©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Canada Vancouver Chinese Newspaper
 
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 Ãdª«¥D¤H¾Ç«æ±Ï
»P¿ßª¯¤H¤u©I§l

Ãdª«¤@¥¹µo¥Í·N¥~¡A¤~®³þÓ¤â¾÷¤Wºô§ä¸ê®Æ¡A¨º¥u·|Åý§AµJÀYÄêÃB¡A¤è¤o¤j¶Ã¡CÃdª««æ±Ïª¾ÃÑ¡A¬O¾a¥D¤H¥­®ÉÂIÂIºwºwªº¿n²Ö¡A³o¼Ë¤~¯à¦b·RÃd¥X°ÝÃD®É¡A²Ä¤@®É¶¡°µ¥X¥¿½Tªº³B²z¡C¤£¹L¡A«æ±ÏÂk«æ±Ï¡A¨Ã¤£¥Nªí¦Û¤v´N¬OÃ~Âå±M®a¡A¥¦¥u¬O±Ï§UÃdª«©µ½w´c¤Æª¬ªp¡A¤Î®É¦VÃ~Âå¨D§U¤~¬O¤ý¹D¡C¨º»ò¡AÃdª««æ±Ï¦ü¥G¬O¤@²³¥D¤H¥²¶·´x´¤ªº¤@ªù¾Ç°Ý¡C

DogGuru¬O¦h­Û¦hªº¤@©Ò°V½mÃdª«¥D¤H¦³Ãö±M·~Å@²z¡B«æ±Ï¤Î¹ïÃdª«¦æ¬°»{Ãѵ¥½Òµ{¡C­t³d¤H¤Î¾É®vCheryl Orletsky¤¶²Ð«æ±Ï¯Z®É¡A°£¤F¦³±Ð¤ßªÍ´_µdªk©M¶Ë¤fªºÅ@²zµ¥À³«æ§Þ¥©¡AÁÙ¦³Á¿¸Ñ¹w¨¾»P«O°·°·±dªº¸ê°T¡C¦o ¤£§Ñ´£¿ô¦U¥D¤H¡A·íÃdª«¦³ºò«æ±¡ªp®É¡A¤£¬O­P¹q911¡A¦Ó¬O­n¦Û¦æ¾r¨®¨ì³Ì´NªñªºÃ~Âåºò«æ¶E©Ò(Veterinary Emergency Clinic©ÎºÙVEC)¡C

¶Àª÷¥b¤p®É

¨º»òÃdª««æ±Ï¦³¨S¦³¤À¡u¶Àª÷¤T¤p®É¡v¡H´N¬O«ü­n¦b¤T¤p®É¤º¶i¦æª`®gµ¥«æ±Ï¤èªk¡CCheryl¸ÑÄÀ³o¤è­±¸ò¤H¬O¦³«Ü¤j¤À§O¡A¥Ñ©ó¥D¤H¥ý³B²z±¡ªp¦M«æ®É«æ±Ï¦ÜÃdª«µy¬°Ã­©w«á¡A«K­n¥ß§Y°e¨ì¶E©ÒªvÀø¡A©Ò¥H¨S¦³®É¶¡¥h©ì¡C¸ÜÁö³o»ò»¡¡A¤]¦³¤@¨Ç±¡ªp¦p¨­Åé¬ðµM¿±µÈ¡A¥D¤H¥²¶·¦³30¤ÀÄÁ¤º¶i¦æ«æ±Ï¡C¦ý«æ±Ï´Á¶¡¡A¤@¯ë·|¤À¥H¤U¤T­Ó¶¥¬q¡C

©úÅã³Ð¶Ë

·íµo²{Ãdª«¦³©úÅ㪺¶Ë¤f¡A¥²¶·¥ý²M¼ä¤Î¶i¦æ¤î¦å¡C¥D¤H¯à°÷³B²zªº¬O¥~¥X¦å¡A¤è¦¡´N¬O¹ï¬y¦å¦ì¸m¶i¦æ¥[À£¤î¦å¡C«O«ù«öÀ£¦Ü¤Ö10¤ÀÄÁ¡A¤¤¶¡¤Á¤ÅÃP°Ê¡A§_«h·|´îºC¾®¦å¹Lµ{¡C

¦pªG¤´µLªk§¹¥þ¤î¦å¡A¥i¥H¨Ï¥Î¤î¦åÁ^±a¦b¬y¦å¦ì¸m¤W¤è¬ù5Íù¦Ìªº³¡¦ì¶i¦æ¥]²Ï¡A¦ý¤£¯à¥]²Ï¤Ó¤[¡A¤£µM®e©ö¥O§½³¡²Õ´¯Ê¦å­PÃa¦º¡A¦p¤î¦åªº¦ì¸m¤U¤è¸~¤j§eÂŵµ¦â¡A«hÀ³¥ß§Y¸Ñ¶}¥]²Ï³¡¦ì¡C³B²z¤§«á­n¥ß§Y¥h¬ÝÃ~Âå¡C

¦æ¬°²§±`

¤£½×¥~¦b©Î¤º¦b¦]¯À¦Ó¨ü¶ËªºÃdª«¡A©¹©¹·|¦æ¬°²§±`¡A¦æ°Ê¿ð½w©ÎªÌ«º¶Õ¤£¥¿±`¡A¤]·|Åܱo¤ñ¸ûµJļ¡A¥D¤H­n¤p¤ß±µªñÁקK³Q§ì«r¡A¥i¥H¥ýµ¹¥¦­ÌÀ¹¤WÀY®M¡C¿ß©ÎªÌ§ó¤pªºÃdª«¡A¥i¥H¥Î¤ò¤yµ¥»´»´¥]¦íÀY³¡¡C

¹ï©óÄY­«¨ü¶Ë¦p¬Ý±o¨ì¦Ù¦×¡B¯×ªÕ¬Æ¦Ü°©Àf¡A¥i¥Î¦B³U¼Å¡A¨Ã¶i¦æÀ£­¢¤î¦å¡A¤£«Øij¨Ï¥Î¤î¦åÁ^±a¡C±µþÓ¥J²ÓÀˬd¶Ë¤f¦³§_³Q¦Ã¬V©Î§t¸H¤ù¡C¦pªG¦³©úÅ㪺¸H¤ù¡A³Ì¦n¥Î¤j¶qªº¥Í²zÆQ¤ô©Î¥­¿Å¹q¸Ñ½è·»²G¨R¬~¡C­n¬O¨S¦³³o¨Ç¡A´¶³qªº²M¤ô¤]¯à«æ¥Î¡C¤ñ¸û¤jªº¶}©ñ©Ê³Ð¤fÀ³ÁקKª½±µ¼ÉÅS¦b¥~¡A¥i¥H¥]²Ï°_¨Ó¨¾¤î·P¬V¡AµM«áºÉ§Ö§äÃ~Âå¶i¦æ±M·~³B²z¤~¯à«Ü§Ö¡¦X¡C

¥Í©R¦³«Â¯Ù

«y¹Â©M©I§l§xÃø³q±`¤ñ¸ûÃø°Ï¤À¡A¥¦­Ì³£·|¾É­P±j­¢©Ê©I®ð¡C°Ï§O¬O«y¹Â®É¡A°Êª«¤@¯ë¯à°÷¥¿±`§l®ð¡F¦Óµo¥Í©I§l§xÃø®É¡AÃdª«ÁÙªí²{§l®ð§xÃø¡CÀˬd¬O§_³Q²§ª«°ô¶ë¡C¦pµo²{Ãdª«³ïÄV³Q²§ª«¥d¦í¡A¥i¥Î¡u±À¸¡ªk¡v(§YHeimlich Maneuver)¶i¦æ«æ±Ï¡C­Õ­YÃdª«°±¤î©I§l¡A¥i±NÃdª«°¼ª×©ñ¥­¡CIJºN°¼¯Ý³¡¡A¥J²Ó·PıÃdª«ªº¤ß¸õ¡C¦pªGÁÙ¦³¤ß¸õ¦ý¬O¤w¸g°±¤î©I§l¡A¥i¶i¦æ¤H¤u©I§l¡C¥´¶}Ãdª«ªº¼L¤Ú¡AµM«áª½±µ¹ïþÓ¥¦ªº»ó¤l§j®ð(¬Oªº¡A§A¨S¬Ý¿ù¡A¤£¬O¼L¤Ú)ª½¨ì¯ÝµÄ±i¶}¡C¨C¤ÀÄÁ­«½Æ12¨ì15¦¸¡C¦pªGÁÙ¬O¨S¦³«ì´_©I§l¡AÀ³¦P®É¶i¦æ¤ß¥~À£¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡Aª¯ªº¤ßŦ¦ì©ó¥ª¯ÝµÄ°¾¤U¡A¦b«e¥ª¨yªº«á¤è¡C¹ï©ó¿ß«}©ÎªÌ¨ä¥L§ó¤pªºÃdª«¡A¥Î¤@°¦­¹«ü°µ¤ß¥~À£¡C«Ý¨®¤l·Ç³Æ¦n®É¡A¥ß§Y§âÃdª«°e©¹Âå°|¡A³~¤¤ºÉ¶q«O«ù°Êª«­ì¨Ó«ººA¡A¤£­nÀH·N²¾°ÊªÏÅé¡C

°ò¥»ªº«æ±Ï§Þ¯à¡G

Àˬd²´·ú¤ú¦×¡G ¤ú¦×¯»¬õ¦âÄÝ¥¿±`¡A­Y§e»a¥Õ¡B¦ÇÂŧ¡¬°²§±`¡A¨Ò¦p¤¤´»®É¤ú¦×«K·|§e¦Ç¥Õ¡CÁÙ¦³Àû¤Õ¦³§_©ñ¤j©M¹ï¥ú¤ÏÀ³¿ð¶w¡C

Àˬd¯ß·i©M©I§l¡G¥Î­¹«ü§ä¥X¯ß·i¡A©ó«e»L­±¤âµÃ¡B ¤j»L¤º°¼¡B¸}½ï©Î¥ª¤â¨y¦ì¸m¡C

§âÃdª«ªº¥k­±ª×¦b¦a¤W¡A¥ÎÂù¤â¤â´x©ñ¦b¦Ø°©¦ì(´N¬O¨eªº«e¨y¸I¨ì¯Ý³¡ªº¦ì¸m)¡AµM«á¶}©l°µ¤ß¥~À£¡C¤p¿ß©M¤¤«¬¤ü¨C°Ü®ð°µ5¤U(¤â«ü©Î³æ¤â)¡F¤j«¬¤ü¨C°Ü®ð°µ10¤U(Âù¤â)¡C

¶i¦æ¤ßªÍ´_µdªk¡G¹ï©ó¿ß°¦©M¤p«¬¤ü¡A­n§â§Aªº¼LÂл\»ó¤l©M¼L§j®ð¡C ¤¤«¬¦Ü¤j«¬¤ü ¡A­n§â§Aªº¼LÂл\»ó¤l§j®ð¡A½T«OÃdª«ªº¼Lºò³¬¡C¦pªG§A©I¤£¶i¥h¡A¨eªº®ð¹D¥i¯à³Q°ô¶ë¡A¨º«K­n¶i¦æ±À¸¡ªk¡C

±Ä³X¡G½²¥iªY ¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nÃdª«¥D¤H¾Ç«æ±Ï
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L