¥[°ê¾÷®v¨­¤ß°·±d ºÊ´úµû¦ô¥@¬ÉºÙ¶¯

[2015.03.27] µoªí

(·Å­ôµØ26¤é¥[·sªÀ¹q)¥[®³¤j¹B¿é¦w¥þ§½(Transportation Safety Board)­º®u¯èªÅ½Õ¬d­û¡M©P¥|¦w¼¾·f­¼¥[®³¤j¥D­n¯èªÅ¤½¥q¯Z¾÷ªº­¼«È¡MºÙ¥L¹ï³o¨Ç¤½¥q¤Î¨ä¾÷®vªº¤ß²zµû¦ô¦³«H¤ß¡C

¹B¿é¦w¥þ§½ªÅ¤¤½Õ¬d¥DºÞ§J¨½¯S¯Á©i(Mark Clitsome)»¡¡R¡u§Ú¨S¦³¥ô¦ó¾á¼~¡M§Ú·|·f­¼¥[®³¤j¥ô¦ó¯èªÅ¤½¥qªº¯Z¾÷¡C§Ú­Ìªº¥D­n¯èªÅ¤½¥q¡M¨S¦³³oÃþ­«¤j¨Æ¬G¡M§Ú¨Ñ¾20¦~±q¥¼Å¥»D¡C¡v

§J¨½¯S¯Á©i«ü¥X¡M¤H­Ì¤£À³ºÃ¤ß»P¾÷®v¬ÛÃöªº¦w¥þ°ÝÃD¡M¦]¬°³Ì·s¼Ú¬wªÅÃøªº±¡ªp¡M¡u«D±`?«D±`?«D±`¨u¨£¡v¡C¥L»¡¡M¥L¡uµ´¹ï¡v«H¥ô²{¦æ³W³¹¡M¨Ã«ü¥X¥[®³¤j¦³µ´¨Îªº¦w¥þ¬ö¿ý¡M¯èªÅ¨Æ¬G²v¥¿¦b¤U­°¡M¯S§O¬O»P¥þ²y¤ñ¸û¡C

Áp¨¹¬F©²©P¥|¤w¨³³t±Ä¨ú¦æ°Ê¡M¦¬ºò¨ä¯èªÅ¦w¥þ¬Fµ¦¡M­n¨D©Ò¦³¥[°ê¯èªÅ¤½¥qªº«È¹B­¸¾÷¡M¾r¾p¿µÀH®É«O«ù¨â¦W¾÷²Õ¤H­û¡C

§J¨½¯S¯Á©i«ü¥X¡M§ïµ½ªÅ¶¡Á`¬O¦s¦b¡C¥L»¡¡M¹B¿é¦w¥þ§½«O«ù¤@¥÷²M³æ¡M®É®É¬dÅç¼ç¦b¯Ê¥¢¡M¡u¦ý¨ä¤¤µL¤@IJ¤Îªk°êµo¥Íªº³oÃþ¨Æ¥ó¡v¡C¥L»{©w¡M¨ºÅã¥Ü¾÷®vªº¤ß²z°·±d¡M¤£¦b¥O¤H¾á¼~ªº½d³ò¡C

¥L»¡¡M°¸¦³¨Æ¥óµo¥Í¡M¬O¨p¤H­¸¾÷¥D¦Û¤v­¸¤W°ªªÅ«á¦ÛºÉ¡M¦ý±q¥¼¦M¤Î¥L¤H¦w¥þ¡C

¥[®³¤jªº°Ó·~¯è¯Z¾÷®v¡M¦b¨ü¹µ«e«á§¡­n¸g¾úÄY®æ°ö°V¡C§J¨½¯S¯Á©iªí¥Ü¡Mºë¯«°·±d´úÅç¦U¦³¤£¦P¡M³q±`¬O¤J¾µ{§Çªº¤@­ÓÀô¸`¡C¤£¬O¬F©²·þ¹î´N¬O¯èªÅ¤½¥q¡M¶i¦æ¦¹Ãþ¤ß²zÀË´ú¡M½T«O¥L­Ì¥i¥H¦w¥þ­¸¦æ¡C

¯èªÅ¤½¥q¥²¶·¿í´`¡m¥[®³¤j¯èªÅªk³W¡n(Canadian Aviation Regulations)¡M¨Ã¥B±µ¨ü°ê»Ú¥Á¯è²Õ´(International Civil Aviation Organization)«ü¥Ü¡C

¹B¿é³¡»¡¡M¨º¨Çªk³W¦C©ú¹ï¾÷®vªº°·±d­n¨D¡M¥L­Ì¥²¶·º¡¨¬¨­Åé¡Bºë¯«°·±d¼Ð·Ç¤~¯à­¸¦æ¡C

¦ý¥[®³¤j¯èªÅ¹B¿é¨ó·|(Air Transport Association of Canada)¥D®u³Á§J¯Ç(John McKenna)«ü¥X¡M§Y®É¤´µL¼Ð·Ç¤Æªº¤ß²z´úÅç¡C¸Ó¨ó·|¥Nªí80¶¡¦a°Ï¤Î¥»¦a¯èªÅ¤½¥q¡M¥]¬Aªi¯S¯èªÅ(Porter Airlines)¤Î¶§Ál¯èªÅ(Sunwing)¡C¥L¤]»¡¡M¥L«H¥ô¥[®³¤jªº¬Fµ¦¡M¨º¥Nªí¡u¦w¥þ¤å¤Æ¡v¡M¥þ²yµL¥i¤Ç¼Ä¡C

§ó¦h­n»D¤@
¯Ã¬ù°Ó¦í¤j·HÃz¬µ7¯Å¤õ 19¶Ë4ÄY­«
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¯Ã¬ù°Ò«¢¹y¤@´É°Ó¦í¼Ó¦t©P¥|µo¥Í®ðÅéÃz¬µ¡A¤Þµo7¯Å¤j¤õ¡A«Ø¿vª«³¡¤À­Ë¶ò¡A¤õ¶Õªi¤Îªþªñ3®y«Ø¿vª«¡A³y¦¨19¤H¨ü¶Ë¡A¨ä¤¤4¤H­«¶Ë¡C... ¸Ô±¡
ªì¨B¬ã§PÃz¬µ°_¦]©ó¦a¤Uªº¹Ø¥q©±¡C³o®a¥ÑÁú¸Ç¸gÀ窺¹Ø¥q©±´¿¦]¦a¤U«Ç¦w¸Ë¤ÑµM®ð¤£¦X®æ³Q¯Ã¬ù·R­}¥ÍÁp¦X¹q¤O¤½¥q¡]Con Edison¡^¶}³B»@³æ¡C ... ¸Ô±¡
¡m¬P´Á¤»©P¥Z¡n¹w§i
¦b«Ì¹õ«e¦o»´¸Ñù¦ç¡A·¥ºÉ»¤´b¤§¯à¨Æ¡A¨Æ¥D¥H¬°¬B¨ìÄ_¡A¥¢¥h²z´¼§@¥X¦P¼Ë¦æ¬°¡Aª±¨ì¿³¾Ä¤§»Ú«Ì¹õ¤@¶Â¡A·Q¤£¨ì¤ù¬q³Q¤H¥þµ{¿ý§C¡A§ó³Q°Ç¯Á3000¬ü¤¸... ¸Ô±¡
¤£¤Îªý¡u©ñ±óªvÀø¡v 94·³µØ°üµn¥P «ß®v«ü°|¤è¹H«ü¤Þ ¯Á½ß120¸U¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤@­Ó¶V«nµØ¸Ç®a®xª¬§i¦h­Û¦hªF°Ï¥þ¬ìÂå°|¤Î¸ÓÂå°|ªº¤@¦WµØ¸ÇÂå¥Í¡AºÙ¹ï¤è¤£ÅU®a¤Hªº¤Ï¹ï¡A³æ¤è­±¦b¥L­Ì94·³ªº¥À¿Ë¯f¦M®É¤U¹F¡u©ñ... ¸Ô±¡
³q¹L¬Ù©²¥òµô ¦h¤j§U±Ð¤µ´_¤u
¡i©ú³ø±M°T¡j«ùÄò¤F¾ã¾ã¤@­Ó¤ëªº¦h­Û¦h¤j¾Ç§U±Ð½}¤u¡M²×©ó¦b¬Q¤È¤u·|¦¨­û¥Hµ´¤j¦h¼Æ³q¹L±µ¨ü¬Ù©²ªº¥òµô¦Óµ²§ô¡C ¬°¼Æ¤j¬ù6000¤Hªº§U±Ð¤Î¾É... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250