·s»DµJÂI¡RĬ®æÄõ¿W¥ß¤½§ë No, thanks

[2014.09.25] µoªí
²Ä¤@Ãö
²Ä¤GÃö
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j9¤ë18¤é(¬P´Á¥|)¡A­^°ê­±¹ï¤@¥ó¤j¨Æ¡A³o¥ó¨Æ¤£¥u¼vÅT­^°ê¥»¨­¡A°ê»Ú¶¡¤]±K¤Áª`µø¨ÆºAµo®i¡A¨s³º¬O¤°»ò¨Æ¡H

¡½²Ä¤@Ãö

Æ[¹î¨â¹Ï¡A§ä¥X¥H¤Uµª®×¡G

1. ³o¨Æ¥ó¥D­nµo¥Í¦b¤°»ò¦a¤è¡H

A.¥_·Rº¸Äõ

B.Ĭ®æÄõ

C.«Âº¸´µ

2. ¹ÏBÄá©ó9¤ëªìµo¥Íªº¥Ü«Â¬¡°Ê¡A³o¥Ü«Â¬¡°Ê»P9¤ë18¤éµo¥Íªº·í¦a¤j¨Æ¦³Ãö¡A¬O¤°»ò¨Æ¡H

A.«Â·G¤ý¤l¤Ó¤Ó³Í¸¦¦A«×Ãh¥¥

B.¬°¬O§_²æÂ÷­^°ê¿W¥ß¤½§ë

C.­^­º¬Û¥d±ö­Û©ó·í¦aµoªíÁ¿¸Ü

3. ±q¹ÏA©Ò¨£¡A­^°ê«e°]¬ÛÀ¹²z¼w¹ï¸Ó¨Æ¥ó«ù¤°»òºA«×¡H

A.¤ä«ù

B.¤Ï¹ïC.¤¤¥ß

¡½²Ä¤GÃö

Who are they?

Ĭ®æÄõ¤H¥i¥H¤½§ë¨M©w¦Û¤v¦a°Ï©R¹B¡A¥h¯d¡u¾ÔúG¡v¿E¯P¡A­ì¨Ó¦h±o¡u¨â¤j¥¨ÀY¡v¡T¦Ó³Ì¦³½ìªº¡A·í¤¤¦P·N¤½§ëªº¤H­ì¨Ó¬O³Ì¤£¤ä«ùĬ®æÄõ¿W¥ßªº¤H¡T¬°¤°»ò¡H³s³s¬Ý¡C(¨£ªþ¹Ï²Ä¤GÃö)

¤½§ëµ²ªG

Yes or No¡Gµ²ªG¬O¡K¡K¡H

No, thanks.

¤½§ë©ó9¤ë18¤éµ²§ô¡A§ë²¼²v84.6%¡CÁöµM44.7%ªº¤H¤ä«ù¿W¥ß¡A¦ý¦³55.3¢Hªº¤H©Úµ´¿W¥ß¡C´«¨¥¤§¡AĬ®æÄõ¤´±N¬O­^°ê¤@³¡¤À¡C¤£¹L­^°ê­º¬Û¥d±ö­Ûªí¥Ü¡A¥¼¨Ó±N·|µ¹¤©Ä¬®æÄõ§ó¦h¦ÛªvÅv¡C

Yes or No¡Afor what?

­^°ê¬OÁp¦X¤ý°ê¡A¥]¬A­^®æÄõ¡B¥_·Rº¸Äõ¡B«Âº¸´µ©MĬ®æÄõ¡A¨C°Ïªº¤º³¡¦æ¬F¡B¥ßªk§¡¦³¤@©wµ{«×ªº¦ÛªvÅv¡C¸g­^°ê­º¬Û¥d±ö­Û¦P·N¡AĬ®æÄõ©w©ó9¤ë18¤éÁ|¦æ¤½§ë¡A¦X¸ê®æªºÄ¬®æÄõ¿ï¥Á±N³z¹L¿ï¡uYes¡v©Î¬O¡uNo¡Athanks¡vµª®×¡A¥H§ë²¼§Î¦¡¨M©wĬ®æÄõªº©R¹B¡G¿W¥ß¦¨¬°¤@­Ó·s°ê®a(Yes)¡AÁÙ¬O¤Ï¹ï¿W¥ß(No, thanks)¡C

¦pĬ®æÄõ¿W¥ß¡A·|¤Þ°_¤£¦PÅܤơA§A»{¬°­þ³¡¤À·|¦]¦Ó¨ü¼vÅT¡H±N¨ü¼vÅTªº³¡¤À¶ñ¦â¡AµM«á©M¦P¾Ç¤@°_°Q½×­ì¦]¡C(µª®×¥i¦h©ó¤@­Ó)

¦Û¥DÅvautonomy¡B¥~¥ædiplomacy

Ĭ®æÄõ¿W¥ß«á¥i¨É§¹¥þ¦Û¥DÅv¡A¥]¬A¨î©w°ê®aªk¨Ò¡B¦b¦U¤è­±(¦p±Ð¨|¡B¤H¤fµ¥)©w¥ß¬Fµ¦¡B¨î«×µ¥¡F¹ï¥~¥i»P¤£¦P°ê®a«Ø¥ß¨¹¥æµ¥¡C

¼vÅT¡G

Ĭ®æÄõ

­^°ê(¤£¥]¬AĬ®æÄõ )

°ê»Ú

­ì¦]¡G

_____________________________

³f¹ôcurrency

­n¿W¥ß¦¨°ê¡AÀ³¸Ó¨Ï¥Î¤°»ò³f¹ô¡HÂÄ»X¼wªí¥Ü§Æ±æ¿W¥ßªì´Á¤´¨Ï¥Î­^Âé¡AµM¦Ó­^°ê¤wªí©ú¦pĬ®æÄõ­n¿W¥ß¡A¤£·|­ã³\¸Ó¦a¨Ï¥Î­^Âé¡C

¼vÅT¡G

Ĭ®æÄõ

­^°ê(¤£¥]¬AĬ®æÄõ )

°ê»Ú

­ì¦]¡G

_____________________________

¸gÀÙ¬¡°Êeconomic activity

¡´­^°êªº¥_®üªo¥Ð¤j³¡¤À¦ì©óĬ®æÄõ®ü°ì¡A¤@¥¹Ä¬®æÄõ¿W¥ß¡A¨ä®ü°ì¤ºªºªo¥Ð¥i´£¨Ñ¤£¤Ö¸ê·½¤ä«ù¿W¥ß«áªº¸gÀÙ¬¡°Ê¡C¤£¹L¥_®üªo¥Ð¬O§_¥þÄÝĬ®æÄõ¡A·|§_¤Þ°_¥t¤@µf¤À°tª§ºÝÄÝ¥¼ª¾¤§¼Æ¡C

¼vÅT¡G

Ĭ®æÄõ

­^°ê(¤£¥]¬AĬ®æÄõ )

°ê»Ú

­ì¦]¡G

_____________________________

¡´§ë¸êªÌ¾á¤ßĬ®æÄõª÷¿Ä¥«³õ©Î¦]¿W¥ß³´°ÊÀú¡A¦]¦ÓºM¨«¦b·í¦aªº§ë¸ê¡A¦ô­pª÷ÃB°ª¹F¼Æ¤Q»õ­^Âé¡C

¼vÅT¡G

Ĭ®æÄõ

­^°ê(¤£¥]¬AĬ®æÄõ )

°ê»Ú

­ì¦]¡G

_____________________________

¡i·Q¤@·Q¡j

§A»{¬°¿W¥ß»Ý­n¤°»ò±ø¥ó¡H

°£¤W­z¦U¶µ¥~¡A§AÁÙ·Q¨ì¨ä¥LÅܤƤμvÅT¶Ü¡H

»ô¾ÇÃöÁäµü

­^°ê The United Kingdom

Ĭ®æÄõ Scotland

¿W¥ß independence

¤½§ë referendum

ij·| council

°õ¬FÄÒ ruling party

§ó¦h±Ð¨|
°Êª«©ñ¤jÃè¡R¤j³ñ³¾¬O¾c¤§¤÷¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¨£¹L³oºØ¥Íª«¶Ü¡H¨e¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A¬O¥Û¹³³¾ÁÙ¬O¯u³¾¡H ³o°¦ªø±o¦³ÂI©Çªº¤j³¾­ì¨Ó¬O¯uªº¡T¨e¥sÄHÀYÆ|¡]¸f­µÅø¡^¡]Shoebill... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. ¥þ³¡¬Ò¬O 2. ¥H¤W¬Ò¤£¬O¡A¬O«D¬w¿W¦³«~ºØ ¸Ô±¡
¤Q¸U­Ó¬°¤°»ò¡R¤°»òª÷Äݨ£¤£±o¥ú¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¤°»òª÷Äݨ£¤£±o¥ú¡H ­ì¨Ó䣹ï¥ú½u¯S§O±Ó·P¡A¨£¤£±o¥úªº¡A¦p¦b¯P¤é¤U·Ó®g¡A¥¦´N·|Åܦ¨¤@Åyµ}ªd¡I 䣹ï¥ú½u¯S§O±Ó·P¡A§Y¨Ï·¥... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250