禁用「人艱不拆」網路語 廣電局：再用一律停播
[2014.11.28] 發表
【明報專訊】「十動然拒」、「人艱不拆」是大陸近年走紅的網路用語，但中國國家新聞出版廣電總局網站27日通報，廣電節目、廣告應嚴格按標準含義使用語言文字，使用超乎常理詞彙的節目將堅決停播。
中國網友曾經選出十大熱門用語，包括人艱不拆、累覺不愛、說鬧覺餘、十動然拒等。人艱不拆指「人生如此艱難，有些事情就不要拆穿」；累覺不愛為「很累，感覺自己不會再愛了」。
至於說鬧覺餘，意即「其他人有說有笑、有打有鬧，感覺自己很多餘」；十動然拒是「十分感動，然後拒絕了他」。
不過，中國廣電總局的通報強調，十動然拒、人艱不拆等，仿照成語形式硬生生創造出來的詞語，或是「盡善盡美」改為「晉善晉美」、「刻不容緩」改為「咳不容緩」等，不但不符法令，且「違背中華優秀傳統文化」。
廣電總局強調，近期將對各電視衛星綜合頻道進行全面排查，對嚴重違規的問題將作出嚴肅處理，省級收聽收看中心也要對轄區內各頻道頻率節目進行全面排查，對於亂改通用語言文字的節目堅決停播處理。
更多中國新聞
相關新聞
