´MÀò©Ú¹jÂ÷¨âÁú¤k
¥»³ø»ÉÆrÆWª½À»

[2015.05.31] µoªí
¬Q¤é¤U¤È4®É³\¡A½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ß¤H­û±q»ÉÆrÆW¥ì§Q²ï§B¤j·H±a¨«¤@«×©Úµ´¹jÂ÷ªºÁú°ê¤k¤l¡]¥Õ¦çªÌ¡^¡A¦o¨£°OªÌ¦b³õ¡A§Y¥H¦çª«»\ÀY¡AµM«á¤W¨®¶i¤J¹jÂ÷Àç¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^
¦b­¸¾÷¤W®y¦ì»P¦b´f¦{½T¶E¤¤ªF©I§lºî¦X¯gÁú°ê¨k¤l±µªñªº¨â¦WÁú°ê¤k¤l¡A¤@«×©Úµ´¹jÂ÷¡C¬Q¤U¤È4®É³\¡A¥»³ø°OªÌ¥ØÀ»¤@¦W¬ï¶Â­I¤ßÁú°ê¤k¤lªð¦^»ÉÆrÆW¥ì§Q²ï§B¤j·H¡A¨­¬ï«OÅ@¦çªº½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ß¤H­û½T»{¨ä¨­¤À«á¡A±a¦oÂ÷¥h¡A°e¤J¹jÂ÷Àç¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jÄ~¦b¤º¦a´f¦{½T¶E¤¤ªF©I§lºî¦X¯g(MERS¡A¤SºÙ·sSARS)ªºÁú°êÄy¨k¤l¦b´ä¡uÁ¿¤j¸Ü¡vÁô¿f±µÄ²±wªÌ«á¡A¨â¦W»P¥L¦P¾÷¨Ã§¤¦b¾Fªñ¨â¦æªºÁú°ê¤k¤l¬Q¤@«×©Úµ´¹jÂ÷¡A¤G¤H¦Ü¬Q¤È¤w¯d´ä4¤é¥b¡A­¹½Ã§½ªø°ª¥Ã¤å¬Q¦­ºÙ¼ç¥ñ´Á³Ìµu¨â¤é¡A¤G¤H¬Q¤é¦³¥i¯à¯fµo¡A¼W¥[MERS¦b´ä¶Ç¼½ªº¦MÀI¡A¶·½ÐÁú°ê¾n´ä»â¨ÆÀ]¨ó§U¡C¥»³ø¬Q¤È4®É³\µo²{½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ß¦b»ÉÆrÆW¥ì§Q²ï§B¤j·HA®y´M¦^¨â¦WÁú¤k¡A¤¤¤ß¤H­ûÄY°}¥H«Ý¡AÀ¹¤W²´¸n¤Î¤f¸n¡A¬ïµÛ«OÅ@¦ç¡F¦ý¸Ó¨â¤H«hµLÀ¹¤f¸n¡A¨ä«á³Q¨®°e©¹¹jÂ÷Àç¡C

©ú³ø°OªÌ

¨Ó´äÁú°ê¤H¤£¦X§@¡A¥O¥»´ä¨¾¬Ì²K»Ùê¡A°ª¥Ã¤å¬Q¦­ªí¥Ü¡A½Ã¥Í¸p¤W©P¤­¤w°lÂܨì18¦W»P±wªÌ¦P§¤­¸¾÷ªº±K¤Á±µÄ²ªÌ¡A¨ä¤¤16¤H¤w¦w±Æ¨ìÀçªÙ¹jÂ÷¡A¦ý¦³¨â¦WÁú°ê¤k¤l(¬ù30·³)¤£ªÖ¤JÀç¹jÂ÷¡C½Ã¥Í¸pÁö¥H¹q¸ÜÁpµ¸¦o­Ì¡A¦ý¥¼¯à»¡ªA¦o­Ì±µ¨üÀˬd©Î¹jÂ÷¡A°ª¥Ã¤å»¡¡A­Y§ä¨ì¦o­Ì¦b´äªº¹ê»Ú³r¯d¦aÂI¡A²{¦æªk¨Ò¨¬¥H±ÂÅv±j¨î¨â¤H±µ¨ü¹jÂ÷¡C

´ä©xµL¤O»¡ªA ¦VÁú»â¨Æ¨D§U

°ª¥Ã¤å»¡¡AMERSªº¼ç¥ñ´Á¥i¥H¬O2¦Ü10¦h¤é¤£µ¥¡A«ö²{®É­pºâ¡A¥u¹L¤F¼Æ¤Ñ¡A©¹«á¬ù10¤Ñ¤´¬O«Ü­«­nªºÆ[¹î´Á¡C¸Ó¨â¦WÁú°ê¤k¤l¦b³o¬q´Á¶¡¦bªÀ°Ï±µÄ²¨ä¥L¤H¡A¦³¥i¯à¼W¥[¯f¬r¦b´ä¶Ç¼½­·ÀI¡C

¯S°Ï¬F©²¦VÁú°ê»â¨ÆÀ]¨D§U¡AÀ]¤èµo¨¥¤H¬Q¤¤¤È¦^ÂÐ¥»³øºÙ¡A¥¿¨ó§U´ä©²Ápµ¸¨â¤H¡A¥H¤Î»¡ªA¨â¦WÁú°ê¤k¤l¶i¤J¹jÂ÷Àç¡A¨Ã·|Ä~Äò»P¯S°Ï¬F©²«O«ù¦X§@¡AÁקK±¡úG´c¤Æ¡A¦Ü©ó¬°¦ó¨â¤H©Úµ´¤JÀç«h¤£«K³zÅS¡C

¦Ü¬Q¤È4®É³\¡A¥»³øµo²{½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ß¦b¥ì§Q²ï§B¤j·H±µ¨«¨â¦WÁú°ê¤k¤l¡C·í®É¡AÀ¹¤f¸n²´¸n¤Î¬ï¤WÂŦâ«OÅ@¦çªº¤H­û¡A±q¤j·H±a¨«¤@¦W¬ï¥Õ¦çªºÁú¤k¡A±N¦o°e¤W½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ßªº16®y¨®½ø¡C¨ä«á¡A¤@¦W¬ï¶Â¦ç­I¤ßÁú¤kªð¦^¥ì·H¡A¬ï«OÅ@¦çªº¤H­û§Y¤W«e¬d°Ý¨­¤À¡A½T»{¬°Áú°ê¤H«á§Y±a¤J¤j·H¤º¬d°Ý¡AµM«á±a¤W¨®¡C

¨âÁú¤k³s¦æ§õª½°e¹jÂ÷Àç

¸Ó¨â¦W¤k¤l¤W¨®«á¬ù5¤ÀÄÁ¡A¦³¤H±q¤j·H±a¨«¨â¥ó¦æ§õ¤Î¤@³Uª«¥ó¤@¦P¤W¨®¡C¤U¤È5®É20¤À¡A¸ü¦³¨â¦WÁú¤kªº¬F©²¨®©è¹F¦è°^³Á²z¯E¤Ò¤H«×°²§ø¡C

°ª¥Ã¤å¬Q±ßºÙ¡A¤G¤H¬Q¦­¤£¤ÓÄ@·N¹jÂ÷¡A¥i¯à¬O»y¨¥·¾³q°ÝÃD¡A»â¨ÆÀ]¨ó§U¤§¤U¡AÅý¦o­Ì©ú¥Õ¹jÂ÷ªº»Ý­n¡C¥L»¡¡A¤G¤H¥i¯à¦í¦bªB¤Í©Î¬Y¨Ç¤Hªº®a¡A¤£·Q¼vÅT¸Ó³B¡C

½Ã¥Í¸pµo¨¥¤H¬Q±ßªí¥Ü¡A©Ò¦³18¦W±K¤Á±µÄ²ªÌ¤w¸g¤J¦í¹jÂ÷Àç¡A¥þ³¡³£¨S¯f¼x¡A¥L­Ì¥uÄÝ©ó±K¤Á±µÄ²ªÌ¡A¨Ã¤£¬OÃhºÃ­Ó®×¡C

±M®a¡RÀ³¶X¥¼¼½¬r«e¹jÂ÷ÀˬÌ

ÂåºÞ§½Á`·P¬V±±¨î¥D¥ô´¿¦ã§§ªí¥Ü¡A°²¦pºò±K±µÄ²ªÌ²{®É¤´¥¼¦³µo¿N¡B«y¹Â¡B®ð«Pµ¥¯f¼x¡A¦ô­p±a¯f¬rªº¥i¯à«Ü§C¡A³o®É´Á±µÄ²ªº¤H¤£·|¨ü·P¬V¡C¥L»¡¡A½Ã¥Í¸p¥²¶·§ìºò®É¾÷¡A¶X¥L­Ì¥¼¦³¶Ç¬V¯f¬r¯à¤O¤§«e¡A»°ºò±N¥L­Ì¹jÂ÷Àˬ̡A´î§C¯f¬r¦bªÀ°ÏÃzµoªº­·ÀI¡C§Y¨Ï´X¤é«áºò±K±µÄ²ªÌ¦³¯f¼x¡A¹ïMERS§e¶§©Ê¤ÏÀ³¡A¨ä¶Ç¬V½d³òÀ³¥u­­©ó·í®É±µÄ²ªº¤H¡A¥L­Ì¦b¥¼¦³¯f¼x¤§«e¶Ç¼½¯f¬rªº­·ÀI«Ü§C¡C

¥ßªk·|ij³¢®aÄQÂå¥Íªí¥Ü¡A¤£ºÞºò±K±µÄ²ªÌªº¨­¤À¬°¦ó¡A½Ã¥Í¸p¦³³d¥ô°lÂܺò±K±µÄ²ªÌ¡A­Yµû¦ô¹L¥L­Ì´¿±µÄ²ªº¤H¤]¦³­·ÀIªº¸Ü¡A½Ã¥Í¸pÀ³¸Ó°lÂܤU¥h¡A¨Ã¦b¨C¶¥¬q¦V¤½²³µo§G¨ã³z©ú«×«H®§¡A¤£À³Áô¿f¡C

¥t¥~¡A¿Dªù¬Q¦³1¤H¨ìÁú°ê®È¦æ«áµo¼ö¡A¥¿¦b¿Dªù¤s³»Âå°|µû¦ôÀË´ú¡A¥H½T©w¬O§_·P¬VMERS¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
­^Àɮ׸ѱK  ´¦§õ¥úÄ£¼~µØº¯³z
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¥[©Y°ê¤÷§õ¥úÄ£3¤ë³u¥@¡A³o¦W¬Fªv®a¤@¥Í¶Ç©_¡A¥ô¤º¥\¹L¥ç¤Þ°_¼sªx°Q½×¡C¥»³ø½¬d­^°ê°ê®aÀÉ®×À]¤@§å1960¦Ü70¦~¥N¦³Ãö§õ¥úÄ£ªºÀÉ... ¸Ô±¡
BBC³X§õ  ¤j°¨­^¥~¥æ©xªý¼½¥X
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¸Ñ«Êªº­^°ê¬F©²¾÷±KÀɮפ¤¡A©ÜÅS¦b1965¦~°¨¨Ó¦è¨È­^°ê¥~¥æ©x­n¨D­^°ê¼s¼½¤½¥q¡]BBC¡^ªý¤î¼½©ñ§õ¥úÄ£ªº³X°Ý¡C·í®É¬°·s¥[©Y²æÂ÷°¨... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê1974¦~ªº¤º³¡¤å¥ó´¿Â²¤¶§õ¥úÄ£ªº¸g¾ú¤Î©Ê®æ¡A¤Ï¬M­^¤è»{¬°§õ¥úÄ£¬°¤H¡u§N»Å¡v¡B¡u³ø´_©Ê¡v¤Î¡u¶ÆºC¡v¡A¦ý¥çºÙ¥L¬O¦¨¥\ªº¥@¬É¬Fªv... ¸Ô±¡
¼ö·R°ª²y  ³X¬üÀò¦w±Æ²y¦ñ
¡i©ú³ø±M°T¡j§õ¥úÄ£¼ö·R°ªº¸¤Ò²y¬°1960¦~¥N°ê»Ú¬F¾Â¼s¬°¤Hª¾ªº¨Æ¡A¤å¥ó¤¤´£¨ìBBC³X°Ý¤º®e¡A¥H¦Ü§õ¥úÄ£1967¦~¥V©u³X¬ü¦æµ{³£¦³´£¤Î¡A¬ü¤è¬Æ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÃø¥Á°ÝÃDªñ´Á¦A¦¸§xÂZªF«n¨È¦h°ê¡A§õ¥úÄ£1979¦~³X­^®É«h¥¿­È¶V«nÃø¥Á°ÝÃD¿K¼ö¡A¥L·í¦~6¤ë20¤é»P­^°ê­º¬ÛÀ¹¨ôº¸¤Ò¤H·|­±¡A´£¥X¸Ñ¨M... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250