¥Hx³s¤éªÅŧ¤U¡A¥ì®Ôº³£¼w¶ÂÄõ¦í¦vµ¥«Ø¿v³Q¬µ¡A¥«¤º©±çEÃöªù¡A©~¥Á¤H¤ß´q´q¡C¤£¤Ö¤H³°Äò¦¬¬B²Ó³n·Ç³Æ°k©¹¶m¥¡A±©ªo¯¸¤j±Æ¨®ÀsÃø¶Rªo¡C¦³¤j§å¨³B¼w¶ÂÄõªºµØ¤H¸ú¨ì¤¤¸ê°s©±¼ÈÁסA¦³¼w¶ÂÄõ¤H§Î®e¥«¤º¡uÄjº©¦º¤`®ð®§¡v¡C
¼w¶ÂÄõ©~¥Á³o´X¤Ñ¤£¬O·mÁʳ¤ô©M¥²»Ý«~¡A«K¬O¨ì¥«¤º¥[ªo¯¸±Æ¶¤¤Jªo¡A·Ç³Æ°k©¹¾FªñùØ®üµ¥¦aªº°¾»·¶m¥¡C¤£¹L¥Ñ©ó¿U®Æ¨ÑÀ³¦³¡A¨C¤H¶R25¤½¤É¡A»Ýn±Æ´X¦¸¶¤¤~¯àÀò±o¨¬°÷¿U®Æ¡A§Y¨Ïª`º¡ªo¥X«°¡A¸ô¤W¥ç¤j¶ë¨®¡C´£´Ú¾÷Áa¦p±`¹B§@¡A¦ý¨î¨ú´Ú¼Æ¶q¡C¤@¦W¨M©w±a©d¨à©M¤÷¥ÀÂ÷¶}ªº¨k¤l»¡¡G¡u§Ú¤£·QÂ÷¶}¦Û¤vªº®a¡A¥i¬O§Ú¤£¯à±N¤l¤k¸m©óÀI¹Ò¡C¡v¥t¤@¤k¤l»¡¡G¡u§ÚÌ¥þ³£·Q¶]¥h¸û¤pªº«°¥«©Î¶m§ø¡A¦ý§Ú̳£¦³µLªkÂ÷¶}ªº¦Ü·R¡C¡v¤]¦³¤H»¡¡G¡u§Ú¤£¯à©ß¤U¦~ÁÚ¤÷¥À¡A¥L̵Lªkªø³~¶[¯A¡C¡v
¤j§å¨³B¥ì®ÔªºµØ°Ó©M¹C«È¿ï¾Ü¸ú¨ì¤¤¸êªº¼w¶ÂÄõ©Ý¨¹°s©±¡C¦³µØ°Óªí¥Ü¡A¾¤©ú®É¤À¬µ¼u¸¨¦b¤Uºfªº°s©±«á¤è¡A¾ã¼l°s©±¾_¤F¤@¤U¡AµM«áÅT°_ĵ³ø¡A¥L̨j»°±o¤Î®³¿ú¥]©M¤â¾÷Â÷¶}¡A´Nµo²{³s¼Ó¤U¤]³Q¬µ¡A¾ã±øµó³£¬O¦Ç¹Ð©M¬Á¼þ¸H®h¡C¦³¤¤°ê¹C«Èªí¥Ü¡A¥L̳Q·m§T¥¢¤FÅ@·Ó¡An¸É¿ìÃÒ¥ó¡A²{¦b¨«¤£¤F¡C
¼w¶ÂÄõ©M¨ä¥L¥ì®Ô«°¥«¨S¦³³]¸m·s¦¡Á×Ãø³B¡AªÅŧµo¥Í®É¡A¥«¥Á¥i¨ì¦aÅK¯¸¡BÀG¹D¡B¦a¨c¡B¾Ç®Õ¤Î²M¯u¦x¼ÈÁסA¦ý³o¨Ç¦a¤è¨S¦³¨ã«OÃÒªº@Ãz¯à¤O¡C¤@¨Ç¸g¾ú¹L1980¦~¥N¨â¥ì¾Ôª§ªº¥ì®Ô¤Hªí¥Ü¡A³o¦¸¸ò·í¦~ªº³Ì¤j¤£¦P¬O¡uªÅŧ®É¨S¦³Äµ¸¹Án©Î¹wĵ¡v¡C
¤@¦W¸û¦~ªøªº¥«¥Á¦V¬ü°ê¦³½u·s½uºôµ¸(CNN)»¡¡G¡u§Ṳ́£¤ä«ù¥ì®Ô¬FÅv¡A¦ý¤Ï¹ï¥H¦â¦C§ðÀ»¦í¦v°Ï©M¥¥Á¡C°²¦p¥H¦â¦C°w¹ïªº¬O¥ì®Ô®Öp¹º©Mx¨Æ¯à¤O¡AÀ³¸Ó§ðÀ»¨º¨Ç¦a¤è¡A¦Ó¤£¬O»s³y¥t¤@Ó¦n¹³¥[¨Fªº§½±¡C¡v25·³°]°È¤ÀªRû¯Ç§Æ¼w©P¤é»¡¡G¡u«Äµ£¤@ª½ú³Û¡A§Ú̾á¤ß«Ü¦h¥¥Á¹J®`¡CªÅ®ðÄjº©¦º¤`®ð®§¡C¡v
«°¤º¬¶¤õ¶©¶© °êÀç¹qµø¥xª½¼½³Q¬µ
¼w¶ÂÄõ©P¤@Ä~Äò³Qŧ¡A·í¦a¥ì®Ô°êÀç¹qµø¤Î¼s¼½¹q¥x·í¤Ñ¼s¼½´Á¶¡¾D¥HxªÅŧ°_¤õ¡A³Ì¤Ö¤@¤H¨ü¶Ë¡C¸Ó¹qµø¥xª½¼½µe±Åã¥Ü¡A±q¹qµø¥xºt¼½«Ç¤º¶Ç¥XÃz¬µ¥¨ÅT¨Ã¤É°_¿@·Ï¡C·sµØªÀ°OªÌ¦P®ÉÅ¥¨ì¡A¼w¶ÂÄõ¤WªÅ¶Ç¥X±K¶°Ãz¬µÁn¡C
(½Ã³ø/BBC/CNN/ªk·sªÀ/»ñ°Ä½Ãµø)