°Êª«¡AÁÙ¥i¦w±Æ¥X®ü³¨³½¡Bµn¤Wª½ª@¾÷¨ì¤s³»¬Ý¦B¤t¡B¨ì¤ôªp¥­ÀRªº¤ºÆW¦E¾ó¥Ö¸¥¡F¤£¶Ý¨ë¿Eªº¤H¤]¥i¿ï¾Ü¥]°¦¤p²î¡A¨ì®ü¤¤¥¡ÃäÅ¥²î¤Ò¤¶²Ð¥ÍºA¾ú¥vÃä³Ü­»ÂbÅΤӶ§¡A©ÎªÌ©Ô²î¥h¬Ý¬Ý¦Ì³·µáªá(Michelle Pfeiffer)ªº«×°²«Î¡A¬¡°Ê¿ï¾Ü«D±`¦h¼Ë¤Æ¡C

Ź«È¤Ñ°ó ¤é¤éfine dining

Sonora Resort±Ä¡uAll-inclusive¡v¥þ¥]¦¡­p¶O¡A°£¤F½Òµ{¤Î¾É½à¹Îµ¥»ÝÃB¥~­p¶O¡AÀ\ÂI¡B¶¼«~¤Î¤p­¹¥þ³£¤w¥]¬A¦b©Ð»ù¤º¡C¡uªk°êRelais & Chateaux»{ÃÒ¹ï°s©±À\¶¼ªº­n¨D¯S§OÄY®æ¡A§Ú­Ì³oùة۫ݫܦh±q¼Ú¬w¨Óªº¹C«È¡A¦]¦¹­¹ª«¤è­±·|§ó¬°ºë½o¡C¡v«×°²§øµo¨¥¤H»¡¡C¦³§O©ó¤@¯ë¤H¦L¶H¤¤ªº¥þ¥]¦¡«×°²§øÀ\¶¼¡ASonoraªº­¹ª«¤ô·Ç¬Æ¦Ü¶W¶V³\¦h·Å­ôµØªº°ª¯Å¦èÀ\ÆU¡A¥Ñ½æ¬Û¡B¨ý¹D¥H­P­¹§÷ªººë½o«×¡A¨C¤é¤TÀ\³£¬Ofine dining¯Å¼Æ¡C

¡u±ßÀ\¦³ˆY la carte(³æÂI)¤Îtasting menu(®MÀ\)¨âºØ¿ï¾Ü¡A¦pªG§A·Q¦Y¥ô¦ó¤£¦bÀ\µP¤WªºªF¦è¡A¥i¥H°Ý¼p©Ð¡A¦pªG¦³¨¬°÷­¹§÷¼p®v³£¼Ö·N¬°«È¤H°µ¡C¡v¦¹¥~¡ASonora±`³Æ¦UºØ·sÂA®üÂA¡A·R¦YÃɪº¤H¥u­n§i¶DªA°È­û¡A¼p©Ð´N·|¬°§A·Ç³Æ¤@®à¿ÀÃɤjÀ\¡A´X¥G¬O´§¤@´§¤â«ü¡A¦UºØ¬ü­¹´N·|¦b§A­±«e¥X²{¡C

¬JµM¦³ªk°ê»{ÃÒ¡ASonoraªº¸²µå°s¿ï¾Ü·íµM¦³¤@©w¤ô·Ç¡A§K¶Oªºhouse wine¥]¬A3´Ú¨T°s¡B2´Ú¬õ°s¤Î2´Ú¥Õ°s¡A¥H¤Îµ´¤j³¡¤ÀªºÂû§À°s¡C³ßÅw¸²µå°s°t¹ïªº¤H¡A²{³õ¤]¦³«~°s®v´£¨Ñ·N¨£¡C

Clayoquot Wilderness Resort

¦ì¸m¡G

¦«ªâ¥£ªF¥_­±Clayoquot«O¨|¦a

ºô§}¡G

wildretreat.com

¥æ³q¡G¥i¿ï¾Ü¨p¤H­¸¾÷¦Û·Å­ôµØ±µ°e¡A¯èµ{¬ù45¤ÀÄÁ¡F©Î¥i¦b¦«ªâ¥£­¼®ð¹Ô²î¥Xµo¡A¯èµ{¬ù40¤ÀÄÁ¡C

·Å­ôµØ®qÁô¥@«BªL

°²¦p¤Ñ¤Ñ¥X®ü¤£¬O§A¨ºªM¯ù¡A¨º²`¤J«BªL²ÏÀç«ç»ò¼Ë¡H

¡u§Ú­Ìªº«È¤H³£¬O¦¬¤J²b­È«D±`°ªªº¤H¡A·í¥L­Ì·Q»·Â÷«°¥«¡A´N·|¨Ó¨ì³oùظm¨­¦b¤j¦ÛµM·í¤¤¡C¡v°£¤F´I»¨¡A¾Ú»¡³s¤¦³Á¬Ó«ÇPrince Joachim©MPrincess Marie¦b±B«á¤]¿ï¾Ü¦b³oùث׻e¤ë¡AScarlett Johansson¤]´¿¦b³oùا¹¦¨²×¨­¤j¨Æ¡C

³o­Ó¨S¦³¥ô¦ó¤j²³¥æ³q¤u¨ã¯à¨ì¹Fªº®çªá·½Clayoquot Wilderness Resort¦ì©ó·Å­ôµØ®q¦è«n¤è¡A¨C¤@¦~¥u¦b®L©u´Á¶¡·f«Ø¥X¨Ó¡A¨ì¤F¥V¤Ñ¤S·|¥þÅéºM¥X®ø¥¢µLÂÜ¡A¬O©ú²Å¨ä¹êªº¡u¬K¥Í®Lªø¡A¬î¦¬¥VÂáv¡C³oùبS¦³Á`²Î®M©Ð¡A¥u¦³25³»°øµØ¦Ü·¥ªº¥Õ¦â««¼Y¦¡±bÁO©M¤@¶¡¤ì³yÀ\ÆU¡A¤u§@¤H­û¨C¦~³£­nªá¤@­Ó¤ë®É¶¡¨Ó·f«Ø¡AÅý´I»¨­Ì¤£¥Îªá¤@¤À¤O®ð¡A´N¯àÅéÅç«BªLÅSÀ窺¼Ö½ì¡C

Clayoquotµo®i³¡°Æ¥D®uLaura Neubert»¡¡A¸Ó«×°²§ø¨­³B­ì¦í¥Á«BªL«O¨|¦a¤¤¥¡¡A¬O¥þ²yºÓªG¶È¦sªº·Å±a«BªL¡A®Ú¾Ú¨óij¡A«×°²§ø¨ì¤F¥V¤Ñ­n¥þ³¡ºMÂ÷¡A±N¤g¦a¦^Âk­ì»ª¡A°µ¨ì¥ÍºA¹s¯}Ãa¡C

»¨°øÅSÀç·B¬ü¤­¬P°s©±

ClayoquotÆF·P¨Ó¦Û19¥@¬ö¥ÑRockefeller®a±Ú±a°_ªº¡uThe Great Camp¡v­·¼é¡A·í®Éªº³»¯Å´I»¨®a±Ú¨C¨ì®L©u´N·|Á|®a«e©¹´ËªL²ÏÀç©Î·f«Ø¤ìÀY¤p«Î¡A¨Ã¥Ñ¹²¤H±N®a¨ã¡BþH¾Q¡BÀ\¨ãµ¥¹B©¹¶m¶¡¡A§Y¨Ï¦b¯î­¥³¥¥~¤]¯à¾Ö¦³©M®aùؤ@¼ËµÎ¾AªºÀô¹Ò¡Aªñ¦~¿³°_ªº¡uglamping(glamorous camping)¡v»¨°øÅSÀç´N¦³ÂI´_¨èThe Great Campªº·N¨ý¡C

¦ÓClayoquot¥¿¥¿´N¬O§â»¨°øÅSÀç±À¦Ü·s°ª«×ªº«×°²§ø¡A¦P¼Ë§@¬°Relais & Chateaux¦¨­û¥B¬O¥þ²y10¤j³Ì¶Q«×°²§ø¤§¤@¡AClayoquotªº³Ì§C®ø¶O¬O¨C¤Hªñ4000¤¸°_¡A¥]¬A3±ß¦í±J¡B©Ò¦³À\¶¼©M¬¡°Ê¥H¤Î¨p¤H­¸¾÷±µ°e¡C

»¡¦n¬O»¨°øÅSÀç¡AClayoquot©Ò¦³±b½´³¯³]³£»¨¤£»¹©ó¤­¬P¯Å°s©±¢w¢wÂù¤HþH¡B¦çÂd¡B¯ù¤L¡B¨Fµoµ¥¥þ¬O¹ê¤ì®a¨ã¡A¨C³»±bÁO§ó³s±µ¨p¤H¯D«Ç¡A¯D«Çùئ³¦Û¨Ó¤ô²O¯D³]³Æ¡AÁÙ¦³Âù¾N½L¨Ñ¨â¤H¦P®É¬~º¤¡AªGµM¯B¸Ø¡C

¿W¯S¥ÍºA»Pºµ¦P¦æ

¡u«Ü¦h«È¤H³ßÅw±aþÓ¤pªB¤Í¨Ó±µªñ¤j¦ÛµM¡A§Ú­Ì¦³¿W¤@µL¤Gªº¥ÍºA¡A¤]¬O³\¦h¶Âºµªº¥X¨S¦a¡A§Ú­Ì¸g±`¬Ý¨ì¤pªB¤Í¦b¯ó¦a¤Wª±¡A¶Âºµ´N¦b«á­±ªº¯óÂO¦£þÓ¦Y²ùªG¡C³oùئ³Â×´Iªº¤ÑµM¸ê·½¡Aºµ©M¨ä¥L³¥¥Í°Êª«³q±`³£¦Y±o«Ü¹¡¡A¤£·|¨Ó¥´ÂZ¤HÃþ¡C¦AªÌ¡A§Ú­Ì¦³20°¦°V½m¦³¯Àªºª¯¡A­Yµo²{¦³°Êª«¤Ó¾aªñÀç°Ï¡Aª¯·|§â¨e­Ì§p¨«¡C¡v

¨Ó¨ìClayoquot¡A¤@©w¤£¯à¿ù¹L¦¹³B¿W¦³ªº¥ÍºA¾É½à¡A·í¦aªº¾É¹C·|±aþÓ¹C«È¬ï¶VÂOªL»{Ãѷűa«BªL¡F¤S©Î¦Ü´ò¤¤¦E¿W¤ì¦à¡A·P¨ü¹çÀR¤@¨è¡C¨Ì¾Ú«È¤H¦æµ{¡A«×°²§ø¥i¬°«È¤H¥´¥]À\²°¦b´ËªL¤¤¥ÎÀ\¡A¨ì¤F±ßÀ\®É¬q¡A¤@¯ë·|ÁܽЩҦ³«È¤H¦ÜÀ\ÆU¦@»E¤@°ó¡AÃä¨É¥Î±ß®bÃä¤À¨É¤é¶¡µo¥Íªº¦³½ì®É¥ú¡C¡u¦pªG¦³«È¤H§Æ±æ¨ì´òÃä©Î¨FÅy¤W¨É¨üÀë¥ú±ßÀ\¡A§Ú­Ì·|¦w±ÆªA°È­û²{³õ·f°_À\®à¡AÁÙ¦³¼p®v²{³õ¨ÍÀ\¡AÀô¹Ò«D±`Àu¬ü¡C¡vNeubert´£¿ô¡A¬°¦w¥þ°_¨£¡A«È¤H¤£¥iÄâ±a­¹ª«¦Ü±bÁO¤¤¡A¥ÎÀ\¥²¶·¦b¤á¥~©ÎÀ\ÆU¡A¥H§K¤Þ¨Ó³¥¥Í°Êª«¡C

·Å¥«°s©±¦X§@ ©Ð¶¡§K¶O¤É¯Å

Neubertªí¥Ü¡AClayoquot¤j³¡¤À«È¤H¨Ó¦Û¼Ú¬w¡A·í¤¤¤S¥H­^°ê¹C«È³Ì¦h¡A¦]¦¹¦Û¥h¦~¶}©l¡AClayoquot»P·Å¥«¤¤¤ßªº¤­¬P°s©±Rosewood Hotel Georgia¦X§@±À¥X¦í±J®MÀ\¡A¹C«È¥i©ó©è¹F·Å­ôµØ«á¥ý¦b¥«¤¤¤ßª±´X¤é¡A¦AÂà­¼¨p¤H­¸¾÷«e©¹Clayoquot¡C

¦¹®M¸ËÀu´f¥]¬ARosewood Hotel Georgiaªº«È©Ð§K¶O¤É¯Å¡A¥t¥~¨C¦ì®È«È§¡¥iÀòÃؤ@¥óArc'teryx¨¾­·¥~®M¡A¡u°s©±·|¦w±Æ¨®½ø±µ°e®È«È¦Ü¾÷³õ¡A¹ï¥~°ê«È¤H¦Ó¨¥·|¤è«K³\¦h¡A¦]¦¹«Ü¨üÅwªï¡C¡v

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¬K®L­­©w°øµØ¹C
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
¼s§i advertisement
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸Û¸u , «Ý¸u ,
©Ð«Î¥X¯²  ,  ©Û¥Í  , 
ªA°È  ,  ¶R½æ  ,  ¨ä¥L