¤¤µØ¤j¥þ¡R¸Ü¤£¯à¶Ã»¡¡H

[2015.05.08] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¶Ç²ÎÁ¿¨D´L¨õ¦³§O¡Bªø¥®¦³§Ç¡A­ì¨Ó¦b¤é±`¥Î»y¤]¦³Á¿¨s¡C¦pªG§A¹³¤j¦Õõa¯ë¤£¤p¤ß»¡¿ù¸Ü¡A¤£¤î·|³Q¤H»{¬°µL§¡A§ó¥i¯à³Q¤H»~·|§A¬O¶ÆºCªº¤H¡T

¥j¤HªÀ¥æ¥Î»y¤T¤j­ì«h

¤@. ¤£¦P¶¥¯Å¥Î»y¦³§O

¤G. ¶S§C¦Û¤v´L·q¥L¤H

¤T. ªø¥®¦³§ÇºÙ©I¤p¤ß

¥u³\¬Ó«Ò¦ÛÁ¾¡A¤£³\¦Ê©m¥Ç¤W¡H

§Aª¾¹D¬Ó«Ò·|¦ÛºÙ¤°»ò¶Ü¡H°é°é¬Ý¡T

¡D°¡¤U

¡D¹è¤H

¡D©t

¡D¤£½\

¡D¸U·³

¡D¸t¤W

¶Ç²ÎªÀ·|²ßºD¥H±a¦³¶S¸qªººÙ©I¨Ó¦ÛºÙ¡Aªí¥ÜÁ¾µêªººA«×¡A³s¬Ó«Ò¤]¤£¨Ò¥~¡C¬Ó«Ò·|Á¾ºÙ¦Û¤v¬°¡u¹è¤H¡v¡B¡u©t¡v¡B¡u¤£½\¡v¡A¥H¥Ü¦Û¤v¯Ê¤Ö¼w¦æ¡B¤£µ½¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦ý©x­û©M¦Ê©mºÙ©I¬Ó«Ò¡A«o­n·¥¬°´L·q¡A¤£¥iª½©I¡u¬Ó«Ò¡v¡A¨Ò¦p­n¥Î¥NºÙ¡A­É®c·µªº¥x¶¥(°¡)¡B¬Ó«Ò©Ò­¼ªº°¨¨®¥NºÙ¡AºÙ©I¡u°¡¤U¡v¡B¡u¸t¾r¡vµ¥¡C

¥s¬Ó«Ò¦ÑÀY¤l¬O´L·q¡H

¬Ó«Ò¨­¤À´L¶Q¡A³ºµM¦³¤H´±ºÙ¥L¡u¦ÑÀY¤l¡v¡H¾Ú±ß²M®É´Áªº¬Fªv¤Hª«¤ý¤§¬K¼gªº¡m´Ô¥ÍÀHµ§¡n°O¸ü¡A¬Û¶Ç¦³¤HÁx´±ºÙ°®¶©¬Ó«Ò¬°¦ÑÀY¤l¡T¥L¥¿¬O²M´ÂµÛ¦W¤~¤l¬ö¾å´Pªº¦Ñ®v¡B´¿¥ô®_¬Ûªº¼B²Î¾±*(¤SºÙ¼B¤å¥¿¤½)¡T°®¶©ªìÅ¥¨ì®É¤Q¤À¼««ã¡A¦ýÅ¥¹L¼B²Î¾±ªº¸ÑÄÀ¡A³ºµM¯º±oÀéÄê¡T

­ì¨Ó¼B²Î¾±¬O³o¼Ë¸ÑÄÀ¡G¡u¸U¹ØµLæºÙ¬°¡y¦Ñ¡z¡F¸U¨Æ¸Uª«¤§­º¥s¡yÀY¡z¡F¥H¤Ñ¬°¤÷¡B¦a¬°¥Àªº¥s¡y¤l¡z(§Y¤Ñ¤l)¡v§A»{¬°¥LªºÀ³¹ï¾÷´¼±oÅé¶Ü¡H

*µù¡G«á¥@¤]¦³¤£¤Ö¶Ç»¡¦¹¬G¨Æªº¥D¨¤¬°¬ö¾å´P¡A¦Ó«D¼B²Î¾±

¦P½ú³£­nÁ¿Â§»ª¡H

§Y¨Ï¬O¦P½ú¡A¤]­nÁ¿Â§»ª¡A¤£¯àÀH«K©O¡T¤£¹L¦¹±¡§Î¦h¥Î©óŪ®Ñ¤H¨­¤W¡A¤@¯ë¦Ê©m«h¤£·|¤Ó¦b·N¡C§@¬°¦³ª¾ÃÑ¡B¾Ç¾i¤§¤h¡AºÙ©I¥L¤H±oÅ馳§¡A¬O°ò¥»ªº´L­«©O¡T

§Aª¾¹D¥j¤HºÙ©I¥L¤H·|¥Î­þ­Óµü¶Ü¡H°é°é¬Ý¡T

¡D°ª¨¬

¡D¨¬¤U

¡D§A

¡½ª¾¦hÂI

¬°¦ó¡u¨¬¤U¡v¬O´LºÙ¡H

¥j¤HºÙ©I¥L¤H·|¥Î¡u¨¬¤U¡v¡C­ì¨Ó¡u¨¬¤U¡v¤@µü·½©ó¤@­Ó¥O¤H¿ò¾Ñªº¬G¨Æ¡T

¾Ú«n´Â§º¼B·q¨û¼¶ªº¡m²§­b¡n°O¸ü¡A¬K¬î¾Ô°ê®É¡A®Ê°êªº¤½¤l­«¦Õ¨ü¤H©Ò®`¡A¦b©¾¦Ú¤¶¤l±À(¤]§@¤¶¤§±À)¤Î¨ä¥L¤Hªº«OÅ@¤U¡A¬y¤`°ê¥~¡C

«á¨Ó­«¦Õ±o¥H¦^°ê´xÅv¡A¦¨¬°®Ê¤å¤½¡A·Q­«½à¤¶¤l±À¡C¦ý¤¶¤l±À«oÂkÁô¤sÀY¡A¤£Ä@»â¥\¡A®Ê¤å¤½·Q¨ìµI¿N¤sÀY¨Ó¹G¥L¡u¥X¤s¡v¡T¤¶¤l±À«o¹ç©êþӾ𬡥ͥͳQ¿N¦º¡A¤]¤£Ä@»â¥\¡T®Ê¤å¤½«D±`¶Ë¤ß¡A¥Î¤¶¤l±Àºò©êþÓªº¾ð°µ¤F¤@Âù¤ì®j¡A»¡¡G¡u´d¥G¨¬¤U¡T¡vªí¹F¥L¿ò¾Ñ±{±¤¤§±¡¡C«á¨Ó¡u¨¬¤U¡v´N¦¨¤F´L­«¥L¤HªººÙ¿×¤F¡T

¶S§C©d¨à¤Î¦Û¤v¬OÁ¾µê¡H

¬°¤Fªí¥ÜÁ¾µê¡A¥X²{¤£¤ÖÁ¾Ãã¡A¦h¤Ö¦³¶S§í¦¨¤À¡C¤@¯ë¤¶²Ð©d¨à®É¡A¦³¨Ç¤H¬°¤Fªí¥ÜÁ¾µê¦³Â§¡A¦Ó¶S§C¥L­Ì¡T

¥H¤U­þ¨ÇºÙ©I¦³¶S§í¤§·N¡H°é°é¬Ý¡T

¡D©å¯ð

¡D½â¤º

¡D¤º¤l

¡D¤ü¨à

¡D¨à¤l

¡D½å©d

¡D·R¨à

¤@¯ë¤¶²Ð¦Û¤v©d¤l¡A·|¥H¡u¤º¤l¡vºÙ©I¡A¦ý¦³¨Ç¤H·|»¡¡u©å¯ð¡v¡B¡u½â¤º¡vµ¥§Î®e¦Û¤v©d¤l¡C

©d¤l¯uªº¬O¡u©å¡v©M¡u½â¡v¶Ü¡H·íµM¤£¬O¡T¥u¬O¶Ç²Î»{¬°¡A»Ý­nµy·L¶S§í¦Û¤v©M¨­Ãä¤H¤~¬OÁ¾µê¦³Â§ªí²{¡T¦Ó¤¶²Ð¨à¤l®É¤]·|ºÙ©I¡u¤ü¨à¡v©O¡T

¡½¦Ò¦Ò§A

¦bªÀ¥æ³õ¦X¡A¦V¤H¤¶²Ð¦Û¤v¤Î¨­Ãä¤H¡B¨Æ¡Bª«µ¥§¡¦³¤£¤ÖÁ¾Ãã¡A¸Õ±N¤U¦CªºÁ¾Ãã³s¤W¾A·íªº¦r¡A¨Ï¤§¦¨¬°Á¾µêªº¦ÛºÙ¡B©Î¤¶²Ð¡C

¡´1. ¨õ

¡´2. ·L

¡´3. ´H

¡´4. ·M

¡´5. »À

¡´6. ³h

¡´A. ªÙ

¡´B. ¾

¡´C. ¹¬ / ¹D

¡´D. ¤H

¡´E. ¥S / §Ì / ¨£

¡´F. ¦Ú

¡½¤¤µØ·§©À

¨õ¤v´L¤H

¡m§°O¡n°O¸ü¡G¡u¤Ò§ªÌ¡A¦Û¨õ¦Ó´L¤H¡C¡v§Y¬O«ü­n¹F¡u§¡v¡A­n¶S§C¦Û¤v¡A¥HÅã¥Ü¹ï¥L¤Hªº´L·q¡C

¡½·Q¤@·Q

1. §A»{¦P¡u¨õ¤v´L¤H¡vªº¬Ýªk¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H

2. §A»{¬°¥j¤HªºªÀ¥æ¥Î»yÁÙ¾A¥Î©ó²{¤µªÀ·|¶Ü¡H¦³¤°»ò¥i¨ú¤Î¤£¥i¨ú¤§³B¡H

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¥C©ú¤ê¡G¡u©P¤H¦³·R¸Ê¦Ó¦n¬Ã²Û¡A±ý¬°¤dª÷¤§¸Ê¦Ó»Pª°¿Ñ¨ä¥Ö¡A±ý¨ã¤Ö¨c¤§¬Ã¦Ó»P¦Ï¿Ñ¨ä²Û¡C¨¥¥¼¨ò¡Aª°¬Û²v°k©ó­«¥C¤§¤U¡A¦Ï¬Û©IÂéó²`ªL¤§¤¤... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250