¥Rº¡·RªºÂ³f©±

[2017.03.19] µoªí

³\¦h¦³½ìªº¬G¨Æ¦b¦¹µo¥Í¹L¡C

´¿¦³¤H®½ÃؤF¤@¥u³Ò¤O¤h¤âªí¡A³Q¸q¤uµo²{ªíªº­I«á¨èþÓ¤@¦ì¤k¤hªº¦W¦r¡A³oªí¬O¦oűo¤@¶µ­«­nªº¹B°Ê¼ú¶µ©Ò±o¡A¥¿¦n¸q¤u»{Ãѳo¦ì¦í¦b¥_·Åªº¤âªí¥D¤H¡AÁpô¦o«á¤~µo²{¡Aªí¦­¦b¦h¦~«e³Q¤H±q®aùØ°½¨«¤F¡I

³Ì«á³o¥u±q¥_·ÅÄÆÀú¨ì¦Cªv¤åªº³Ò¤O¤h¤âªí¡A¬y®ö¦h¦~«á¡A²×©óª«Âk­ì¥D¡A¦³¤F¤@­Ó¬Ò¤jÅw³ßªºµ²§½¡C

­n¬O¦b¦Cªv¤åº®¤H½XÀY(Richmond Steveston)°Ï¤º¨«¨«¡A´N·|¦bChatham Street§¨Second Aveªº¨¤¸¨¬Ý¨ì¤@¶¡¦Ç¦âªº«Ø¿v¡A¬Ý¦ü±Ð°ó«Ø¿v³y«¬«o¤S¨S¦³¤Q¦r¬[¡A±À¶}º£¦¨¬õ¦âªº¤ìªù¤@¬Ý¡AùØ­±Â\º¡¤FµY·ãº¡¥ØªºªA¹¢°t¥ó¡B®a¨ã®ÑÄy¡B¯]Ä_¤­ª÷¡A¤H¨Ó¤H©¹¡A¨C­Ó¤H³£¦b±M¤ß­P§Óªº¡u²^Ä_¡v¡A­ì¨Ó¬O¶¡Â³f©±(Thrift Store)¡I

¡u¥ú¾aþÓ³o¶¡Â³f©±¡A§Ú­Ì±q1962¦~¦¨¥ß¦Ü¤µ¡A´N¬°¦Cªv¤åÂå°|(Richmond Hospital)°^Äm¤F¤K¦Ê¸U¥[¹ô¡AÁÙ¬°¦Cªv¤åMinoru¾i¦Ñ°|´£¨Ñ¨â½ø´Ý»Ù¤Ú¤h©M¤úÂå¨ì©²¬Ý¶Eµ¥ÂåÀøªA°È¡K¡K¡C¡v

³f©±°ÆÁ`ºÊ­Ý¸g²zUrsula Van Duin(¶ê¹Ï¥ª)¯ºþÓ»¡¡A§O¤p¬Ý³f«K©y¡A³o¼Ëªº¤p¿ú¿n¤Ö¦¨¦h¡A¦b²³¤Hªº§V¤O¤U´N¯à¬°Âå°|±Ï©R¥X¤@Áu¤§¤O¡I

¬õ¦ç¤k¤h

³o­Ó«Ø©ó1894¦~ªº¾ú¥v«Ø¿v(ªù­±³¡¥÷)¡A­ì¥»¬O¬°¶Ç±Ð¥»¦a­ì¦í¥Á©Ò¥Î¡A«á¨Ó¦b1929¦~ÂX«Ø¦¨¥»¦a±Ð°ó¡AÀHþÓ¦Cªv¤å«°¥«ÂX®i¡A¸g¹L¤F³\¦h¥Î³~¡AÁÙ´¿¬O³æ¨®©±¡Aª½¨ì2007¦~¦¨¤F¡u¦Cªv¤åÂå°|»²§U³f©±¡v(Richmond Hospital Healthcare Auxiliary Thrift Store)ªºçE¦ì¡C

³o¥i¤£¬O´M±`³f©±¡A³o­Ó¥~ªí¬Ý¦ü¤£¤jªº«Ø¿v¡AÁ`¬O¦£¸L«D±`¡A¦@¦³¤@¦Ê¦ì¸q¤u½ü¬y­È¯Z¡A¨C¤Ñ¥i¬O¦³¦Ü¤Ö¤K¦ì¸q¤u¦bùØ­±À°¦£¡A¦¬»È¥x¸g¤â¥­§¡¤@¤Ñ¤­¦Êµ§¥æ©ö¡A¦Ó¨C¤@¤À©Ò±o¡A³q³q®½µ¹¦Cªv¤åÂå°|ÁʶRÂåÀø³]³Æ©M¯f±wªA°È¨Ï¥Î¡I

¡u§Ú­Ìªº¸q¤u³£¬ïµÛ¬õ¥~®M¡A¤HºÙ¡y¬õ¦ç¤k¤h¡z(red coat ladies)¡C¡vÁ`ºÊColleen Kason(¶ê¹Ï¥k)¯ºþӸɥR¡A¸q¤uùØ·íµM¤]¦³¨k¤h¨ÓÀ°¦£¡A¦ýÁÙ¬O¥H¤k©Ê©~¦h¡C

§@¬°³Ìªìªº²Ä¤@§å¸q¤u¡AColleen¦^¾Ð¡A³f©±¨Ó¦Û©ó¡u¦Cªv¤åÂå°|»²§U¡v²Õ´(Richmond Hospital Healthcare Auxiliary)¡A³Ì¦­´Á¬O¥Ñ¦Cªv¤åªºÂå¥Í¤Ó¤Ó­Ìµo°_¡A©µÄò¦Ü¤µ¡A°£¤F³f©±ªº¸q¤u¡A¥t¥~¦³¤T¦Ê¦h¦W¸q¤u¦b¦Cªv¤åÂå°|ªºªA°È¥x¡B§«~©±©Î±m²¼«FùصL±ø¥ó¦a©^Äm¥L­Ìªº®É¶¡¡A¦³¨Ç¤H·í¸q¤u¡A¤@°µ´N¬O¤@½ú¤l¡A³f©±ùØÁÙ¦³¸q¤u¬O¥þ®a¤T¥N³£°Ñ»P¡A¶ý¶ý¡B¤k¨à©M®]¤k¤@°_¨ì³õÀ°¦£¡I

¡u°£¤F¨C¦ì¸q¤uªº°^Äm¡AªÀ°ÏùبC¦ìºB´n®½Ãت«¸êªº¥Á²³¤]¬O±À°Ê³f©±¹B§@ªº³Ì´Î§U¤O¡C¡v

Colleen«ü¥X¡A¥L­Ì¸g±`¦¬¨ìºB´n®½ÃØ¡A±q¨Ì§¹¦nªº¦çª«¡B¤p«¬ªº«½«½ª±¨ã¡B¦U¦¡¹¢«~¡B¹q¾¹¡A¨ì¤¤°ê²¡¾¹©Î¬O¤é¥»¥j¸³¡A¬Æ¦Ü°ª»ù¯]Ä_³£¦³¡A¦Ó³Ì¦³½ìªº¦a¤è¦b©ó±N³o¨Çª««~¤ÀÃþ¡B²M¬~©M­×´_¡A«Ü¦hª«¥óªá¨Ç®É¶¡³B²z¡A´N¯à¹F¨ì¯à¨Ï¥Îªºª¬ºA¡A¨Ó¦Û¤£¦P­I´ºªº¸q¤u§ó¬Oµo´§¦Û¤v©Òªø¡A¤£½×¤ì¤u¡BµôÁ_¡BÃÀ³N©M¯]Ä_Ų©w³£¦³¤H¯à³Ó¥ô¡C

¡u§Ú­Ì²{¦b´N¯Ê·|¤¤¤å©Î¬O¨ä¥L»y¨¥ªº¸q¤u¡A¨ÓÀ°§Ú­Ì½Ķ¦¬¨ìªº®ÑÄy¡BDVD©Î¬OŲ©w¨Ó¦Û®ü¥~ªºÂÂ¥j¸³¡I¡v

­ì¬°¥|­Ó«Ä¤lªº®a®x¥D°üColleenºÙ¡A¦Û¤v¿ï¾Ü¦b«Ä¤l¿W¥ß«á¥[¤JÂå°|¸q¤uªº¦æ¦C¡A¤H¥Í´N¦¹¥Rº¡¤F¼Ö½ì©M¥R¹ê¡A¡u³o»ò¦h¦~¤U¨Ó¡A§ÚÀò±oªº»·»·¤ñ¥I¥Xªº®É¶¡§óÄ_¶Q¡I¡v

¡u¨ú¤§ªÀ°Ï¡A¦^õXªÀ°Ï¡C¡vUrsula¸É¥R¡A³o¬O¤ä«ù¸q¤u¨«¤U¥hªº«H©À¡A¥[¤W®É¶¡ªø¤F¡A¨C­Ó¤H³£¦¨¤FªB¤Í¡AÅý°µ¸q¤uªº®É¶¡¥Rº¡¼Ö½ì¡A¯ºÁn¤£Â_¡I

¡u¤Ñ¤Ñ´e¦b®a¦h¤£¦nª±¡A¤j®a¦³ªÅªº¸Ü¥i¥H¨Ó¦Cªv¤åÂå°|»²§U³f©±¨«¨«¡A²á²á¤Ñ¡B²^²^Ä_¡A¤£½×·Q°µ¸q¤u©Î¬O®½Ãت«¸ê¡A¬Æ¦Ü¥u¬O¨Ó¥´Án©Û©I§Ú­Ì³£Åwªï¡I¡v

¦Cªv¤åÂå°|»²§U³f©±

Richmond Hospital Healthcare Auxiliary Thrift Store

®É¶¡¡G©P¤@¦Ü©P¤»¤W¤È10ÂI¦Ü3ÂI

¦a§}¡G3731 Chatham St, Richmond, BC

¹q¸Ü¡G604-271-1551

ÂsÄý¡Grichmondhospitalhealthcareauxiliary.ca/

¤å/¹Ï¡G¸­¾å»T ¹Ï¡G¨ü³X¤H´£¨Ñ

§ó¦h ¥Í¬¡¬£

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992