文言學堂﹕乳臭未乾

【明報專訊】秋八月，漢王如滎陽，謂酈食其曰：「緩頰往說魏王豹，能下之，以魏地萬戶封生。」食其往，豹不聽。漢王以韓信為左丞相，與曹參、灌嬰俱擊魏。食其還，漢王問：「魏大將誰也？」對曰：「柏直。」王曰：「是口尚乳臭，不能當韓信。騎將誰也？」

《漢書．高帝紀》

■小故事

秋天時，漢王(即後來漢高祖)劉邦在滎陽這地方與楚王項羽爭天下。劉邦派出說客(即能言善辯、游說他人的人)酈食其，想說服魏王豹投靠自己。可是酈食其失敗而回，劉邦便命韓信等將領帶兵攻魏。劉邦問酈食其對方有哪些主將，酈食其說：「是柏直。」劉邦聽後不屑：「柏直？他口中還散發嬰孩的奶羶味呢﹗這麼年輕，肯定抵擋不了我的猛將韓信。他們還有什麼將士？」後來，韓信果然打勝仗。

■考考你

你覺得劉邦說柏直口中散發奶羶味，是什麼意思？

(答案見另文)

A. 柏直很喜歡喝奶

B. 柏直不注意個人衛生，有口臭問題

C. 誇張手法，指柏直太年輕，沒經驗，不足以當大將，亦不足懼。

■例句

哼﹗你一個乳臭未乾的小子，憑什麼說這名畫家的作品不夠水準？

更多教育

時事中文﹕文壇才女蕭紅

【明報專訊】由許鞍華執導，湯唯、馮紹峰主演的電影《黃金時代》獲「香港電影製片家協會」推薦代表香港區參加「第87屆奧斯卡金像獎」最佳外語片獎，... 詳情

每周一計﹕美人計

【明報專訊】二人三足比賽舉行在即，冠軍組可以免去一學期當值日生的責任﹗小四S班爭相與運動健將大耳騮組隊，增加勝算﹗豬Pat從歷史名臣文種得到... 詳情

中華大全﹕古人怎樣去旅行？

【明報專訊】科技日新月異，只需上網，數分鐘內已能辦妥機票和酒店住宿。古代雖然交通不便，但是古人足�[仍走遍大江南北。讓我們一起看看古人的旅遊小... 詳情

中華大全﹕考考你

【明報專訊】《徐霞客遊記》記述徐霞客於寧波市寧海縣出發，附圖是當地著名景點伍山石窟。大耳騮立即拍下照片留念，可是兩張照片有4個不同之處，試找... 詳情

答案

【明報專訊】■文言學堂 C ■時事中文 1. 饅頭、豆腐 2. ˇ A. 花布、棉布 B. 金手鐲 ... 詳情