答官黑膠價值 不忘自嘲破產

【明報專訊】前政務司長許仕仁昨作供時，提到自己素有研究的古典音樂唱片及歌劇等即侃侃而談，引起法官麥機智好奇向他詢問，新製黑膠唱片值多少錢。許以流利英語回應說，新製和原裝黑膠碟差別很大，新製黑膠碟比CD貴數倍至10倍，至於原裝黑膠，特別是古典音樂會更矜貴，已破產的許還不忘自嘲：「所以我的破產管理人會好開心。」

不時咳嗽喝水 問及家庭聲音變小

許仕仁昨晨作供時反應敏捷，對於8項控罪斬釘截鐵地否認，多次回應「完全沒有」，聲線響亮，時而皺起眉頭。許昨穿上西裝和冷衫外，依舊加上大褸，作供時亦不時咳嗽和喝水。至下午，許作供時明顯露出疲態。辯方大律師問及其家庭狀�G、其妻、已去世的父母，以及他去年破產等事件時，許回應時聲音明顯變小。

教傳譯員翻譯 補充「政協」全稱

許對於法庭傳譯員亦有「要求」，曾教她翻譯黑膠碟作「Black Vinyl」，又指與LP密紋唱片不同。傳譯員又把許曾任政協常委一事簡單譯作「政協」，許補充指全稱應作「中華人民共和國政治協商會議常務委員」。

明報記者

更多港聞

iPhone 6上台月費貴一成

【明報專訊】蘋果首批iPhone 6及iPhone 6 Plus，昨午3時起正式在香港官網預售，大批蘋果迷及市民為求自用或炒賣，第一時間搶入... 詳情

第二批發售地 內地續落空

【明報專訊】iPhone 6僅僅開始首次預訂，已令不少香港人為之瘋狂，惟一河之隔的內地同胞，只能夠乾�茷獢C蘋果昨公布新iPhone第二批發售... 詳情

立會選區擬5變9 當選門檻大增

【明報專訊】政府下月的政改諮詢，將提出修改2016年立法會選區的建議，其中包括把5大選區分拆為9個選區，令每區議席減少到3至5個，候選人當選... 詳情

離奇轉身俯伏 3月女嬰昏迷

【明報專訊】慈雲山慈正�h一名3個半月大女嬰，昨早被母親發現俯伏�H上昏迷不醒，送院搶救後留醫深切治療部，命懸一線。兒科醫生指嬰孩通常4個月大始... 詳情

產後覓食「進補」 5米蟒蛇媽被擒

【明報專訊】長達5米的蟒蛇媽媽，昨午1時許在將軍澳坑口道明愛新村水渠出沒覓食「補身」，一名女村民驚見蛇蹤報警，「蛇王龐」奉召到場，把蛇媽擒��... 詳情