»í¥_§J¤½§ë»P¶¼«ë»{¿éªº¯ÝÃÌ

[2014.09.19] µoªí
¨â¦W¤À§O¤ä«ù¿W¥ß¡]¥ª¡^¤Î²Î¤@ªº¨k¤l¡]¥k¡^¡A¦bĬ®æÄõ®æ©Ô´µ­ôµóÀY¬°¤½§ëª§½×¡C¡]ªk·sªÀ¡^

Ĭ®æÄõ¿W¥ß¤½§ëªºµ²ªG¤µ¤Ñ«K´¦¬Ø¡A¤£¤Ö¤H¬Û«H§ë²¼²v·|¬Û·í°ª¡A¦Ü©ó¤ä«ù©M¤Ï¹ï¿W¥ßªº±o²¼²v¤]±N¬Û·í±µªñ¡A¬Æ¦³¥i¯à­«ºt1995¦~¥[®³¤j»í¥_§J¿W¥ß¤½§ëªº¤@¹õ¡X¡X·í¦~»í¥_§J¤½§ë§ë²¼²v°ª¹F93.5¢H¡A²Î¬£°}Àç¥H50.6¢HÀI³Ó¤ä«ù¿W¥ß°}À窺49.4¢H¡A¨âªÌ¬Û®t¶È1.2­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

¨Æ¹ê¤W¡A·í¦~ªº»í¥_§J¤½§ë¸ò¤µ¦¸Ä¬®æÄõ¤½§ë½T¦³¤£¤Ö¬Û¦ü¤§³B¡AµL½×¤µ¦¸Ä¬®æÄõªº§ë²¼µ²ªG¬O²Î¬O¿W¡A³£¯à±q¤¤¨V¨ú¤£¤Ö­È±o­ÉŲ©M«ä¦Òªº¦a¤è¡C

´N¹³¤µ¦¸Ä¬®æÄõ¤½§ë¤@¼Ë¡A¦b·í¦~»í¥_§J¤½§ë¤¤¡A²Î¬£¦b«Å¶Ç¤W°ò¥»¤W¤]¬O¥H¥´¡u­·ÀIµP¡v¬°¥D¡A¨Ò¦p¤u°Ó¬É«K¤£Â_ĵ§i¡A¤@¥¹»í¥_§J¿ï¾Ü¿W¥ß¡A¸gÀÙ±N¨ü­«®À¡A¤@¨Ç¤j¥ø·~§óªí¥Ü­Õ­Y¿W¬£³Ó¥X±N¥þ­±ºM¥X»í¥_§J¡F¦b³Ì«á½Ä½u¶¥¬q¡A¥[®³¤j°]ªø§óºÙ¡A¿ï¾Ü¿W¥ß±N¥O»í¥_§J³à¥¢¤W¦Ê¸U¾¦ì¡C¦Ü©óªk¨¥¨tªº¿W¬£»í¥_§J¤HÄÒ«h¦b©Ô²¼´Á¶¡¤O¹Ï²H¤Æ±Ú¸s¥Á±Ú¥D¸q¦â±m¡A±j½Õ¦h¤¸¥]®eºë¯«(¦Ü¤Ö¬O¤fÀY¤W)¡C

µM¦Ó³o¨â³õ¤½§ë¤]¦³¤@¨Ç­«­nªº®t²§¡C­º¥ý¡A¦b¤½§ë¥Î¦r¤º®e¤W¡A»í¥_§Jªº¤½§ë»·¬°§t½kÀǬN(·í¦~¤½§ëÃD¥Ø°Ý§ë²¼ªÌ¬O§_¤ä«ù»í¥_§J»PÁp¨¹¬F©²®i¶}¡u¥DÅv¥ë¦ñ¡vÃö«Y½Í§P¡A¨Ã¦b¤@¥¹½Í§P¥¢±Ñ«á¦Ò¼{¿W¥ß)¡A¦³³Õ¨ú»X²V¹LÃö¤§¶û¡A¤£¹³¤µ¦¸Ä¬®æÄõ¯ëª½±µ²M´·¡C¥t¥~¡A½×¤½§ë«eªº§Î¶Õ¡A·í¦~»í¿W¬£©Ò¦ûªºÀu¶Õ¤]¸û©úÅã¡X¡X¦b§ë²¼«e3¤Ñ¡A¥Á½Õ´¶¹M³£¹w´ú¿W¬£¯à±o²¼¹O¤­¦¨³Ó¥X¡C

¨â¬£¤¬ÅF¥X³N ¥òµô¾÷ºc«ù¥­¤½¥¿

¥t¤@¤£¦PÂI«h¬O·í¦~»í¥_§J¤½§ë²Î¿W¨â¬£³£¦³§ë¶D¹ï¤â­A­T©Û(¬Û¤ñ¤UĬ®æÄõ²Î¿W¨â¬£¦Ü¤µ³£¥¼¦³Ãþ¦üª§ºÝ)¡C¬°¤F§áÂà§ë²¼«eªº¤U­·§Î¶Õ¡A²Î¬£¦b»í¥_§Jº¡¦a¥iµ¦°Ê¤F¡u¹Îµ²¤j¹C¦æ¡v¡A´å»¡»í¥_§J¤H¿ï¾Ü¯d¤U¡A«Ü¦h¾÷ºc°Ñ»P¨ä¤¤¡A¨Ò¦p¥[®³¤j°êÀç¤õ¨®¤½¥q«Kµ¹«e©¹º¡¦a¥i¹C¦æªº­¼«È´£¨Ñ¨®¶OÀu´f¡A¤@¨Ç¦w¤j²¤ªº¾Ç¥Í²Õ´ÁÙ¯²¤F¤j¶q®Õ¤Ú«e­u¹C¦æ¡Aµ²ªG¤Þµo¿W¬£§ë¶DÄY­«¹H¤Ï¤½§ë«Å¶Ç¶}¤ä¤W­­³W©w¡C

¦Ü©ó²Î¬£«h§ë¶D¡A¦b¤@¨Ç©úÅã¬O²Î¬£¤H¤h¦û¦h¼Æªº¿ï°Ï¡A¦b¤½§ë¤¤¼o²¼¯S§O¦h(³Ì²×½Õ¬dµ²½×¬O³¡¤À²¼¯¸¤u§@¤H­û°ö°V¯Ê¥¢©Ò­P)¡C

µM¦Ó·R¤B³ù¬Fªv¾Ç±Ð±Â¦ë¼w´Ë(Ailsa Henderson)«ü¥X¡A³Ì¥O¤HªY¼¢ªº¬O¡A¾¨ºÞ¦³¹H³Wª§Ä³¡A±o²¼¤S¦p¦¹±µªñ¡A¦ý»í¥_§J²Î¿W¨â¬£¨Ã¨S¦³¥X²{Ãþ¦ü2000¦~¬ü°êÁ`²Î¤j¿ï¦ò¦{ÂI²¼ª§Ä³¤¤¤àº¸¤p¥¬®í¬Ò©Úµ´»{¿é¡A¤j¥´©x¥q¾ÔÄñ°«ªº±¡úG¡C

¦o©Z¨¥¡A¡u¦b¤@³õºòú¤§ë²¼¤¤¡A¿é®aÄ@·N»{¿éªº¯à¤O¡A¥i»¡³Ì¬°ÃöÁä¡v¡A¾¨ºÞÂù¤è¤¬¦³«ü±±¡A¦ýÁ`Åé¤W¨â°}³£»{¦P¡A­t³d¥òµô§ë¶Dªº¾÷ºc¬O«ù¥­¤½¥¿ªº¡C

¿W¬£¥ÌÄ@»{¿é ¡u¦]¥i±²¤g­«¨Ó¡v

·íµM¡A¥¿¦p¦ë¼w´Ë«ü¥X¡A»í¥_§J²Î¿WÂù¤è·í¦~¯à±µ¨ü³Ó±Ñ¥u®t1­Ó¦Ê¤ÀÂIªºÁɪG¡A¤@¤j­ì¦]¬O¶¼«ëªº¤@¤è¬O¿W¬£(¿W¬£´Nºâ¿é¤F°_½XÁÙ¦³±²¤g­«¨Óªº¾÷·|)¡A¦ý¦pªG¿é®a¬O²Î¬£¡A»í¥_§J¦]¦¹¨«¤W¤£¥i°fÂ઺¿W¥ß¤£Âk¸ô¡A±¡úG´N¥i¯àµLªk¦p¦¹§NÀR¡C¨Æ¹ê¤W¡AÁöµM»í¥_§J¿W¬£±µ¨ü¤Fµ²ªG¡A¦ý·í¦~¿W¬£»í¥_§J¤HÄÒ»â³S©¬¨½¹Ø(Jacques Parizeau)«K´¿¤½¶}©ê«è¡A¥L­Ì¬O±Ñµ¹¡u¿ú©M(¤Ö¼Æ)±Ú¸Ç²¼¡v¡A±N¥ÙÀY«ü¦V¹H¤Ï¤½§ë¶}¤ä±ø¨Òªº²Î¬£«Ø¨î¶Õ¤O¥H¤Î·í¦aªºµS¤Ó¤H©M²¾¥Á¤H¤f¡A¼ÉÅS¿W¬£Án¨¥¦h¤¸¥]®e­I«áªº±Æ¥L±Ú¸s¥Á±Ú¥D¸q¡C

©h¤Å½×¤µ¦¸Ä¬®æÄõ¿W¥ß¤½§ëµ²ªG¦p¦ó¡A¦ýÄ@²Î¿W¨â¬£¦P¼Ë³£¯à®i²{¥X§NÀR±µ¨ü³Ó±Ñªº¯ÝÃÌ¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
­C­ÛÂF¬£Án©ú®I¥[®§¥ñµ§
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°êÁpÀx§½ªºÄ³®§Án©ú¡Aºû«ù°h¥««á¡u¬Û·íªø®É¶¡¡v«O«ù¹s§Q²vªºÂF¬£´y­z¡A¦ý­º¦¸¤½¥¬°h³õµ¦²¤¡A¥B¥[®§¹w´Á¥çÁͦVÆN¬£¡A·t¥Ü©ú¦~©M«á¦~¥[®§... ¸Ô±¡
­^¤H½è¥¸¬ü­^¥¼ºÉ¤O±Ï¤H
¡iºî¦X³ø¹D¡j¥ì´µÄõ°êªZ¸Ë©P¥|¦Aµo©ñ¤ù¬q¡AÅã¥Ü¤@¦W­^°ê¨k¤l¤w³Q¸Ó²Õ´¦©©ã¬°¤H½è¡A¦Ó¤H½è¦b¤ù¤¤«ü±±­^¬ü¬F©²¨ÃµLºÉ¤O±Ï¤H¡A¤S¹w§i¤§«á·|¦³§ó¦h¤ù... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡jªk°êÁ`²Î¶ø®Ô¼w18¤éªí¥Ü¡A¥L¤w¸g¦P·N¤F¥ì©Ô§J¬F©²ªº½Ð¨D¡A±N¬£¾Ô¾÷ªÅ¤¤¤ä´©¦P·¥ºÝ²Õ´¡u¥ì´µÄõ°ê¡v§@¾Ôªº¥ì©Ô§J³¡¶¤¡C¶ø®Ô¼wªí¥Ü¡A... ¸Ô±¡
¬ü°ê·|§å­ãªZ¸Ë±Ô°ê¤Ï¹ï¬£§ÜIS
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê°ê·|°Ñij°|©P¥|ªí¨M³q¹L¤@¶µ­×¥¿®×¡A§å­ã¬ü­x¬°±Ô§Q¨È¤Ï¹ï¬£´£¨Ñ¸Ë³Æ©M°V½m¤ä«ù¡AÀ°§U±Ô¤Ï¹ï¬£¹ï§Ü·¥ºÝ²Õ´¡u¥ì´µÄõ°ê¡v¡]IS¡^... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê­x¤è»¡¡A¬ü°ê¾Ô¾÷­º«×ªÅŧ¦b¥ì©Ô§J¥_³¡ªº¤@­Ó¥ì´µÄõ°ê¡]IS¡^°V½mÀç¡AÅF¬µ«Ø¿vª«¡B¸t¾Ô¤À¤l©M¨®½ø¡C ¤¤¥¡¥q¥O³¡Án©úªí¥Ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250