¥Í¬¡¤å¾Ç¡R¦b¤Ú¾¤ªº®ü©ú«Â¡X¡X¬y°Êªº²±®b

[2016.02.19] µoªí
¡u¤Ú¾¤¬O¬Ý¤£¹½ªº¡C¤@¦~¥|©u³£¦bÅÜ¡AÅܱo§ó¦n¬Ý¡C§Ú­è­è¥Ñ¦aÅK¨«¹L¨Ó¡AÁÙ¬O§Ô¤£¦í¾n¨¬¡C¡v²¾©~¤Ú¾¤25¦~ªºCelia»¡¥X³o¸Ü¡A¯S§O¦³»¡ªA¤O¡A¦o¬Oªk°ê®È¹C§½¤¶²Ðµ¹§Úªº¾É¹C¡C¡]¬Û¤ù¥Ñ§@ªÌ´£¨Ñ¡^
¤J¦í¤Ú¾¤­»®æ¨½©Ô°s©±¡A§Ú¦b³o®³¯}±[®]Ë»ªº¤ý®cùØ¡A°®¯Ü³sµ¡Ã®¤]¤£Ãö¡C¡]¬Û¤ù¥Ñ§@ªÌ´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú¤¤¾Ç®É¤w¬Ý®ü©ú«Â(Ernest Hemingway)¡A³o­Ó¬ü°ê¤j§@®a¡A¥Xª©¹L¡m¾Ô¦aÄÁÁn¡n©M¡m¦Ñ¤H»P®ü¡nµ¥¦WµÛ¡A1954¦~Àò¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡A¦b¦è¤è¤å¾Ç¬Éªº¦a¦ì¡A·B¬ü§Ú­Ìªº§õ¥Õ¡C®ü©ú«Â¤@¥Í¤¤¤T¤À¤§¤@ªº¥ú³±¡A´N¦í¦b¥j¤Úªº®LÆW®³(Havana)¡A¥L¤]´¿¦b¤@¾Ô«á®È©~ªk°ê¤Ú¾¤¡C³o¤@©]¡A§Ú¤J¦í¤Ú¾¤­»®æ¨½©Ô³»¼ÓªºÅK¶ð®M©Ð¡A¨S¦³¶}¿O¡A¥ô¥ÑÅÖÅÖÅK¶ð¨ª»r»r¦a·Ó«G©Ð¶¡¡A§Ú³ºµM¶}©lµo§Ý¦Ó»y¶ë¤F¡C

¡u§Ú·|¯¸¦bµ¡«e²·±æ¤Ú¾¤¤d®a¸U¤áªº«Î³»¡A¤@­±·Q¡A§OþÓ«æ¡C§A¥H«e¤@ª½³o¼Ë¼g¨ÓþÓ¡A§A²{¦b¤]·|¼g¤U¥hªº¡C§A¥u­n¼g¥X¤@¥y¯u¹êªº¥y¤l¨Ó´N¦æ¡C¼g¥X§A¤ß¥Ø¤¤³Ì³Ì¯u¹êªº¥y¤l¡C³o¼Ë¡A²×©ó·|¼g¥X¤@¥y¯u¹êªº¥y¤l¡AµM«á´N¦¹¼g¤U¥h¡C¡v®ü©ú«Â¦b§Ú¦ÕÃ仡¡C

¾Ö©ê¤Ú¾¤

®@¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡I®ü¦Ñ®v¡A§Ú´N¸Õ¤@¸Õ¡A¯u¤ß¥h´yø³o¤@¬í±I¹æ¤¤¤ßŸ°Êªº¤Ú¾¤§a¡I

«BÃú°g¯í¡A¤Ú¾¤¨IºÎ¡C§Ú³o®M©Ð¦b¤­¼Ó¡A¤w¸g¥i¥H¾Ö©ê¤Ú¾¤¡C¶ë¯Çªe¦b¤@¤ù¬\¶À¾ðªK¤U­±¬y²I¡C¡u¦b¤Ú¾¤³o¬O°ß¤@¯u¥¿¥s¤H´d«sªº®É¨è¡C¦b¬î¤Ñ·P¨ì´d«s¬O§A·N®Æ¤§¤¤ªº¡C¨C¦~¸­¤l±q¾ð¤W±¼¸¨¡A¥ú¨rªº¾ðªKªïþÓ´H­·©M»þ¨æªº¥V¤Ñªº¶§¥ú¡A³o®É§A¨­¤lªº¤@³¡¤À´N¦º¥h¤F¡C¦ý¬O§Aª¾¹D¬K¤ÑÁ`·|¨Ó¨ì¡C¡v®ü©ú«Â´¡¼L¡A¥L³oµf¦b¡q¶ë¯Çªe¯`ªº¤H­Ì¡rªº»¡¸Ü¡A¥s§Ú¥ß¨è¤å«C¤W¨­¤F¡C

³QÃúÆG¤ÁÂ_¤F¦yºÝ¡AÅK¶ð«o²@¤£°hÅý¡A°{Ã{°_µL¼Æ¥Õ¦âªº¿Oªw¡A¦b¶³Ãú¤¤½¡½¡°_»R¡A¹q¼v·P¤Q¨¬¡C¡u¨C±ß¥¿ÂIªº®É­Ô¡AÅK¶ð³£·|°{Ã{¡A¹³¤¤°ê¥j¥N³ø®É¡C¤Ú¾¤±N³Ì¦nªº®³¯}±[®É¥N­áµ²¤U¨Ó¤F¡A¥«°Ï¥u¦³¤»¼h°ªÂ«ؿv¡A¨S¦³¤j·Ù­·´ºªº·sµo®i¡C²{¦b­n¦b¥_¨Ê©M­»´ä§ä¤@¤ù¦Ê¦~«eªº¦a¥­½u¡A¬O¤£¥i¯à¤F¡C©Ò¥H§Ú³ßÅw¤Ú¾¤¡C³oùرæ¥X¥h°ß¤@ªºªñ¥N«Ø¿v´N¬O»·³B¨º®y¤­¤Q¼h°ªªº¬Á¼þ¹õÀð¤j·H¡A¤w¸g¬O¤Ú¾¤³Ì°ª¡A³Æ¨üª§Ä³¡C¡v²¾©~¤Ú¾¤25¦~ªºCelia»¡¡C¦o¬O¤@¦ì¤p­Ó¤lªº°ü¤H¡A¬Ý¦oÀu¶®¥~ªí¥H¬°¦o¬O¤Ú¾¤¤H¡A¦ý¤@¤fªº­»´ä¸f»y¡A¤S´£¿ô¦o¬O­»´ä¤H¡C

¡u¤Ú¾¤¬O¤@®u¬y°Êªº²±®b¡v

µ¡¥~´º¶H¸U¤d¡A§Ú¦b³o®³¯}±[®]Ë»ªº¤ý®cùØ¡A¿³¾Ä²ö¦W¡C¤Ñ¤W±¾þÓ¤@½ü¶ê¤ë¡A¦a¤W¥ßþÓ¥ú«G¦p¬²ªºA¦r§ÎÅK¶ð¡A¥@¬É¤w¸g³Q§Ñ°O¤F¡A¦t©z¤]³Q©¿²¤¤F¡A§Úªº¤Ñ¦a¶¡´N¥u¦³³o¤@½ü¶ê¤ë©M¥Ã«íªº¤Ú¾¤ÅK¶ð¡C

¡u°²¦p§A¦³©¯¦~»´®É¦b¤Ú¾¤¥Í¬¡¹L¡A¨º»ò§A¦¹«á¤@¥Í¤¤¤£½×¥h¨ì­þùØ¡A¦o³£»P§A¦P¦b¡A¦]¬°¤Ú¾¤¬O¤@®u¬y°Êªº²±®b¡C¡v®ü©ú«Â¦b§Ú­I«á»¡¡C

¤å¡G®È¹C§@®a¶µ©ú¥Í - ²`«×®È¹C±M®a¡A±N¤å¥v­õÃÀ¿Ä¤J®È¹C¼g§@¡C§@«~Àò¿ï¬°²Ä25©¡¤¤¾Ç¥Í¦n®ÑÀsªêº]¡u¤Q¤j¦n®Ñ¡v¡B­»´ä¬y¦æ¹Ï®Ñ¥Xª©¨ó·|¡uª÷¾\¼ú¡v³Ì¨Î®ÑÄy¡B¤¤µØ®Ñ§½¤Î¡m¤j¤½³ø¡n¿ï¬°¡u¾Ç¥Í³Ì·R§@®a¡v¡C

§@ªÌFacebook: JamesHongAkio

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u±s¥Î¦Ñ¥~¡vªe°êºa¦b¡u¤ò°O¡vµo¥úµo¼ö¡A¤~¥O¤j®aÃöª`«DµØ¤Hºt­ûªº§x­W¡F«ê¦¨¹ï¤ñªº¬O¡A²{®ÉªF¤è¿³°_¥~°ê¤H½Í¸Ü¸`¥Ø¡A¥~°ê¤H³vº¥¬¡ÅD¹õ«e... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j»P¦è¤è¥H°ê¦W¨ÓºÙ©I¦U°ê»y¨¥¡]¦pEnglish¡BFrench¡^¤£¦P¡A¤¤¤éÁú±`¥H°ê»y¡B°ê¥v¨ÓºÙ©I¦Û®a»y¨¥¤Î¾ú¥v¡A¶É¦V¦Û§Ú¤¤¤ß¡C¤@¨Ó¥j... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡R¥H´Ã¬°þH
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¦~»¡´Ã§÷¡A¦ü¥G«Ü¤£¦N§Q¡A¨ä¹ê¡u´Ã§÷¡v´J·N¡u¤É¡y©x¡zµo¡y°]¡z¡v¡A¦b¥Á¶¡­Ë¬O­Ó¡u¦N²»ª«¡v¡C¥j¤H§Ò¡u¦º¡v¡A¤£´±ª½»¡¡A¬G§â¦º¤`©e°û¦aºÙ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨q¤~³°¹IÄÖ¡A¨ìºÖ«Ø¬Ù°µ¹õ¹±¡A¸g¹L¦¿¤s¿¤¡C¹J¤W¤Ñ­°¤j«B¡A¨Ó¤£¤Î»°¨ì®È©±§ë±J¡A¬Ý¬Ý¤Ñ®É¤w±ß¡A«eÀYªº§ø²ø¾ð¤ì¿@±K¡A¨ä¶¡¦³´X¶¡¥Ë©Ð¡A³°¨q... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j»y¨¥¾Ç®a¤ý¤O¥ý¥Í»¡¡G¡u¡m©s¤l¡EºÉ¤ß¤U¡nùØ»¡¡G¡y¤H¯à¥RµL¨üº¸¦¼¤§¹ê¡AµL©Ò©¹¦Ó¤£¬°¸q¤]¡C¡z¥i¨£º~±Ú¦Û¥j´N»{¬°¥Î¤HºÙ¥NµüºÙ©I´L½ú©Î¥­½ú... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250