【明報專訊】網上刊物《今日唐人街》推出印刷版年刊的計劃，初步取得成功，眾籌活動已經募得超逾3000元，可以印刷100本。下一步是籌錢將所有故事翻譯成中文，而直至昨日晚上6時，該眾籌活動已經籌募得超過4900元。

《今日唐人街》通過Kickstarter舉辦眾籌，希望在5天之內，也就是8月20日結束之前，籌募到8888元；首戰告捷，達致初步目標，在12小時之內，籌募到3000元。

發言人曹文慧(Emily Tso)指出，這不僅是一次籌款活動，也在測試支持者的反應，看看究竟有多少人對此有興趣。初步成功籌得3000元，足夠印刷100份年刊。

曹文慧說，餘下時間假若能夠籌到額外的5888元，則會有足夠的金錢，將整本刊物的故事翻譯成繁與簡的中文，讓更多人可以閱讀這些故事，特別是唐人街的長者。她說目前18個故事中，只有1個故事已經翻譯成中文。所有故事翻譯好之後，將以PDF版本送贈支持者。

據網上標價，印刷本年刊平裝為32元，精裝為48元。精裝版只會印刷28本，每本有編碼，增加其收藏價值。

《今日唐人街》是一個由義工組成的社區團體，以溫哥華華埠為基地，該組織的成員來自不同的文化背景與年齡層，為了分享有關身分認同及鄰舍的故事而聚在一起。這次募款活動的財政將由Hua Foundation處理。

《今日唐人街》的網上平台在2016年啟動，準備出版印刷本年刊，希望出現一本實物的《今日唐人街》。