語譯填充：
[2015.06.05] 發表
【明報專訊】唐代牛肅有位堂舅，經常路過澠池，順便到澠池西北三十里的地方拜訪田家少爺。a _____田家莊園十餘里處，小路又高又險峻，還有一大片柞樹林，傳說林中有能迷惑人的狐妖。來來往往的人，都要結伴同行，才敢通過。堂舅到了田家，田家少爺就讓老僕人到澠池去買酒菜。天還沒亮，僕人就已出發，到日落時分，還沒回來。田家少爺覺得很奇怪。
等到僕人回來，卻見他瘸着一條腿。問他發生了什麼事，僕人說：「剛到柞樹林，被一隻狐妖絆了一下，因此跌了一跤，傷了腿。」問他為什麼知道遇見了狐妖，僕人說：「剛下坡時，就有狐狸變成女人，b _____撲上來追我。我嚇壞了，連忙逃跑，狐妖也加快了腳步，終於被牠追上，我一急，便因而跌倒受傷。我怕牠作怪害我，掙扎着站起身來打牠。那女人口中只管哀求，反說我才是狐狸，不停說：『叩頭野狐！叩頭野狐！』我因為牠不肯承認自己是狐狸，所以打得更狠，也因此避免了一場災禍。」田家少爺說：「你不會打了人還胡說人家是狐狸吧？」僕人說：「我雖然痛打牠一頓，牠卻始終是女人模樣，沒現出原形！」田家少爺說：「你一定是誤傷了別人，先進門吧。」
等到太陽下山，卻見有個女人遍體鱗傷、頭髮散亂，經過門前，討水解渴。她對田家少爺說：「我剛才在柞樹林，碰見一隻老狐狸，變成人的模樣。我不知道他是狐狸，c_____想和他結個伴，一起過柞樹林。哪知道那隻老狐狸卻把我打成這個樣子！還好老狐狸後來走了，我這條命才算保住。我是北村人，實在口渴，所以來討口水喝。」田家少爺怕她看見老僕人，給她水喝，然後把她d _____。
更多教育
相關新聞
