«Øºc¨â©¤»ù­ÈÆ[
¥xÆW²Î¬£·s«´¾÷

[2015.11.22] µoªí
¤j³°«ùÄò±U°_±N¦¨¬°¦b¥x²Î¬£µo®iªº«´¾÷¡C¹Ï¬°²Î¬£¤H¤h¦b®ç¶é¾÷³õÅwªï°¨­^¤EÁ`²Îµ²§ô²ß°¨·|¦æµ{¡C¡]¸ê®Æ·Ó¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥xÆW¤ä«ù¨â©¤²Î¤@ªºÁn­µ¦V¨ÓµLªk¦¨¬°¥D¬y¡A¦ý¥_¨Ê¨â©¤Ãö«Y¬ã¨s¾ÇªÌ¾|®õ¤å¤µ¤é§ë®Ñ¤¤°ê®É³ø®É½×¼s³õ»{¬°¡AÀHµÛ¤¤°ê¤j³°ªº±U°_¡A¥xÆW²Î¬£µo®i¥X²{¤F·s«´¾÷¡C

¾|®õ¤åªí¥Ü²Î¬£ªº¥ß½×¦³¤T­Óµø¨¤¡G¥Á±Ú¥D¸q½×¡B§Q¯q³sµ²½×©M»ù­È»{¦P½×¡C¥Á±Ú¥D¸q½×¾D¨ì°ªº¦ªº¡u¥xÆW¥DÅé·NÃÑ¡v«I»k¥ß°ò¡F§Q¯q³sµ²½×«hÅý¤H¦³¡u§Q¨Ó¦Ó»E¡A§QºÉ¦Ó´²¡vªº¼~¼{¡F»ù­È»{¦P½×«h¬O¥Ø«e¤¤°ê¤j³°¤@ª½§V¤Oªº¤è¦V¡C

¾|®õ¤å»{¬°¡A¤j³°¹ê¤Oí¨Bµo®i¡B¥Á²³ºÖ¬ç«ùÄò§ïµ½¡A¬O«Ø¥ß¥xÆW¥Á²³»{¦Pªº¨î«×©M»ù­ÈÆ[©Àªº«e´£¡A¤j³°«ùÄò±U°_¡A°£¤F¬O¥xÆW²Î¬£µo®i§§¤jªº°ò¥»­n¯À¡A¤]¬O¤¤°ê©M¥­²Î¤@ªº³Ì²×«O»Ù¡C

¥xÆW²Î¬£¡A§@¬°¤j³°³Ì¥i¨Ì¾aªº¦P·ù­x¡A¤@ª½¬O¤j³°¹ï¥x¤u§@³Ì¬°­«­nªº¤@³¡¤À¡CµM¥Ñ©ó¦UºØ­ì¦]¡A¥xÆW²Î¬£µo®i¤@ª½¤£¬O¤Q¤À¶¶¹E¡Cªñ¦~¨Ó¡A¥Ñ©ó¨â©¤¥æ¬y¥æ©¹ªº¶i¤@¨B±K¤Á¡A¤×¨ä¬O¦ñÀHþÓ¤¤°ê¤j³°ªº±U°_¡A¥xÆW²Î¬£µo®i¥X²{¤F·sªº«´¾÷¡C

´N¥Ø«e¦Ó¨¥¡A¥xÆW²Î¬£ªº¥ß½×©Mµo®i°ò¦¤jÅé¥i±q¤T­Óµø¨¤®i¶}¡A§Y¥Á±Ú¥D¸q½×¡B§Q¯q³sµ²½×©M»ù­È»{¦P½×¡C

¥Á±Ú¥D¸q½×¬O«ü¶D½Ñ©ó¥Á±Ú©M¦å½tªº»{¦P¡A±q¨â©¤¦PÄݤ¤µØ¥Á±Ú©M¦PÄݤ@®a¤Hªº¨¤«×¥Xµo¡A¿Eµo¥xÆW¥Á²³ªº¤¤°ê¤H»{¦P¡C³o¤@µ¦²¤¬O¤¤°ê¤j³°©M¥xÆW²Î¬£¤@ª½©^¦æªº¦c¯å¡A¦b¹ê½î¤¤¤]¹ð¸Õ¤£²n¡C¦b§Ü¾Ô¤¤¡A¤¤¦@´¿¸g¥´¥X¡u¤¤°ê¤H¤£¥´¤¤°ê¤H¡vªººX¸¹¡C1982¦~7¤ë24¤é¹ù©Ó§Óµ¹½±¸g°êªº«H¤¤«K¤Þ¥Î¡u«×ºÉ§Tªi¥S§Ì¦b¡A¬Û³{¤@¯ºª{®¦¤³¡vªº¸Ö¥y¡C

¤Î¦Ü·í¤U¡A¦b²ßªñ¥­ªº¼Æ¦¸¹ï¥xÁ¿¸Ü¤¤¡A¨Ï¥ÎÀW²v³Ì°ªªºµü·J¤§¤@´N¬O¡u¤¤µØ¥Á±Ú¡v¡C

µM¦Ó¡A¥Ñ©ó¥vÆ[³Q¡u¥x¿W¡v½×­z©Ò§â±±¡A¥xÆW¥Á²³¤×¨ä¬O«C¦~¤Hªº¡u¤¤°ê»{¦P¡v¥¿¦b³v¨BµäÁY¡A°ªº¦ªº¡u¥xÆW¥DÅé·NÃÑ¡v¥¿¦b«I»k¥Á±Ú¥D¸q½×­zªº¥ß°ò¡C

§Q¯q³sµ²½×¬O«ü±q³s±µ¨â©¤¥Á²³¤Á¨­§Q¯qªº¨¤«×¥Xµo¡AÅý¨â©¤¸gÀÙ²`«×¿Ä¦X¡A¥Ñ¦¹±a¨Ó¥xÆW¥Á²³¹ï¤¤°êªº»{¦P¡C°¨§J«ä¥D¸q©M¦è¤è·s¥\¯à¥D¸q³£»{¬°¡A¸gÀÙ¨M©w¬Fªv¡A¸gÀÙªº¿Ä¦X¥i¥H±a¨Ó¬Fªvªº¾ã¦X¡C¤j³°³Ìªì´£¥X¡u¤T³q¡v¡A¤D¦Ü©ó³¯¤ô«ó°õ¬F®É´Á¤´¼®¤Oµo®i²`¤Æ¨â©¤¸gÀÙ¦X§@¡A¤£±o¤£©Ó»{¬O¨ü¦¹ºØ«ä·Qªº¼vÅT¡C

µM¦Ó¡A³o¤@²z½×¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤­±Á{·U¨Ó·U¦hªº¬D¾Ô¡A¤×¨ä¬O2008¦~¥H¨Ó¨â©¤¸gÀÙªº²`«×¿Ä¦X¡A¨Ã¨S¦³±a¨Ó¨â©¤¬Fªvªº¾ã¦X©M¥xÆW¥Á²³¹ï¤¤°ê»{¦Pªº´£¤É¡C§ó­«­nªº¬O¡A·U¨Ó·U¦hªº¤H¾á¤ß¡A·|§_¥X²{¡u§Q¨Ó¦Ó»E¡A§QºÉ¦Ó´²¡vªº±¡ªp¡H

»ù­È»{¦P½×¬O«ü«Øºc¤@®M¬°¦h¼Æ¥xÆW¥Á²³»{¦Pªº¨î«×Åé¨t©M»ù­ÈÆ[©À¡AÅý¨â©¤¥Á²³¦@¥Î¬Û¦Pªº»ù­È©M²z©À¡C¬ü¼Ú¤§©Ò¥H¯à°÷Ác²±¦Ê¦~¨Ã«ùÄòµo´§¼vÅT¤O¡A¨ä«Øºcªº¨î«×©M²z©À¥\¤£¥i¨S¡C³o¬O³Ì°ªªº¥Ø¼Ð°l¨D¡A¤]¬O¤j³°¤@ª½§V¤Oªº¤è¦V¡Cªñ¦~¨Ó¤¤¦@¤£Â_±j½Õ¡A­n¹D¸ô¦Û«H¡B²z½×¦Û«H©M¨î«×¦Û«H¡A¬J¬O¹ï¤º³¡¥Á²³ªº´Á«Ý¡A§ó¹üÅã·s¤@¥N»â¾É¤Hªº¦Û«H¡C

±ý­«®¶¥Á±Ú¥D¸qªº½×­z¡A¥Ø«e¥i¦æªº¥XµoÂI¬O¦@¥Î¤¤µØ¥Á±Ú°¶¤j´_¿³ªººaÄ£¡F±ý±j¤Æ¨â¦~ªº§Q¯qÁpµ²¡A¤j³°ªºµo®i¥H¤ÎÀu¥ýÅý¥xÆW¥Á²³¤À¨É¤j³°±U°_ªº¬õ§Q¬O«e´£¡F±ý«Ø¥ß¥xÆW¥Á²³»{¦Pªº¨î«×©M»ù­ÈÆ[©À¡A³Ì°ò¥»ªº«e´£¬O¤j³°¹ê¤Oí¨Bµo®i¥B¥Á²³ºÖ¬ç«ùÄò§ïµ½¡CÁ`¤§¡A¤j³°ªº«ùÄò±U°_¤D¥xÆW²Î¬£µo®i§§¤jªº°ò¥»­n¯À¡A¤]¬O¤¤°ê©M¥­²Î¤@ªº³Ì²×«O»Ù¡C

§ó¦h¤¤°ê·s»D
¡u¦W®Õ¥Í»P¹C¥Á¤@¤H¤@²¼ ¤£¤½¥­¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¡m¤¤°ê®É³ø¡n³ø¹D¡A¥x¥_¥«¥ß«Ø°ê¤¤¾Ç®Õªø®}«Ø°ê20¤é»P¾Ç¥Í®y½Í¡AÁ|¨Ò®É²æ¤f»¡¥X¡A«Ø¤¤²¦·~¡B¥x²M¥æµ¥¦W®Õ²¦·~ªº¤H¡A©M¥u¦³°ê¤p²¦·~ªº... ¸Ô±¡
¨â©¤·s¤@½ü³f¶T½Í§Pµn³õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¨â©¤³f«~¶T©ö²Ä12½ü½Í§P¬Q¤é¡]21¤é¡^¦b¥x¥_¶ê¤s¶º©±µn³õ¡AÂù¤è±N°w¹ï¤´¦³ª[¨£³¡¤À¶i¦æ½Í§P¡A¹w­p23¤éµ²§ô¡CijÃD¥]¬A¥«³õ¶}©ñ­°µ|¦w... ¸Ô±¡
­â¤Ñª½¤É¾÷¬~¹q¶ð¼Y®õ¤s¤s°Ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¡m¤¤°ê®É³ø¡n³ø¹D¡A­â¤Ñ¯èªÅ¤½¥q©Ó¥]¥x¹q²M¬~°ªÀ£¹q¶ð¤u§@¡A22¤é¤W¤È¤u§@¤H­û·fª½¤É¾÷§@·~®É¡A§ÀÁl¤£·V¥´¨ì°ªÀ£¹q½u¼Y¸¨·s¥_¥«®õ¤s¾î... ¸Ô±¡
½²­^¤å­P·PÁÂ¨ç ©Ó¿Õ¼W¥[°ê¨¾¹wºâ
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¡m¤¤°ê®É³ø¡n³ø¹D¡A¬ü°ê¨â¦ì­«¶q¯Å°Ñij­û¥dµn¡]Benjamin L. Cardin, D-MD¡^»P³ÁªÖ¡]John McCain,... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¡m¤¤°ê®É³ø¡n³ø¹D¡A¨k¤l³¢ª³ÂE¹ð¦¸­n¨D¶À©m¤k¤Í¬ù¤k©Ê¦n¤Í¸ò¥L¼K«¦¡A¶À¤k¦]²`·R³¢¨k¡A«e¦~©³³º¥H²á¤Ñ¬°¥Ñ¬ù¤@¦WªÀ¹Î¾Ç©f¨Ó¨â¤H¦í³B¡A±»... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250