ĵ¤è©IÆ~¥«¥Á´£½u¯Á ¥´Â_½äÀÉ¡u§ð¦u¦P·ù¡v
¦a¤U½ä³õ¦p¬r½F ­l¥Í¸o¦æº×§ó¤j

[2016.02.23] µoªí
¹Ï¬°¸UÀA¥«¤h¤NªF¸ô4080¸¹°Ó³õ¤º¤@­Ó³æ¦ìÃhºÃ³Q¥Î§@¦a¤U«Dªk½ä³õ¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¥h¦~10¤ë¶¡¡A¦h¥«¤h¹Å³ù°ÏªºÄµ¤è42¤À§½¡A±µ³s·o·´ÁҰϤºªº4®a¦a¤U½ä³õ¡A¥O¨ä¥¦¦a¤U½ä³õ¦pÅå¤}¤§³¾¯É¯ÉÃöªù©Î¬OÂಾ¦aÂI¡C¦Ó¦b¥»¤ë16¤é±ß¦b¤h¹Å³ù°Ï¥H¥_ªº¸UÀA¥«¡A¤]µo¥Í¤F¯A¤Î¦a¤U«Dªk½ä³õªººjÀ»¨Æ¥ó¡Cĵ¤èºÙ«Dªk½ä³õ¯A¤ÎºV¶B°Ç¯Á¡B¼É¤O°l°Q½ä¶Å©M«ùºj·m§Tµ¥ÄY­«¦D¨Æ¸o®×¡A©IÆ~¥«¥Á»Ý­n¦X§@´£¨Ñ§ó¦h½u¯Á¡A¥H¶Ð°£³o¨Ç¦M®`ªÀ°Ïªº¬r½F¡C

¬ù§J°Ïĵ¤è·s»Dµo¨¥¤H©¬¼ðµn(Andy Pattenden)ªí¥Ü¡Aĵ¤è¤´¦b¹ï16¤é±ßµo¥Í¦b¸UÀA¥«ªñ°í¥§¦a¸ô§¨¤h¤NªF¸ô4080¸¹°Ó³õ¤ºªººjÀ»®×¶i¦æ½Õ¬d¡C

¡u³o­Ó¦a¤U«Dªk½ä³õªº¦s¦b¡A¬O§Ú­Ì¹ïºjÀ»®×¶i¦æ½Õ¬d®É¤~µo²{ªº¡C¥¦ªº°°¸Ë°µ±o«Ü¦n¡Aªí­±¬O¤@­Ó¦XªkªºªÀ¹Î²Õ´¡A©Ò¶i¦æªº¬¡°Ê¬Ý°_¨Ó¤]¬O¦XªkªºªÀ¹Î¬¡°Ê¡C¦ý­I¦a¸Ì«o¦b°µ¹Hªkªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤~»Ý­n¥«¥Á¨Ó´¦µo¡C¡v

ĵ¤è¬Û«H¡A16¤é·í±ß³o®a±¾þÓ¡u«È®a¦P¶m·|¡v©ÛµPªº«Dªk½ä³õ¤º¦³¤Hµo¥Íª§°õ¡A´Á¶¡1¦W¨Ó¦Û¸UÀA¥«ªº66·³µØ¸Ç¨k¤l¤Î1¦W¨Ó¦Û¦h¥«ªº50·³µØ¸Ç¨k¤l¤¤ºj¨ü¶Ë¡C³o¨â¦W¶ËªÌ¨ä«á¦Û¦æ¥h¦h¥«¤h¹Å³ù°Ï1¶¡Âå°|¨Dªv¡A³£µL¥Í©R¦MÀI¡C

©¬¼ðµnªí¥Ü¡A¥´À»¦a¤U«Dªk½ä³õ¬Oĵ¤èªºÂ¾³d¤§¤@¡A¦ý¦pªG¨S¦³¥«¥Áªº³q­·³ø«H¡Aĵ¤èªº½Õ¬d¨úÃÒ¤u§@´NµLªk¶i¦æ¡A·|Åý«Dªk½ä³õ³o­Ó¬r½F¦bªÀ°Ï¤º·Uªø·U¤j¡A¤ÞµoÃþ¦ü©ó¦¹¦¸ºjÀ»¨Æ¥ó³o¼Ëªº´c©Ê¸o®×¡C

42¤À§½¥DºÞ¦D°»ªº°ª¯Å±´ªø§Æ¥§(Gerry Heaney)¤]ªí¥Ü¡A½ä³Õ¬O¤Hªº¤Ñ©Ê¡AÃø¥H¹ý©³¸Tµ´¡A¦Óĵ¤è¹ï¦]½ä³õ¥Í·N¦Ó¤Þµoªº¨ä¥L´c©Ê®×¥ó¡C

¡u¦]¬°³o¨Ç¦a¤U½ä³õ¡A·|¤ÞµoºV¶B°Ç¯Á¡B¼É¤O°l°Q½ä¶Å©M«ùºj·m§T½ä³õµ¥¦UÃþÄY­«ªº¦D¨Æ¸o®×¡C¡v

»P¤W©Pµo¥Í¦b¸UÀA¥«ªº³o©vºjÀ»®×¬Û¦ü¡A¥h¦~5¤ë¦b¤h¹Å³ù°Ï¤@¶¡¦a¤U½ä³õ¥~´Nµo¥ÍºjÀ»®×¡A¤ï®{©M¨ü®`¤H³£¬O¨È¸Ç¡C

¦h­Û¦hĵ¤è´¿ªí¥Ü¡A¦]¬°³o¨Ç¦a¤U½ä³õ¤§¤¤¡A¦³¤@¨Çªº¦w¥þ¨¾½d±¹¬I°µ±o¬Û·íÄY±K¡C¥~¨Óªº§T­ê¤×¨ä¬O«DµØ¸Ç§T­ê¦]¬°µLªk¤J¤º¡A«K®I¥ñ¦b½ä³õ©P³ò¦a°Ï±Mªù¥´§T½ä³õªº«È¤H¡Aµ²ªG¹ï©PÃä¦a°ÏªºµL¶d¥«¥Á³y¦¨ÄY­««Â¯Ù¡C

¡uÁÙ¦³©ñ°ª§Q¶Uªº¡u¤j¦ÕÁK¡v¡AÁÙ¦³»P¤§¬ÛÃöªº¿ú°]ªÈ¯Éµ¥µ¥¡A³£·|¦³ÄY­««áªG¡A§Ú­Ìĵ¤è¤@ª½³£¦bÄY¼F¥´À»¡C¦ý¦]¬°³o¨Ç¸gÀçªÌ«Ø¥ß¡u§ð¦u¦P·ù¡v¡A©Ò¥Hĵ¤è«ÜÃø¹ï¯A®×¤H­û´£¥X±±¸o¡C¡v

¦]¦¹¦h­Û¦hĵ¤è¥h¦~10¤ëªº½Õ¬d¦æ°Ê¡A«ÂÄ઺®ÄªG§ó¤j©ó¹ê»Ú¾ÔªG¡C

¾Ú§Æ¥§±´ªøºÙ¡A·í®É³Qĵ¤èµo²{ªº¦a¤U½ä³õ¦³¦h¹F40¦h­Ó¡A¦Óĵ¤è¹ê»Ú¬d§Ûªº¥u¦³4®a¡A¦ýÁÙ¬OÀ~±o¨ä¥¦®a¯É¯ÉÃöªù¡A©ÎªÌÂಾ¥h²Õ´ªÌ»{¬°¦w¥þªº¦a¤è¡C

§ó¦h­n»D¤@
¿éµØÀs½¼¤­¦~½¤­µf ¥[°ê¦¨¥@¬É®üÂA¤K±j
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¬O¥þ²y²Ä¤K¤j®ü²£¥X¤f°ê¡A¨ü´f©ó¥[¤¸¤U¶^©M¥]¬A¤¤°ê¤j³°¦b¤ºªº®ü¥~¥«³õªº»Ý¨D¼Wªø±j«l¡A¥[¤W¥[®³¤j¦b2014¦~»PÁú°êñ¸p¤F¦Û¥Ñ¶T... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¾¨ºÞ¥[®³¤jÀs½¼¬O¥@¬É¤W¨ý¹D³ÌÂA¬üªºÀs½¼¡A¦ý¨ü¨ìÃöµ|µ¥¦]¯Àªº¼vÅT¡A¥[®³¤jÀs½¼¦b¤¤°ê¥«³õ¤W»P¿D¬wÀs½¼©M¬ü°êÀs½¼¶}®iÄvª§¡A¦b»ù®æ¤è­±¨S... ¸Ô±¡
¤¸®d¤H¤ë¹Î¶ê
¦b¦h«°ªº¤¸®d¸`¡A¦³¤£¦P¬¡°Ê¡I¤£½×¨­¦b¦ó³B¶m¡A³Ì¦n¬O¤H¤ë¹Î¶ê¡C¹Ï¬°¥«¥Á°Ñ»P¦U¶µ¼y¯¬¤¸®d¸`¬¡°Ê¡C(©ú³ø°OªÌÄá) ¸Ô±¡
­n±H¥Xªº«H¥h¤F­þ¸Ì¡H²¾¥Á³¡µü½aµØ¤kÀò½®×
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¤½¥Á©M²¾¥Á³¡¦]¬°¤@¦ìµØ¸Ç¤JÄy¥Ó½Ð¤H¥¼«ö®É¦^«H¦Ó¨ú®ø¤F¦oªº¥Ó½Ð¡C¦ý¥Ó½Ð¤H¤W¶DºÙ®Ú¥»¨S¦³¦¬¨ì¨Ó«H¡CÁp¨¹ªk°|ªk©x¼f²z«á»{¬°²¾¥Á³¡µL... ¸Ô±¡
»í¬Ù2800§Þ³N²¾¥ÁÃB±µ¨üºô¤W¥Ó½Ð
¡i©ú³ø°OªÌ±i§D»Ë³ø¹D¡j»í¬Ù²¾¥ÁÆU¤w­«·s¶}©ñ¸Ó¬Ù§Þ³N²¾¥Á­p¹º¡]QSWP¡^ªº¥Ó½Ð¡AÁ`¦@´£¨Ñ2800­Ó¥Ó½Ð¦WÃB±µ¨üºô¤W¥Ó½Ð¡A¥Ó½Ð®É¶¡±q2¤ë16¤é¦Ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250