©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 µù¥UÀç¾i®v±Ð¸ô
8ºØ­¹ª«¬ü¥Õ¤ú¾¦

¤@¤f¼ä¥Õªº¤ú¾¦·|Åý¤H§ó²K¾y¤O¡C¦³®É­Ô­¹ª«¤]¯àÀ°¤W¦£¡C¬ü°ê¡uºÖ§J´µ·s»Dºô¡v¸ü¤å¥Z¥X¯Ã¬ù¥«µù¥UÀç¾i®v©Z¥§¶®¡D¥ª§J¥¬Ã¹¯S³Õ¤hÁ`µ²¥Xªº¡u¬ü¥Õ¤ú¾¦ªº8ºØ­¹ª«¡v¡C

µÔÅÚ

µÔÅÚ¤¤ªºµÔÅÚ³J¥ÕžJ¬O¤@ºØ¤ÑµM¥h¦Ã¾¯¡A¨ã¦³¥h°£¤úµß´³ªº¥\®Ä¡C¬h¤Bµ¥¬a¾ïÃþ¤ôªG¤]¥i¨ë¿E³è²G¤Àªc¡A¦ÛµM²M¼ä¤ú¾¦¡C

µÔµæ

µÔµæ¡B¸±­Uµ¥²`¦âºñ¸­½­µæ§t¦³Áâµ¥¤@¨t¦CÄqª«½è¡A¦³§U©ó¤ú¾¦ªí­±§Ü¦Ã½¤ªº§Î¦¨¡A¹ï©ó«O«ù¤ú¹V½è¼ä¥Õ¦³­«­n§@¥Î¡C

Ä«ªG

±`¦YÄ«ªG¦³§U©ó²M°£¤úµß´³¡CÄ«ªG¤¤ªºÄ«ªG»Ä¦³§U©ó·»¸Ñ¾É­P¤ú¾¦þӦ⪺ª«½è¡C

¤T¤å³½

¤T¤å³½µ¥²`®ü§N¤ô³½§t¦³¼Ú¦Ì¦÷3¯×ªÕ»Ä©MÁC¡A¦³§U©ó¼W±j¤ú¾¦µW·ã½è¡C¤T¤å³½ÁÙ¬Oºû¥Í¯ÀDªºÀu½è¨Ó·½¡A¦³§U¤HÅé¹ï¶tªº§l¦¬¡A¶i¦Ó¨Ï¤ú¾¦§ó°·±d¡C

­JÅÚ½³

¥Í¦Y­JÅÚ½³¥i°_¨ì¨ê¤úªº§@¥Î¡C¬J¦³§U©ó²M°£¤fµÄ¤¤ªº­¹ª«´Ý´í¡A¤S¯à¨ë¿E³è²G¤Àªc¡A¨Ï¤fµÄ±o¨ì¦ÛµM¼ä²b¡C

¤h¦h°à±ù

»PÄ«ªG¤@¼Ë¡A¤h¦h°à±ù¤]§t¦³Ä«ªG»Ä¡C¥i¥h°£¤ú¾¦ªí­±ªºþӦ⪫½è¡A¦Y¤h¦h°à±ùÁÙ¦³§U©ó¡u¿i¤ú¡v¡A¨Ï¤ú¾¦§ó¥Õ§ó«G¡C±N¤h¦h°à±ù·o¸H¥[¤W¥b¯ù°Í¤pĬ¥´§Y¥i¦Û»s¯Â¤ÑµM¤ú¾¦º}¥Õ¾¯¡C

¬v½µ

¬v½µ§t¦³¨âºØ²¸¤Æª«¡X¡X²¸¥N¨ÈÁD»Äà­©M²¸¥NÁD»Äà­¡A³£¨ã¦³±j®Ä§Üµß§@¥Î¡A¥i±þ¦º¾É­PÆT¾¦ªºÅܧÎÃì²yµß¡C¤j»[¤¤¤]§t¦³³o¨Ç²¸¤Æª«¡C

Àu¹T¨Å©M¨Å¹T

¨Å»s«~¤¤Â×´Iªº¶t©MÁCµ¥·L¶q¤¸¯À¦³§U©ó¥­¿Å¤fµÄ»ÄÆP«×¡AÁקK¤fµÄ©l²×³B©ó»Ä©ÊÀô¹Ò¡A¶i¦Ó§ïµ½¤ú¹V½è°·±d¡C±`¦Y¨Å»s«~¥i¼W¥[¤ú¾¦ªí­±¶t½è¡A¼W±j¤Î­««ØµW·ã½è¡A¼ä¾¦©T¤ú¡C

¸õ»RÓV½wÀ£¤O¨}ÃÄ

®L¤Ñ¥Õ¤ÑÅܪø¤F¡A«Ü¦h¤H±ß¶º«áÄ@·N¥Xªù¨«¨«¡C¤£­n¥H¬°¸õ¶°Åé»Rªº¥u¦³¦ÑÀY¦Ñ¤Ó¤Ó¡A²Ó¤ßªº¤H¤@©w¥i¥Hª`·N¨ì¡A¦bµóÀY¼ö¾xªº»RÁЦæ¦C¤¤¡A±`¦³©h®Q¤p¥ë¤l¡A¬Æ¦Ü¤p«Äªº¨­¼v¡C§O¤p¬Ý³o¤p¤pªº´X¨B¡A¥¦¹ï§Ú¨­¤ß°·±d¥i¬O¯q³B¦h¦h¡I

¸õ»R¯à«P¶i·s³¯¥NÁ¡A¼W±j¨­Å骺¨ó½Õ©Ê©MÆF±Ó©Ê¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤¨Ï¥Ö½§§ó¬õ¼í¡B¨­§÷§ó¦n¡C³o¨Ç§ïµ½¤S¶¡±µ¥[±j¤F§Ú­Ìªº¦Û«H¤ß¡A¼W±j¤F­Ó¤H¾y¤O¡C¸õ»R¬O®ø°£ºò±i±¡ºü¡BµÎ½wÀ£¤Oªº¤@¾¯¨}ÃÄ¡C¬ã¨sªí©ú¡A¸õ»R·|´£°ª¦å²G¤¤ªº¦å²M¯À§t¶q¡A¦³§U©óí©w±¡ºü¡A¸Ñ°£µJ¼{¡FÁÙ·|«P¶i«P¥Ö½è¯Àªº¥Í¦¨¡A¨Ï«äºû§ó¬¡ÅD¡C°Ñ¥[³oºØ¶°Å鬡°Ê¡AÁÙ¯à¼W±j¿Ë©M¤O¡B«P¶i¥æ»Ú¡C

¦¹¥~¡A»RÁЪº¦P®É»Ý­n¶ÉÅ¥­µ¼Ö¸`«µ¡A³oºØ¨ó½Õ¹B°Ê¯à´£°ª°O¾Ð©M¾Ç²ß¯à¤O¡A­°§Cè§b¯fªº­·ÀI¡C

°·¨­©ÐÁöµM¤£¥¢¬°Áë·Ò¨­Å骺¦n¥h³B¡A¦ýªÀ°Ïªº¶°Åé»R«o§ó¬O¤@ºØ¦Ñ¤Ö«w©yªº¦n¤èªk¡A¤£¦ý¬Ù¥h¤F¥æ³qªº³Â·Ð¡A¦Ó¥B¤]¤£¥Î½Ð±Ð½m¡G¼ö¤ßªº¨k¤k¦Ñ¤Ö³£¬O§K¶Oªº»RÁЦѮv¡A¥]±Ð¥]·|¡A°Ê§@²³æ¤Sªá¼ËÁc¦h¡A²³æ©ö¾Ç¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°©O¡HÅý§Ú­Ì©ñ¤U¤ß¤¤ªº©ëÂÔ¡A©ß¶}À£¤O¡A¸õ¸õ»R¡A¶}¶}¤ß§a¡C

¥²¾ÇªºÂ¾³õ§Þ¯à

¼ö·R§Aªº¤u§@

¦b¦Ò¼{¾·~¥Í²Pªº®É­Ô¡A§A»Ý­n¦³¤j§½Æ[¡C¦pªG§A¤Ó¹Lµuµø©ÎªÌ¯U¹i¡A§A´N¤£¯à°µ¤j¨Æ¡C¨Ò¦p¡A¤@¥÷§ó°ªªºÁ~¤ô¡A¤ñ¤£¤W¦b¤@®a¦³¾÷·|¦¨ªø¨ì§ó°ª¶¥¼hªº¤u§@¾÷·|¡C

»Ý­n¦³¥Ø¼Ð

¡u¦pªG§A¤£ª¾¹D¦Û¤v·Q¥h­þªº¸Ü¡A§A´N¤£·|¨ì¹F¡C¡v§A»Ý­n¦³¥Ø¼Ð©M­p¹º¡A¦Ó¥B­n±Mª`©ó³o­Ó¥Ø¼Ð¡C¦pªG§A«ÜÁo©ú¡Bµ½©ó§â´¤¾÷·|¡B¦³«Ü±jªº¾AÀ³¯à¤O¡A¨Ã¥BÄ@·N§V¤O¤u§@¡A§A´N¯à°÷°µ¥X¤F¤£°_ªº¦¨ÁZ¡A·íµM¤]¥]¬A°]°È¤Wªº¦¨¥\¡C

¼ö·R§Aªº¤u§@

´µ¸¦¤Ò¡D¬ù§B´µ¦b¥v¤¦ºÖ²¦·~¨å§ªººtÁ¿¤¤»¡¡G¡u§Aªº®É¶¡«Ü¦³­­¡A©Ò¥H¤£­n®ö¶O®É¶¡¥h¹L§O¤Hªº¥Í¬¡¡C§A¥²¶·¬Û«HÂIºwªº¶i¨B·|³s±µþÓ§Aªº¥¼¨Ó¡C³oºØ¤èªk±q¨Ó¨S¦³Åý§Ú¥¢±æ¡A¥¦§¹¥þ§ïÅܤF§Úªº¥Í¬¡¡C¨ú±o¤F¤£°_ªº¦¨ÁZªº°ß¤@ªº¤èªk¬O¼ö·R§Aªº¤u§@¡C¦pªG§AÁÙ¨S¦³§ä¨ì§Aªº¼ö·R¡A¤@ª½´M§ä¡C¤£­nÀH¹J¦Ó¦w¡C¡v

§A¦³¦h³ß·R§ë¾÷

¦pªG¦b³q¹L½Í§P¯à°÷Àò±oÂ׫p³ø¹Sªº¯à¤O¡A©Mµ½©ó³Ð³y¦Û¤v¾÷·|ªº¯à¤O¤§¶¡¿ï¾Ü¡A§Ú·|¿ï¾Ü«áªÌ¡C³oºØ¯à¤O·|¦b§Aªº¾ã­Ó¾·~¥Í²P¤¤À°§U§A¡C

§A¤u§@ªº¶Ô¾Äµ{«×

²{¦b¦ü¥G½Í½×¦p¦óÁo©ú¦a¤u§@¤ñ¦p¦ó¶Ô¾Äªº¤u§@§ó®É»ì¡C¥i¬O¨âªÌ§A³£»Ý­n¡C¨S¦³§V¤Oªº¤u§@´N¨S¦³¦¨¥\¡C¦b¤@¬q®É¶¡¤º¡A§AÀ³¸ÓºÜºÉ¥þ¤O¦a¥h¹F¦¨§Aªº¥Ø¼Ð¡C

§AªººA«×

¦pªG§A¬Û«H§A¦³¸ê®æ±o¨ì¦Û¤v¨S¦³§V¤Oª§¨úªºªF¦è¡A§A¥i¯à·|±o¨ì¥¦¡A¦ý¬O³o¤£¬O§A±o¨ìªº¥þ³¡¡A¦Ó¥B¤]¤£·|¬O¤°»ò¤F¤£°_ªºªF¦è¡C¥t¤@¤è­±¡A¦pªG±o¨ìªº¨C¤@¥óªF¦è³£¬O§A±Ã¨Óªº¡A¨Ã¥BÄ@·N§V¤O¤u§@¥H¨D®Ê¯Å¡A¹ï¦Û¤vªº¤u§@©ê¦³¿n·¥ªººA«×¡A¨º»ò§A´N·|¾Ö©ê¦¨¥\¡A³o¬OªÖ©wªº¡C

¨C¤ÑºÎ6¦Ü8¤p®É

¤¤­·¤ßŦ¯f­·ÀI´î§C

ºÎ¯v¹ï°·±d«Ü­«­n¡A¦ýºÎ±o¤Ó¦h©Î¤Ó¤Ö¤]·|¦M¤Î°·±d¡C¬ü°êªÛ¥[­ôÂå¾Ç°|(Chicago Medical School)¤@¶µ¬ã¨sµo²{¡A¦¨¤H¨C±ß­YºÎ¤Ö©ó¤»¤p®É©Î¦h©ó¤K¤p®É¡A³£¦³¸û°ª­·ÀI¿©±w¤£¦Pªº¤ßŦ°ÝÃD¡C

¬ã¨s­û¤ÀªR¶W¹L3,000¦W¥|¤Q¤­·³¥H¤W¡B°Ñ¥[¬ü°ê¥þ°ê°·±d©MÀç¾i½Õ¬d¤H¤hªººÎ¯v®É¶¡¤Î¤ßŦ°·±d¸ê®Æ¡Cµ²ªGµo²{¡A­YºÎ¯v®É¶¡¤Ö©ó¤»¤p®É¡A¥L­Ì±w¦³¤¤­·©Î¤ßŦ¯fµo­·ÀI¤ñ¤@¯ë¤H°ª¨â­¿¡A¥X²{¥R¦å©Ê¤ß°IºÜ(congestive heart failure)ªº­·ÀI¥ç°ª¥X1.6­¿¡F­Y¨C±ßºÎ¯v¶W¹L¤K¤p®É¡A¥X²{¤ßµ±µh(angina)­·ÀI°ª¨â­¿¡A«aª¬°Ê¯ß¯e¯f­·ÀI°ª1.1­¿¡C¬ã¨sµ²ªG¤£¨ü¦~ÄÖ¡B§l·Ï¡BªÎ­D¤Î¦å¯×µ¥¤ßŦ­·ÀI¦]¯À¼vÅT¡C

³ø§i«ü¥X¡A¹L©¹¤w¦³¨ä¥L¬ã¨sµ²ªG¡AÅã¥ÜºÎ¯v¤£¨¬»P¯«¸g¨t²Î¹L«×¬¡ÅD¡B¿}§¿¯f¡Bª¢¯g¤Î¦åÀ£¤W¤É¦³Ãö¡C¤£¹L¡A¹L¶qºÎ¯v¾É­P¤ßŦ°ÝÃDªº­ì¦]¡A¥Ø«e¤´¤£²M·¡¡C¬ã¨s¤H­û«ØijÂå¥ÍÁ{þH¶E¯g®É¡A¥i¬d¸ß¯f¤HªººÎ¯v±¡ªp§@¬°Â²³æªº°·±dµû¦ô¡A¥H¤ÎÀ°§U¯f¤H«Ø¥ß§ó¦nªººÎ¯v²ßºD¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nµù¥UÀç¾i®v±Ð¸ô
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L