®É¨ÆijÃD µªÃD«ü¤Þ

[2015.09.17] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j£»·s»DijÃD¡G¿ï¬üª§Ä³

£»¾Ç²ß³æ¤¸¡R­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡B¤µ¤é­»´ä¡B²{¥N¤¤°ê¡B¥þ²y¤Æ

£»ÅU°Ý±Ð®v¡R¨F¥Ð°ö­^¤¤¾Ç ³qÃѬì¥D¥ô¤ý°ê´É

¾Ç²ß¥Ø¼Ð

ª¾ÃÑ

1. »{ÃÑ¿ï¬ü¬¡°Êªº¼f¬ü¼Ð·Ç

2. ¤F¸Ñ¤£¦PºØÃþªº¿ï¬ü¬¡°Ê

3. »{ÃÑ¥»´ä¶Ç´C¤Î¥«¥Á¹ï¿ï¬üªº¬Ýªk

§Þ¯à

1. Âk¯Ç°ÑÁɪ̰ѻP¿ï¬ü¬¡°Êªº­ì¦]

2. ¿ëÃÑ¿ï¬ü¬¡°Ê¤Þ°_ªºª§Ä³

3. µû»ù¤£¦P«ù¥÷ªÌ¹ï¿ï¬ü¬¡°Êªº·N¨£

ºA«×¤Î»ù­ÈÆ[

1. ´L­«¤£¦P«ù¥÷ªÌªº·N¨£

2. °ö¾i¦h¤¸ªº¼f¬üÆ[

¡½¸ê®Æ¦^À³ÃD

1. °Ñ¦Ò¸ê®ÆA¡A»¡©ú°Ñ»P¿ï¬ü¬¡°Ê¹ï­Ó¤H¦¨ªøªº¨â­Ó¼ç¦b¦n³B¡C

¡»¿ï¬ü¬¡°Ê¬O¥D¬y¶Ç´Cªº³ø¹D­«ÂI¡A¦h¼Æ¥u­­¦~»´¤k©Ê°Ñ»P¡A¥ç¥]¬A¤£¦PÀô¸`¡AµªÃD®É»Ý¦©³s¥H¤W¦U¶µ

¡»¿ï¬ü¬¡°Êªº¥¿­±¼vÅT¥]¬A¡G

¡E¥R¹ê¤H¥Í¸gÅç¡C¿ï¬ü¬¡°Ê¥]¬A¤£¦P¾Ç²ß¶µ¥Ø¡A¦p¸õ»R¡B¤Æ§©¡B»öºAµ¥¡A¤]·|»P¸ê²`ºtÃÀ¬É¤H¤h±µÄ²¡A¬°°Ñ¿ïªÌ´£¨ÑÃø±oªº¸g¾ú

¡E´£¤Éª¾¦W«×¡C¿ï¬ü¬¡°Ê¬O¶Ç´C³ø¹D­«ÂI¡A°Ñ¥[ªÌ¸g±`©ó´CÅé¥X²{¡AÃn¥ú²v¤j¼W¡A¦³§U´£¤Éª¾¦W«×

¡E´£¤É¦Û«H¤ß¡C°Ñ¿ïªÌ¥i¦b¤j²³¥Ø¥ú¤Uªí²{¦Û¤v¡A¤S¥i§ïµ½»öºA¡B¤Æ§©§Þ¥©¡A§ïµ½§Î¶H¡A´£¤É¦Û«H¤ß

2. °Ñ¦Ò¥H¤W¸ê®Æ¡A«ü¥X¤Î»¡©ú¿ï¬ü¬¡°Ê¦b­»´äªÀ·|¤Þ°_ªº¨â­Óª§Ä³¡C

¡»¦P¾Ç­n«ü¥XªÀ·|ª§Ä³©Ò¦b¡C´N¸ê®Æ¦Ó¨¥¡A¿ï¬ü¬¡°Êªºª§Ä³¥]¬A±j¤Æ³æ¤@ªº¼f¬üÆ[¡B¹L«×­«µø¥~¦b¬ü¡B¶S§C¤k©Ê¦a¦ìµ¥

¡»µªÃD®É»Ý¦©³s­»´äªÀ·|ªº³B¹Ò¡A¨Ò¦p­»´ä¤Hªº»ù­ÈÆ[¡B­»´ä¶Ç´C³B²z¿ï¬ü¬¡°Êªº¤âªkµ¥

¡»¦P¾Ç­n¥R¤À¹B¥Î¸ê®Æ

¡»¤Þ°_ªºª§Ä³¥]¬A¡G

¡E´N¿ï¬üªºµJÂI¦³ª§Ä³¡CÆ[¥G¸ê®ÆAªº¿ï¬ü¬¡°Ê¤º®e¡A¤j¦hþÓ²´©ó¥~¦b¬ü¡A©¿µø¤º¦b¬ü¡A­«µø°Ñ¿ïªÌªº¨­§÷¼Ë»ª¦h©ó«~©Ê©M´¼¼z¡A¥¼¯à¿ï¥X¯u¥¿ªº¡u¬ü¡v

¡E´N¿ï¬ü¹F¨ìªº®ÄªG¦³ª§Ä³¡C¦³¤H»{¬°¿ï¬ü¬¡°Ê¯à®i²{¤k©Ê¬ü¦nªº¤@­±¡A¦ý¦³¤H»{¬°¿ï¬ü¬O±N¤k©Ê©ñ¦b¤½²³¥Ø¥ú¤UµûÀY«~¨¬¡A¹ê»Ú¬O¶S§C¦Ó«D½Ç´­¤k©Ê

¡½©µ¦ù¦^À³ÃD

3. ¸ÑÄÀ¦b­»´äÁ|¿ì¤j«¬¥tÃþ¿ï¬ü¤ñÁɮɥi ¯à¹J¨ìªº§xÃø¡C

¡»¦P¾Ç©y¥H¡uÃø¥H¡K¡K¡vªí¹F§xÃø

¡»µªÃD®É­n¦©³s¡u¥tÃþ¿ï¬ü¡vªº¯S½è¡A¨Ò¦p¤£±j½Õ¡uÅÖ½G¨­¬q´N¬O¬ü¡vµ¥

¡»¡u§xÃø¡v­n¦©³s­»´äªÀ·|ªº¯S½è¡A¥]¬A¥»´ä¥D¬yªº¼f¬üÆ[¡B¶Ç´C¹ï¥tÃþ¿ï¬üªººA«×¡B¿ï¬üÃÙ§U°Óªº¨úºA¡B¿ï¬ü°Ñ¥[ªÌ¥i¯à¹J¨ìªºÀ£¤O¡B­»´äªº¿ï¬ü¤å¤Æµ¥

¡»¥i¯àªº§xÃø¥]¬A¡G

¡EÃø¥H±o¨ì¨¬°÷¤H¼Æ°Ñ»P¡C¥»¦aÆ[²³²`¨ü²{¦³¼f¬üÆ[ªº¼vÅT¡A»{¬°¼Ðº]¡u¥tÃþ¡v¥u¬O¡u¬ü¤Æ¡v¥~ªí¤Wªº¯ÊÂIªºÂǤf¡A¤H­Ì©Î¤£§Æ±æ®i¥Ü¦Û¤vªº¡u¥tÃþ¬ü¡v¦Ó©Ó¨ü´c¨¥§åµû¡A¤£Ä@°ÑÁÉ

¡EÃø¥H±o¨ìÃÙ§U¡A¯Ê¥F¸êª÷Äw¿ì¡C¤j«¬¿ï¬ü¬¡°Ê¥]§t¤j¶q¼s§iÃÙ§U¡A¥tÃþ¿ï¬ü¸û¤Ö/±q¥¼¦b´äÁ|¦æ¡A¹ïÃÙ§U°Ó¨Ó»¡¬O°ª­·ÀIªº§ë¸ê¡A¥¼¥²Ä@·N§ë©ñ¸êª÷Á|¿ì

¡EÃø¥H±o¨ì¿ï¬ü¤Ï¹ïªÌªº»{¦P¡C¿ï¬ü¬¡°Ê´N¬O­n¥H¤@®M¯S©w¼f¬ü¼Ð·Ç¿Å¶q°Ñ¥[ªÌ¡A¡u¥tÃþ¡v¿ï¬ü¤ñÁÉ¥u¬O¥Î¥t¤@®M¼Ð·Ç¡A¥¼¥²±o¨ì¿ï¬ü¤Ï¹ïªÌªº»{¦P

¡½¾Ç²ß¤ÎµªÃD«ü¤Þ¡A¥i©ó©ú³ø³qÃѺô¤U¸ü¡R

life.mingpao.com/htm/dl/20150917BZ.doc

§ó¦h±Ð¨|
±`ÃѤѤU¡G¥Î²´·ú ½Ä¥Xªk°ê
¡i©ú³ø±M°T¡j±N¨Ó§A·Q°µ¤°»ò¡H¤H¤H§Ó¦V¤£¦P¡AµL½×·Q·í±Ð®v¡BÂå¥Í¡B¹B°Ê­û¡Bºq¤â¡A³£¥²¶·¥I¥X§V¤O¡A¤~¦³¾÷·|¦¨¥\¡Cªk°êµóÀYÃÀ³N®aLe CyKlop¤p... ¸Ô±¡
¬Ý¥@¬É¡Gµe¥X·s¤Ñ¦a  µóÀYÂÛ¥X¤j²´·ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ù13·³®É¡A§Ú¸Õ¹L¦b¾Ç®Õªº´Z©ÒÀð¾Àµeµe¡Aµ²ªG³Q»@ Le CyKlop¯º»¡¡A¨º®Éı±o¾Ç®Õªº¬~¤â¶¡«ÜÁà¡A¦Ó¥L¦bÁ{ªñ®ü¬vªº«°¥«L... ¸Ô±¡
°Çªü¥±º¸¤pÀÉ®×
¡i©ú³ø±M°T¡j­^¤å¦WºÙ¡GLe Havre ©Ò¦b¦a¡G ªk°ê¥_³¡¿Õ°Ò²Ä¦a°Ï Á{ªñ­^­Û®ü®l¡A¬Oªk°ê­«­nªº¶T©ö´ä¤f¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á... ¸Ô±¡
¥S§Ì¦P¬OÃÀ³N®a
¡i©ú³ø±M°T¡jLe CyKlop¾Ð­z¡A¤p®É­Ô­ô­ô¬O²Ä¤@­Ó±Ð¥Lµeµeªº¤H¡A²{¦b¥Sªø¤]¬O­ÓÃÀ³N®a¡A¡u¦Û¤p§Ú¤w³ßÅwµeµe¡A¤W½Ò®É³Ì³ßÅw§¤¦b½Ò«Ç³Ì«áªº¦ì¸m... ¸Ô±¡
©w©~ÃÀ³N¤Ñ°ó¡X¡X¤Ú¾¤
¡i©ú³ø±M°T¡j©óªk°ê­º³£¤Ú¾¤©w©~¬ù20¦~¡ALe CyKlop»{¬°¥«¤º¤£¦P¦a°Ï¦U¦³¯S¦â¡A¬°¥L´£¨Ñ¤£¤ÖÆF·P¡A¡u«Ü¦hµÛ¦WªºÃÀ³N®a´¿©~©ó»X°¨¯S¡A¨Ò¦p±ë... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250