§¤°©¯«¸gµh (Sciatica)

[2014.10.09] µoªí

¬P´Á¤G³¯¥ý¥Í¤@°Ê¤£°Ê¦a§¤¦b¹q¸£«e­±¾®¯«¤u§@¡C¸g¹L¤j¥b¤Ñ¦n¤£®e©ö§¹¦¨¤âÀY¥\¤Ò¡A³¯¥ý¥Í¬ðµMµoı¦Û¤v¤£¯à¯¸ª½¨­¤l¡C«j±j¶}¨®¦^®a¤§«á¡A³¯¥ý¥Í·P¨ì¸y³¡¤Î¥kÃäÁv³¡¦Ü¥k»L«á¤è«D±`¨ëµh¡C·í±ß³¯¥ý¥Í¦]¬°¸y»Lµh©Ò¥H¾ã©]¤£¯à¦¨¯v¡C²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A³¯¥ý¥Í¨S¦³¤W¯Z¡A¨Ã¥ß§Y¥h¬ÝÂå¥Í¡CÂå¥Í¶EÂ_¥L±w¤W§¤°©¯«¸gµh¡A»Ý­nªA¥Î³B¤è®øª¢¤îµhÃÄ¡A¨ÃÂशª«²zªvÀø®vÄ~Äò¸ò¶i¯f±¡¡C

¤W­z§¤°©¯«¸gµhµo¯f®×¨Ò¨ä¹ê«D±`´¶¹M¡A«Ü¦h®É­Ô³£Âk¦]©ó¸y´Õ¶¡½L©è¨ü¤£¦íªø´ÁÅs¸yªºÀ£¤O¦]¦Ó¦V«á¬ð¥X¨ÃÀ£¦í§¤°©¯«¸g (Lumbar Disc Herniation)¡C­ì¨Ó¤HÃþªº¨C¤@¶ô¯á´Õ°©¤§¶¡³£¦³¤@¤ù³QºÙ¬°´Õ¶¡½Lªº³n°©¡A³o¤ù³n°©ªº¥~°é¥ÑÅÖºû½èªºAnnulus Fibrosus ¥]»qµÛ¤¤¶¡”Ü³íª¬ªºNucleus Pulposus¡A¨ä§@¥Î¤×¦p¨T¨®ªºÄa±¾¨t²Î¡A¥i©è®ø¦a¤ß§l¤O¤Î¤é±`¬¡°Ê²£¥ÍªºÀ£¤O¡CÀHµÛ¦~¬öº¥ªø¡A´Õ¶¡½L¥~°éÅÖºû½èªº±j«×·|³vº¥­°§C¡A¤¤¶¡”Ü³íª¬ªºNucleus Pulposus ·|¸û®e©ö¦]À£¤O¥O¥~°éÅܧΡA¬Æ¦Ü½Ä¯}¥~°é¨ÃÀ£¦Vªþªñ¯«¸g³y¦¨µh¯g¡C®Ú¾Ú¬ü°ê¥~¬ìÂå¥Í¾Ç·| (American Academy of Orthopaedic Surgeons) ªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¨C¤­¤Q¤H¤¤«K·|¦³¤@¤H¦]¸y´Õ¶¡½L¬ð¥X¦Ó¤Þµo§¤°©¯«¸gµh¡A¨ä¤¤¬ù¨â¦¨±wªÌªº§¤°©¯«¸gµh¯gª¬§ó·|«ùÄò¤»¬P´Á¥H¤W¡C

°£¤F¸û±`¨£ªº¸y´Õ¶¡½L¬ð¥X¥i¤Þ­P§¤°©¯«¸gµh¤§¥~¡A¨ä¥¦­P¯f·½ÁÙ¥]¬A¡G

a. ¸y´ÕºÞ¯U¯¶¯g (Lumbar Stenosis)¡A§Y¸y´ÕºÞ¦]°h¤Æµ¥­ì¦]Åܱo¯U¯¶¦ÓÀ½À£¨ì§¤°©¯«¸g¡C

b. ¸y´Õ·Æ²æ¯g (Spondylolisthesis)¡A§Y¸y´Õ°©¦]°h¤Æ¦V«e·Æ²æ¦ÓÀ½À£¨ì§¤°©¯«¸g¡C

c. ±ùª¬¦Ù¯g­Ô¸s (Piriformis Syndrome)¡A§Y¦]Áv³¡¤º±ùª¬¦Ù¦¬ÁY¦ÓÀ½À£¨ì§¤°©¯«¸g¡C

d. ·N¥~¨ü¶Ë¤Î¸~½Fµ¥¥ç¦³¾÷·|À½À£¨ì§¤°©¯«¸g¡C

§¤°©¯«¸gµh¸û±`µo¥Í©ó¥|¤Q·³¥H¤W¤H¤h¡C¥Ñ©ó¾·~»Ý­n¸g±`§á¸y¡B·h¹B­«ª«©Îªø®É¶¡¾r¾p¨T¨®¤H¤h«K·|§ó®e©ö±w¤W¦¹ºØµh¯g¡C¦Ó¥­®Éªø®É¶¡§¤

µÛ©Î¸û¤Ö¨«¸ôªÌ§¡¸û¥­±`¦h¬¡°Ê¤H¤h®e©öµo¯f¡C

±`¨£ªº§¤°©¯«¸gµh¯gª¬¥]¬A¸y´Õ¦ÜÁv³¡¡B¤j»L¡B¤p»L¡B¨¬³¡·P¨ì¯kµh©Î·ò·ô¡B¥F¤O¡C³q±`¯gª¬¥X²{ªº³¡¦ì¶ZÂ÷¸y´Õ·U»·§Yªí¥Ü§¤°©¯«¸g¨üÀ£ªº±¡«×·U²`¡A±MºÙ¬°Ã䶫¤Æ(Peripheralization) ¡Q¬Û¤Ï¦a¦pªG¯gª¬¥X²{ªº½d³ò¦¬¯¶©Î²¾ªñ¦Ü¸y´Õªþªñ«hªí¥Ü¯f±¡¥¿³v¨B§ïµ½¡A±MºÙ¬°¤¤¤ß¤Æ (Centralization)¡C

Äݸû¨u¨£ÄY­«¯gª¬ªº¤j«K©Î¤p«K¥¢¸T«h¦³¥i¯à¥Ñ©ó¸y´ÕºÞ¤º°¨§À¯«¸g¨üÀ£¤Þ­P°¨§À¯«¸gºî¦X¯g(Cauda Equina Syndrome)¡A»Ý­nºÉ§Ö±µ¨ü¥~¬ì¤â³NªvÀø¥HÁקK¾Þ±±¤j¤p«Kªº¯«¸g¥Ã¤[¨ü·l¡C

ÂåÅ@¤H­û¥D­n³z¹L¥H¤U´XºØ¤èªk¨Ó½T¶E§¤°©¯«¸gµh¡C­º¥ýÂå¥Í·|¸ß°Ý¦³Ãöµh¯gªº¯f¾ú¡A¤§«á¦A¬°¯f¤H±q¸y¦Ü»L³¡¶i¦æ¤@¨Ç²³æÀˬd¡A¥H½T©wµh

¯g³¡¦ì¡B¬¡°Ê¯à¤O¡B­t­«ª¬ºA¤Î¬ÛÃö¯«¸g¨üÀ£ªº±¡«×¤Î¤ÏÀ³¡C¦p¦³»Ý­n¡A¯f¤H·|³QÂश±µ¨üX ¥ú¡B¹q¸£±½´y (CT Scan)¡BºÏ¤O¦@¾_ (MRI) µ¥¥HÀ°§U½T¶E§¤°©¯«¸gµhªº­P¯f·½¡C

¤U©P³Å¨ô©úª«²zªvÀø®v·|Ä~Äò©ó¥»ÄæÁ¿¸Ñ§ó¦h¦³Ãö§¤°©¯«¸gµhªºªvÀø¤Î¹w¨¾¤èªk¡C

±MÄ漶¤å¡G³Å¨ô©úª«²zªvÀø®v ¹Ï¤ù¨Ó·½¡G³Å¨ô©úª«²zªvÀø®v ¹q¤l¶l¥ó¡Gmingcfu@hotmail.com ¬d¸ß¹q¸Ü¡G416-332-1168

§ó¦h°·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250