°ÑÆ[¯Ã¬ù³Ì°ª­µ¼Ö¾Ç©² ´^ÄR´D¿Ë±Â¡m¤pªe²I¤ô¡n

[2015.09.29] µoªí

¡u¯ü²ú¨È¾Ç°|²{³õ¬°´^ÄR´Dªíºt¤F¸`¥Ø¡A¦o«D±`±Mª`¦a¶ÉÅ¥¡A¤@¦W¾Ç¥Íºt°Û§¹ºq¦±¡m¤pªe²I¤ô¡n«á¡A¦o¿Ë¨­«ü¾É³o­Ó¾Ç¥Í¡A¬°¦o¥Ü½d«ç¼Ëºt°Û¡A«D±`«D±`¦a§ë¤J¡C¡v¯ü²ú¨È¾Ç°|°|ªø¬ù·æ¤Ò¡Pªi§Q§Æ(Joseph Polisi)28¤é¤U¤È±µ¨ü´CÅé±Ä³X®É»¡¡C

28¤é¤W¤È¡A¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¤Ò¤H´^ÄR´D¦b¯Ã¬ù°ÑÆ[ªLªÖÃÀ³N¤¤¤ß©M¯ü²ú¨È¾Ç°|¡C¯ü²ú¨È¾Ç°|¾Ç¥Í¦b©¼±o¡P³Ç¡P®L´¶¼@³õ¬°´^ÄR´Dªíºt¤F¤åÃÀ¸`¥Ø¡C³o¦W¥Î¤¤¤åºt°Û¤¤°ê¶Ç²Î¥Áºq¡m¤pªe²I¤ô¡nªº¾Ç¥Í¬O¾Ç°|¤G¦~¯Å¾Ç¥Í¡A¦W¥sÄRªÜ¡P¹p¼w©¬«ä(Liv Redpath)¡C

ÄRªÜ¡P¹p¼w©¬«ä·í¤Ñ¤U¤ÈÁÙ­n¤W½Ò¡A·í¤Ñ³Ä±ß¤U½Ò«á¡A¦o¦b¹q¸Ü¤¤¹ï°OªÌ»¡¡A¦b´^ÄR´D¨Ó¾Ç®Õ°ÑÆ[ªº´X­Ó¬P´Á«e¡A¾Ç®Õ¿ï¾Ü¦o¨Óºt°Û¡m¤pªe²I¤ô¡n³o­º¤¤°êºq¦±¡C´Á¶¡¡A¦Û¤v¦V¤@¦ì¤¤°ê¦P¾Ç¾Ç²ß¤¤¤å¡C

¡u¤¤¤å¨S¦³§Ú·Q¹³ªº¨º»òÃø¡v¡AÄRªÜ¡P¹p¼w©¬«ä¦b¹q¸ÜùئñþÓ¯ºÁn»¡¡A¬°¤F¾Ç¦n³o­ººq¡A¦Û¤v¯S·N§ä¨Ó´^ÄR´Dºt°Û¡m¤pªe¬y¤ô¡nªº¿ý­µ±a¡A¤@ª½¦b¤ÏÂвâÅ¥©M½m²ß¡C

ÄRªÜ¡P¹p¼w©¬«äºt°Û«á¡A´^ÄR´D²{³õ¥Ü½d¡A§i¶D¦o³o­ººq«ç¼Ë¯àºt°Û±o§ó¦n¡CÄRªÜ¡P¹p¼w©¬«ä»¡¡A§@¬°ÃÀ³N®a¡A¦oª¾¹D³o­ººq¦±«ç»ò¼Ëªíºt±o§ó¦n¡A¦o«D±`²z¸Ñ©M´I¦³¦P±¡¤ß¡C

¡u³Ì¥O§Ú·P°Êªº¬O¡A¦o¬O³o»ò¿Ë¤Á©M¥­©öªñ¤H¡A§Ú«D±`·P¿E¦oªº­@¤ß«ü¾É¡C¡vÄRªÜ¡P¹p¼w©¬«ä»¡¡C

¯ü²ú¨È¾Ç°|©l«Ø©ó1905¦~¡A¬O¦ì©ó¯Ã¬ù¥«ªLªÖÃÀ³N¤¤¤ßªº¤@©ÒÃÀ³N¾Ç°|¡A¦³¬ü°ê³»¯Å­µ¼Ö¾Ç©²ªº¬üÅA¡C²{¦³¾Ç¥Í¤¤¬ù¤@¦¨¬°µØ¸Ç¡C

·í¤Ñ¡A¦b¯ü²ú¨È¾Ç°|¡A¾Ç¥Í­ÌÁÙ¬°´^ÄR´Dªíºt¤F²ï¤h¤ñ¨Èºq¼@¡mù±K¼Ú»P¦¶ÄR¸­¡n¡Fªíºt¤FµØ¸Ç¾Ç¥Í¿ûµ^¦ñ«µªº»RÁСu¤G¤H±ß®b¡v¡F¸Ó®ÕµØ¸Ç¤k°ª­µÁÙºt°Û¤F´¶«´¥§ºq¼@¸ë¥§¡P´µ°ò°òúø¹Ä½Õ¡u§Ú¿Ë·Rªºª¨ª¨¡vµ¥¡Cªíºtµ²§ô«á¡A´^ÄR´D»P­µ¼Ö¾Ç°|¾Ç¥Í¼ö¤Á¥æ¬yªº³õ­±·P¬V¤F¦b³õ¤H¤h¡C

¡u´^ÄR´D¦b¯ü²ú¨È¾Ç°|°ÑÆ[®É¡Aµ¹§Ú¦L¶H³Ì²`ªº¬O¾Ç°|¦w±Æªº¤@³õºt¥X¡C¤@­Ó¤k«Äºt°Û¤F¤¤°êºq¦±«á¡A´^ÄR´Dµ¹¦o´£¤F´XÂI«Øij¡A¨Ã¥Ü½dºt°Ûµ¹¦oÅ¥¡A³o­Ó¤k«Ä«á¨Ó¤S­«·s°Û¤F¤@¹M¡C¡vµÛ¦WªÀ·|¬¡°Ê®a¡B­ì¬ü°ê³q¥Î¨T¨®¥þ²y°ÆÁ`µô·¨³·Äõ(Shirley Young)±µ¨ü°OªÌ±Ä³X®É»¡¡A´^ÄR´DºA«×¿Ë¤Á¦ÛµM¡A¥O¤H·P°Ê¡C»P¾Ç¥Í¥æ¬y®É«Ü±Mª`¡Aªí²{¥X¹ï­µ¼Öªº¼ö·R¡C

¯ü²ú¨È¾Ç°|°|ªø¬ù·æ¤Ò¡Pªi§Q§Æ»¡¡R¡u´^ÄR´DÃØ°eµ¹¯ü²ú¨È¾Ç°|¤@³¡«D±`º}«Gªº¤¤°ê¶Ç²Î¼Ö¾¹¡A¦oµyµyÁÙ°µ¤F¤@¨Ç¸ÑÄÀ¡A¦o¬O¤@¦ì¯u¥¿ªº­µ¼Ö®a¡C§Ú­Ì¤]¦V¦o¤¶²Ð¤F¯ü²ú¨È¾Ç°|¡C¡v

¡u­µ¼Ö¨S¦³°ê¬É¡A³q¹L­µ¼Ö¡A§Ú­Ì¥i¥H¸ó¶V»y¨¥ªº»Ùꩼ¦¹¬Û¤¬²z¸Ñ¡v¡A¬ù·æ¤Ò¡Pªi§Q§Æªí¥Ü¡AµL½×¬O¦è¤èºq¼@úø¹Ä½Õ¡AÁÙ¬O¤¤°ê¥Áºq¡A³q¹LÃÀ³N§Ú­Ì¥i¥H¸ó¶V°ê¬É§e²{³Ì¦nªº¤HÃþºë¯«¡C

Á{ªñ¤¤¤È®É¤À¡A¦b´^ÄR´Dªº¨£ÃÒ¤U¡A¬ù·æ¤Ò¡Pªi§Q§Æ«Å¥¬¡A¯ü²ú¨È¾Ç°|¦b¤Ñ¬z¦¨¥ß¬ã¨s°|¡A¸Ó¬ã¨s°|±N³]¥ß¦³¬ü°ê¸ê½è»{ÃÒªººÓ¤h¾Ç¦ì¶µ¥Ø¡A³o¦b¤¤°ê­µ¼ÖÃÀ³N°|®Õ¤¤©|ÄÝ­º¨Ò¡C

´^ÄR´D¹ªÀy¤¤¬ü¨â°ê¾Ç¥Í¦h¥æ¬y¡B¦h¾Ç²ß¡B¦h­Éų¡A§Æ±æ¤¤¬üÂù¤è¥H§óÂ×´Iªº§Î¦¡©M§ó°È¹êªº¦æ°Ê¡A«µÅT¨â°ê¤H¤å¥æ¬yªºÀu¬ü±Û«ß¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
»ä­·¡u§ùÃY¡vŧ®ý¦¿Âಾ¹O32¸U¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j±q®ý¦¿¬Ù¨¾¦Ä§Ü§ò«ü´§³¡Àò±x¡A¨ü»ä­·¡u§ùÃY¡v¼vÅT¡AºI¦Ü29¤é7®É¡A®ý¦¿·Å¦{¡B¥x¦{¡B¦à¤s¡B¹çªi¡B¹Å¿³¡B²Ð¿³¡Bª÷µØ¡BÄR¤ôµ¥8¥«¦@Âà... ¸Ô±¡
½Ã¬P¬Û³zÅS°ê²£¯è¥À³W®æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê­º¿´°ê²£¯è¥À¡A²îÅé¤w¶i¤J²Õ¸Ë¶¥¬q¡C³Ì·sªº½Ã¬P·Ó¤ùÅã¥Ü¡A³o­º¯è¥Àªºªø«×270¦Ì¥ª¥k¡A¼e¬ù35¦Ì¡A»P¥Ø«eªA§Ðªº¯è¥À¿ñ¹çÄ¥³W®æ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú·s¨Ê³ø·L«H¤½²³¸¹¡u¬F¨Æ¨à¡v³ø¹D¡A­è­è¹L¥hªº¤¤¬î¸`¡A¶À§»©M»¯¥»¤s³o¨â­Ó´¿³´¶Ç¨¥ªººt­û¯É¯É«G¬Û¡C 9¤ë27¤é±ß¡A¥¡µø¡u¯d... ¸Ô±¡
²ß³X¬ü°e4ºØ§ª« §¡±a¦³¿@­§¤¤°ê­·
¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþÓ°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¥X®u¦VÁp¦X°êÃØ°e¡u©M¥­´L¡v»ö¦¡¡A²ßªñ¥­ªº¬ü°ê¤§¦æ±µªñ§ÀÁn¡C¤@­Ó¬P´Á¡A±q¥[¦{¨ì¥Õ®c¡A¦A¨ì½ñ¤WÁp¦X°êªº°ê»Ú»â¤g¡A¦¬... ¸Ô±¡
²ß©Ò¦¬Â§«~¦h°ê®a¡u¯S²£¡v ¥]¬A¦½¦å°¨¬õ§ü¤ì´È²y¦ç
ÀòÃاª«¬O»â¾É¤H¥~¥æ¹Lµ{¤¤­«­nÀô¸`¡C°£¤F¦¹¦¸³XÀòÃتº3¥ó§«~¥~¡A²ßªñ¥­¹L©¹ÁÙ¦¬¨ì¹L­þ¨Ç­«­n§ª«¡H ²ßªñ¥­¦¬¨ìªºÂ§ª«¥i¤£Â²³æ¡A«Ü¦h³£¬O·í... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250