©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Canada Vancouver Chinese Newspaper
 
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ¥­©³¾c «p©³¾c §¨³k¾c
©ö­P¸}©³µh

Lead: ¦³½Õ¬dÅã¥Ü¡A­»´äªº¨¬±w¯f¤H¤¤¡A¿©±w¨¬¸ò©³µhªº±¡ªp¡A¤ñ½¥µh©M©æ³k¥~½§ó´¶¹M¡C¨¬¸ò©³µh©¹©¹»P¾c¤l¦³Ãö

¢w °£¤F°ª¸ò¾c©ö­P¨¬±w¡A³\¦h¬y¦æ¾c´Ú¥]¬A¥­©³¾c(¦pªÝÁ¢»R¾c)¡B«p©³¾c¡B§¨³k¾c(¦p¤H¦r©ì)µ¥¡A³£¬O¦M¾÷¥|¥ñ¡A®e©ö¤Þ°_¨¬¸ò©³µh¡C

¼¶¤å¡G³¢¼z¼_

Äá¼v¡GÃÓ§Óºa¡B´¿±ê¬v

³¡¤À¹Ï¤ù¡Ggetty images

Main:§A´¿§_¸Õ¹L¡A¦­¤W°_þH½ñ¨ì¦aªOªº¤@¨è¡A¨¬¸ò©³³¡¥ß§Y¶Ç¨Ó¤@°}¨ëµh¡H¤S©ÎªÌ¡A·í§A¦p±`¨B¦æ®É¡A°¸º¸·P¨ì¨¬©³©Î¤p»L©³³¡¦Ù¦×ÁôÁô§@µh¡H­»´ä¯f¤H±w¦³¨¬¸ò©³µh±¡ªp»á´¶¹M¡A¾Ú­»´ä¨¬¬ìÁB§Î®v¾Ç·|2010¦~µoªíªº²Î­p¼Æ¦r¡A¦b4,000¦h¦W¨¬±w¯f¤H¤¤¡A¿©±w¨¬¸ò©³µhªº¯f¤H¹F37%¡A¤ñ±w½¥µhªº24%©M©æ³k¥~½ªº19%¬°¦h¡C

¤k©Ê¸û¦h¨¬©³µh

­»´ä°ê»Ú¨¬¯f¶EÀø®v¾Ç·|¥D®u¡B¾i©MÂå°|¤@¯Å¨¬¯f¶EÀø®v³¯®a­Ûªí¥Ü¡A¾ÚÁ{þH¸gÅç¡A¬ù20¦Ü25%¯f¤H¬O¦]¨¬¸ò©³µh¦Ó¨D¶E¡A¤k¯f¤H©~¦h¡C¡u¤Þ°_¨¬¸ò©³µhªº­ì¦]¥i¦h¹F¤Q¦h¤G¤Q­Ó¡A«Ü¦h¨¬¸ò©³µh­Ó®×¡A¨ä¹ê³£»P¤H­Ì¬ïµÛªº¾c¤l¦³Ãö¡C¡v

¨¬©³µ¬½¤ª¢(Plantar Fasciitis)¬O¨ä¤¤¤@ºØ±`¨£ªº¨¬©³µh¡C³¯®a­ÛºÙ¡A¨¬©³µ¬½¤(¤SºÙ¸x½¤)¬O¦ì©ó¸}©³ªº¤@¤ù±µ³s¨¬«á¸ò°©(calcaneum)©³³¡¡B»P¨¬«e´x¤­­Ó³kðù°©Ãö¸`(phalanges)¤Wªºµ²½l²Õ´¡AÁï¬ù¤TÍù¦Ì¡C¦³¥~°ê¬ã¨sµ²ªGÅã¥Ü¡A¦¹µ¬½¤¨C²@¦Ì¥­¤è­±¿n¡A¨¬¥H©Ó¨ü110¦Ü120½Sªº¤O¶q¡C¨¬©³µ¬½¤¥iµø¬°¸}©³¨¬¤}¤@¹D¯ÁÆl¡A¯à°÷©Ó­«¡A©Ó¦«¨¬¤}¡C

·í¨¬³¡¨ü¤O¡A¨Ò¦p¨B¦æ®É¨¬³¡©Ó¨üÅé­«¡A¨¬©³µ¬½¤«K·|¨üÀ£©Ô§è¦ù±i¡C¨¬³¡¨ü¤O·U¤j¡A¦pÅé­«½S¼Æ·U°ª¡Aµ¬½¤¨üÀ£ªº©Ô¤O·U¤j¡C·í¨¬¸ò©³µ¬½¤©M¤p»L¦Ù¦×ªø®É¶¡¨ü¤O¤£§¡©M¹L«×©Ô§è¡A¥i­Pµ¬½¤³Ò·l¡A¤Þ°_¨¬¸ò¤º°¼¸~µÈÀ£µh¡A¬Æ¦Üµ¬½¤µoª¢¡CªuþÓ¾ã¤ùµ¬½¤ªº¨¬©³³£¦³¾÷·|¥X²{¯kµh¡A¸û±`¨£ªº¯kµh¦ì¸m¬°¨¬©³¤º°¼©M¨¬¸ò©³¤¤¶¡³B¡C

¥L«ü¥X¡A«Ü¦h±wªÌ§ë¶D¨¬¸ò¯kµh¡A¦ý¥¼¥²©Ò¦³±wªÌ§¡¬°¨¬©³µ¬½¤ª¢¡A³¡¤À±wªÌ¥i¯à¦]¬°¨¬¸òªþªñªº×H«á©Î¸ò°©¯«¸g½u¨üÀ£¤Þ°_¯«¸gµh¡A©Î¦]¦³§U¤À´²¨¬³¡©Ó­«¨üÀ£¤O¶qªº³n²Õ´¯×ªÕ¹ÔÅÜÁ¡¦Ó­Pµh¡A¬Æ¦Ü¦³¤H¦]¬°¥Ö½§°®µõ¦Ó¤Þ°_¨¬¸ò¯kµh¡C

¤T¤j¾c´ÚÂÃÁô±w

²{¤µ¦h­Ó¬y¦æ¾c´Ú¡A¤£½×¨k¤k¡A¤]Â泫ܦh¨¬µh³´¨À¡A§O¥H¬°¥u¦³°ª¸ò¾c¤~¬O¨¬³¡¤j¼Ä¡C

¥­©³¾c

°ÝÃD¡G¾c©³¤ÓÁ¡¡@¾c­±¥]»q¤£¨¬

¥­©³³]­pªº«½«½¾c(«UºÙ±C¥J¾c)©ÎªÝÁ¢»R¾c¡A¥~ªí¬Ý¨Ó»´¥©©ö¨«¡A¬Û«H¬O¤£¤Ö¤k¤h©ó°ª¸ò¾c¥H¥~ªº²Ä¤G¦Ü·R¾c´Ú¡C¦ý³¯®a­Û«ü¥X¡A¥­©³¾cªº°ÝÃD·½©ó¾c©³¤ÓÁ¡¡A­»´äµó¹Dªº¦a­±«o¦hÄÝ°íµwªº¡u¥Û«Ë¦a¡v¡A½ñ¨B®É¨¬³¡©Ó­«ªºÀ£¤O«Ü¤j¡A¦Ó¥BÀ£¤O´X¥G¨S¦³³Q¾c¤l¤À¾á¡A¥O¨¬©³µ¬½¤©Ó¨ü§ó¤j¤O«×ªº©Ô§è¡A®e©ö¤Þ°_¨¬©³µ¬½¤ª¢¡C

¦¹¥~¡A©ó¥¿±`¨BºA¤U¡A¸}ªOþÓ¦a®É¨¬½ï·|¶É¦V¥~±Û(§Y¤O¶q¶É°¼©ó§À³k)¡Aª½¦Ü¦A°_¨B©æ³k«áÃÞ¡A·í¨¬¸òþÓ¦a¡A¨¬½ï«K·|¶É¦V¤º±Û¡C³¯®a­Û´£¿ô¡A¸g±`¬ïµÛ°ª¸ò¾cªÌ¡A¥Ñ©ó¨¬½ïªñ¤p»L¦Ù¦×ºD©Ê¦¬ºò¡A¥O¨¬½ïÃö¸`¬¡°Ê¯à¤O®z¤Æ¡A´î§C¨¬½ï¬¡°ÊªºÆF¬¡©Ê¤Î¨B¼ií©w©Ê¡C­Y¬ðµM´«¤W¥­©³¾c¡A¨BºA»P¬ïµÛ°ª¸ò¾c®É¤£¦P¡A¦³¾÷·|¥O¨¬³¡¨«¸ô®ÉþÓ¦a¥~±Ûªº°Ê§@§óÄY­«¡A¶i¤@¨B°¾Â÷×H°©©Î¸ò°©»P¦a­±¦¨¤E¤Q«×¨¤ªº¨¬³¡¤¤¶b½u¡A¥O¥~±Û¨¬°ÝÃD´c¤Æ¡A¼W¥[©Ó­«®É¨¬¤}ÅÜ°ª©M¨¬©³µ²Ãµªº­·ÀI¡C

¥t¥~¡A¤@¯ë¥­©³¾c¾c­±¥]»q¨¬³¡ªº½d³ò¸û¤Ö¡A¥[¤WºÙ¬°¡u¨¬ªM¡vªº¾c¸ò¥]Âнd³ò©Îª«®Æµw«×¤£¨¬¡A´î§C±±¨î¨¬½ï¬¡°Ê¯à¤O©Mí©w¨B¼i¥~¡A¤]·|²£¥Í¨¬©³»P¾c¤l¶¡ªþþÓ¤O¤£¨¬ªº°ÝÃD¡C¬ïµÛ¥­©³¾cªÌ¡A©¹©¹¬°§K¾c¤l±q¨¬¸ò·Æ¸¨¡A¬Æ¦Ü·Æ±¼¾ã°¦¾c¤l¡A¸}´x©M¸}³k¶·¥Î¤O§ì¦í¾c¤l¡A©ö­P¨¬©³»P¤p»L¦Ù¸xµmµh¡B³Ò·l¡A¬Æ¦Üª¢¯gµ¥°ÝÃD¡C

«p©³¾c

°ÝÃD¡G¾c©³«pµw¡@´î©}³k¯à¤O

ªñ¦~«p©³°ª¸ò¾c´Ú·í¹D¡A¤£½×¨k¸ËÁÙ¬O¤k¸Ë¡BÀu¶¢¾c¬Æ¦Ü¹B°Ê¾c¤]±À¥X¤£¤Ö²î§Î©Î¥þ¥­©³ªº«p©³¾c(«UºÙ¡uÃP¿|¾c¡v)¡A¬ï¤W¨Ó´N¹³½ò°ªÃ߯ë¡A¥i»¡¬O°ª¸ò¾cªººt¶i¡CÁöµM«p©³¾c¸ò¤ä¼µÂI·|¤ñ²Ó¸ò°ª¸ò¾cÁï¡A¦ý¥Ñ©ó¾c©³¸û°ª¡A¨¬³¡¦Ù¦×»Ý­nªá§ó¦h¤O¶qºû«ù¨­Å饭¿Å¡A¥i­P¦Ù¦×¯h³Ò¬Æ¦Ü§á¶Ë¡C

¥þ¥­©³ªº«p©³¾c¾c¸ò¤S«p¤Sµw¡A¾c©³¤£¯à©}¦±¡A¨«¸ô®Éªýꨬ³¡ªº©}³k«áÃްʧ@¡A­¢¨Ï¨¬³¡½Õ¾ã¨BºA¡A¨Ï¤p»L«á¤èªºµÌ¸z¦Ù¦Ù¦×©ó¨«¸ô®É¦¬ÁY§ó¶O¤O¡AÂÇ¥H¥O¸}³k©}¦±§@ÃÞ¸}«e¶iªº°Ê§@¡A¬Æ¦Ü»Ý­n§ïÅÜ¥¿±`­n©}³k¼µ´x«e¦æªº¨B«º¡A§ï¬°½ñ¨B¦¡¨«¸ô¡A¨C¨B³£»Ý»L³¡¦Ù¦×´£°_¾ã°¦¸}¡A³y¦¨¦Ù¦×¯h³Ò¡C

¦Ü©ó¾cÀY©M¾c¸ò©³³¡¦³¤@©w©·«×ªº²î§Î«p©³¾c¡AÁöµM¯àÁYµu¨¬¸ò©M«e´xªºþÓ¦a¨ü¤O®É¶¡¡A«o·|¥O¨¬¤¤³¡ªº¦Ù¦×¬¡°Ê¼W¥[¡B³B©óºòÁYª¬ºA¡A¦p¦³¨¬¤¤³¡¯kµhªº±wªÌªø®É¶¡¬ïµÛ¡A¦³¾÷·|Åý¨¬©³¦Ù¸x¨ü¹L«×©Ô§è¦Ó¥[­«°ÝÃD¡C

§¨³k¾c

°ÝÃD¡G¯Ê¥F¾c­±¤ä¼µ¡@³kÀY©öµ²Ãµ

§¨³k¾c¬ï²æ¤è«K¡A¨¬³¡¤]¯à«O«ù²M²n²D§Ö¡A¦ý³¯®a­Û´£¿ô¡A¦¹¾c´Ú³]­p¡A¤@¯ë¥u¦³¨â±ø±a¤lô©ó¨¬­I¡A¨«¸ô®É¥¼¯àÀ°§Uí©w¨BºA¡A¤]¨S¦³¾c¸ò©Ó¦«¡A¨«¸ô®É¨¬³¡¦³¸û¦hªÅ¶¡®Ì°Ê¡A¥O¨¬³¡½Õ¾ã¨BºA®É¦Ù¦×§ó¨£¯h²Ö©Î¯kµh¡C

¬ï¤W§¨³k¾c¨B¦æ®É¡A³kÀY»ÝºÉ¤O§ì¦í¾c©³¡AÁקK¾c¤lÃP²æ¡A¦]¦Ó©ö­P³kÀY¥Ö½§»P¾c©³¤£Â_¼¯À¿¡A¤Þ°_¥Ö½§¯}·l¥~¡A¤]¦³¾÷·|³vº¥¥Í¦¨«UºÙÂû²´ªº«põ¡A¥H¤Î¨¬­I©M¤p»L¦Ù¦×¯h­Âµmµh¡C¦Ó©æ³k»P²Ä¤G¨¬³k¦Ù¦×¤]»Ý¬I¤Oºòºò§¨¦í¾c¤Wªº±a¤l¡A®e©ö¤Þ°_¨¬¸ò©³¦Ù¸xµoª¢¥~¡A¤]·|ÂZ¶Ã¨B¥ï»P¨BºA¡A¼W¥[¶^­Ë©Î¸}½ï§á¶Ë­·ÀI¡C

¥t¥~¡A§¨³k¾c´X¥G¨S¦³¾c­±¥i¨¥¡A¨«¸ô®É¨¬³¡¨S¦³¾c­±ªº¥]ÂЫOÅ@¡A®e©öÅý¤H¶^­Ë¥~¡A³kÀY©M³k¥Ò¤]®e©ö½ð¨ìµwª«¦Ó¼¯À¿¨ü¶Ë¡C

«D¤â³NªvÀø¦³®Ä½wµh

³¯®a­Ûªí¥Ü¡A±w¦³¨¬©³µh¯gªº¯f¤H¡A¯kµhªº¦ì¸m©¹©¹¤£¤î¤@³B¡C°£¤F±`¨£ªº¨¬©³µh©M«á¸òµh¡A¤p»L©³³¡¤]®e©öµmµh¡C¡u¨ä¹ê«Ü¦h¯f¤H«e¸}´x©M«á¸ò³£·|¦P®É¯kµh¡C°_ªì±w³B¥i¯à¥u¦³¤@­Ó¦ì¸m¡A¦ýºCºC¦a¡A±wªÌ·|¦]¾E´N¯kµh³¡¦ì¦Ó§ïÅܨBºA¡AÅܦ¨¤£¥¿±`ªº¨BºA¡A¦]¦Ó¤Þ°_§ó¦h¨¬µh°ÝÃD¡A¨Ò¦p¥ª¨¬¯kµhÅܬ°¥k¨¬µh¡B«á¸òµhÅܦ¨«e´xµhµ¥µ¥¡C¡v

¤j³¡¤À¨¬¸ò©³µh¯f¤H¥iÂÇ«D¤J«I©ÊªvÀøÓV½w¯f±¡¡A¨Ò¦p§N¼Å¥i©ó«æ©Ê¯fµo®É­°§C±w³Bªº¦å²G´`Àô¡B½w´îµh·¡¡F¹ï©óªø´Á¨¬©³µhªÌ¨Ó»¡¡A½ÄÀ»ªiªvÀø¯à¥[³t±w³Bªº¦å²G´`Àô¡AÀ°§U±d´_µ¥µ¥¡C¦­´Á±wªÌ¨Ï¥Î¸û²³æªº¾c¹Ô¦³§U¤ä¼µ¨¬¤}¡A´î»´¨¬©³¸x½¤¨üÀ£©Ô§è¡F¦p±¡ªp¥¼¦³§ïµ½¡AÀ³±µ¨ü¨BºA¤ÀªRÀˬd¡A¨Ã«×¨­­q³y¥\¯à©Ê¾c¹Ô¡C¦Ü©óª¿½¦¾c¹Ô¡A³¯®a­ÛºÙ¦¹Ãþ¾c¹Ô¸û³n¨­¤Î¤£¯à©T©w¨BºA¡A¥u¨ã§l¾_¥\®Ä¡A¦p¦³¨¬½ï¤º±Û©Î¥~±Û°ÝÃD¡A³£¤£©y¿ï¥Î¡C¥L¤S´£¿ô¡AÃþ­·Àã©ÊÃö¸`ª¢¡B¿}§¿¯f¡B¤UªÏ¦å²G´`Àô¤í¨Î¡BºC©ÊµÇ¯fµ¥¯f¤H¡A¦]¨¬³¡®e©ö¥X²{°ÝÃD(¦p·Pı³Â¤ìµ¥)¡A»Ý­n¯S§O¯d·N¿ï¥Î¦X¾A¦Û¤vªº¾c¤l¡C

¤¤¦~¦A²{¼e«ó¨¬

¤H¤H¨¬§Î³£¤£¤@¼Ë¡A §Y¨Ï¬O¦P¤@¾c´Ú¡A¤]·|Åý¬Y¨Ç¤H¬ï¤W¨Ó«ÜµÎªA¡A³¡¤À¤H«o¤£½×«ç¼Ë¬ï¤]·P¨ì¤£¾A¡C

­»´ä°ê»Ú¨¬¯f¶EÀø®v¾Ç·|¥D®u³¯®a­Û»¡¡A¼e«ó¨¬»P«ó¥­¨¬¬Û¦ü¡A¯¸¥ß®É¨¬¤}¸û¥¿±`°¾§C¡A¦ý¨¬¤}¥¼§¹¥þ¶K¨ì¦a­±¡C

¤pµ£©ó¨¬³¡µo¨|ªì´Á¤]¦³¼e«ó¨¬¡A¦¨ªø«áÅܬ°¥¿±`¨¬§Î¡A¦ý¤¤¦~°_«K·|¦A¦¸º¥º¥¥X²{¼e«ó¨¬¡A¥i¯à¦]¦Ù¦×¤O¶q´î®z¦Ó¥¼¯à¨¬°÷©Ó¨üÅé­«©M¨B¦æ®ÉªºÀ³¤O©Ò­P¡C±wªÌ¨¬³¡®e©ö¯h³Ò¡Aµ¬¸x©ö¨ü¹L¤À©Ô§è¤Þ­Pµoª¢¯kµh¡A¦h°µ¨¬¦y¤Î§ì³k¹B°Ê¡A¦³§U±j¤Æ¨¬¤}¦Ù¦×¡A§ïµ½°ÝÃD¡C

Caption: ¨¬©³µ¬½¤(¤SºÙ¸x½¤)¬O¦ì©ó¸}©³ªº¤@¤ù±µ³s¨¬«á¸ò°©¡A»P¨¬«e´x¤­­Ó³kðù°©Ãö¸`ªºµ²½l²Õ´¡AÁï¬ù¤TÍù¦Ì¡C

Caption: ­»´ä°ê»Ú¨¬¯f¶EÀø®v¾Ç·|¥D®u³¯®a­Û«ü¥X¡A¬°¯f¤H¶E¯g®É¡A°£¤FÀˬd¯f¤Hªº¨¬³¡µ²ºc©M¨BºA¥~¡A¥ç¶·À˵ø¯f¤H¬O§_¿ï¥Î¦X¾Aªº¾c¤l¡C

Caption: ¨¬¸ò©³µh±wªÌ¥i¨Ï¥Î¾c¹ÔÀ°§U¤ä¼µ¨¬¤}¡A´î»´¨¬©³¸x½¤¨üÀ£©Ô§è±¡ªp¡C

Caption: ¾A·íªº¨¬³¡¦ù®i¹B°Ê¡A¹ï¨¾ªv¨¬¸ò©³µh¦³¤@©wÀ°§U¡C¤[§¤¿ì¤½«Çªº¤H¤h¡A¥i©ó®y¦ì¤W¸}ªO½òþÓª«¥ó­É¤O¡AµM«á¨¬¸ò¤UÀ£¡AÅý¨¬©³¦Ü¤p»L¤U¤è·P»´·L©Ô§è¡Aª`·N¤£­n©Ô§è¦Ü·P¨ìµh·¡¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¥­©³¾c «p©³¾c §¨³k¾c
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L