VIA¤õ¨®»P¨T¨®¬Û¼²
¨®¤W2¤H¦º 1¤õ¨®­¼«È»´¶Ë

[2016.04.05] µoªí
®ø¨¾­û©P¤@¦b¦w¬Ù®æ­Û¬ì(Glencoe)¤@±a³B²zºû¨È¤õ¨®¼²¨®¨Æ¥ó¡M¥Î¾á¬[§É¹B¨«¨ä¤¤¤@¦W¦ºªÌ¡C¡]¥[·sªÀ¡^

(¦w¬Ù¦è«n¦Ì¼wº¸¶ë§J´µ4¤é¥[·sªÀ¹q)ºû¨ÈÅK¸ô(VIA Rail)¤@¦C«È¹B¤õ¨®¦b©P¤@µo¥Í·N¥~¡M¦b¦w¬Ùº£«w(Chatham)ªF­±»P¨T¨®¬Û¼²¡M¨â¦W¤k¤l¦º¤`¡N¤@¦W¤õ¨®­¼«È¨ü»´¶Ë¡C

ÅK¸ô¤½¥q»¡¡M»F¨Æ«È¹B¤õ¨®±q·Å²ï¶}©¹¦h­Û¦h¡M©P¤@¦­¤W 11®É«e¡M¤õ¨®¦bÀqº¸¥»¸ô(Melbourne Road)¥­¥æ¹D¼²¤W¤@½ø©Ð¨®¡C

¬Ùĵ»¡¡M39·³©Ð¨®¥q¾÷»P¦oªº37·³¤k­¼«È¦º¤`¡M¨â¤H¬O¦w¬Ù´µ¯S©Ô¬¥¥ì(Strathroy)©~¥Á¡C¦¹¥~¡Mºû¨È¤õ¨®¤@¦W­¼«È¨ü»´¶Ë¡C

¹B¿é¦w¥þ§½¥¿¦b½Õ¬d³o©v¼²¨®¨Æ¥ó¡Mĵ¤è»¡®×µo¦aÂI¦³²M´·ªºÅK¸ô¥­¥æ¹D¼Ð»x¡M®×µo®É¤Ñ®ð¥¿±`¡C

ºû¨ÈÅK¸ô¤½¥q«ü¥X¡M¼²¨®¨Æ¥ó¨S¦³¼vÅT¨ä¥L¤õ¨®¡C

ĵ¤è¤´¦b½Õ¬d©P¤@¼²¨®®×¡M¤õ¨®ÀYÄY­«·l·´¡M©Ð¨®¦b¸I¼²«á©ß¶}¤j¬ù200¦Ì¡C¬Ùĵ¹p§J¦«(Dave Rektor)»¡¡M½Õ¬d¤´¦bªì¨B¶¥¬q¡C

¥L¦b¹q¸Ü³X°Ý¤¤»¡¡R¡u³o¬O¥t¤@©v§Ú­ÌºN¤£þÓÀY¸£ªº®×¥ó¡M¨Æ¥ó«ç»òµo¥Í¡N¬°¦óµo¥Í¡C§Æ±æ§ä¨ì¨º¨Çµª®×¡M¥i±¤§Ú­Ì²{¦b¬OºÃ°Ý¦h¡Nµª®×¤Ö¡C¡v

§ó¦h¥[°ê·s»D
¡]¦h­Û¦h4¤é¥[·sªÀ¹q¡^¦w¬Ù°ªµ¥ªk°|©P¤@µô©w¡M¥[®³¤j±H±J¾Ç®Õ¨t²Îªº©¯¦sªÌ¡M¦³Åv½¬dÀÉ®×®wªº­Ó¤H¬ö¿ý¡M¦ý¨º¨Ç¸ê®Æ¥²¶·¦b15¦~«á¾P·´¡C ª§Ä³... ¸Ô±¡
¯Aµs¤¤¼ú±m²¼»â¼ú ¨k¤l³Q©ë±±
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¦w¬Ù¨k¤l¯A¶ûµs¨ú¥L¤Hªº¤¤¼ú±m²¼¡M¸Õ¹Ï»â¼ú¡M¤w³Qĵ¤è©ë±±¡C¦w¬Ùĵ¤è»¡¡M¶û¥Ç¥ø¹Ï»â¨ú5,000¤¸¥H¤Uªº¼úª÷¡C 48·³ªº¦w¬Ù... ¸Ô±¡
¥t¤@³õ¬K³·©úŧ¦h­Û¦h
¡i©ú³ø±M°T¡jÁöµM¤w½ñ¤J4¤ë¡M¦ý¥«¥Á·P¨ü¤£¨ìªì¬Kªº©ú´A¡M´H§Nªº¤Ñ®ð¦ü¥G¤´µM¤£Ä@Â÷¥h¡C®Ú¾Ú¥[®³¤jÀô¹Ò³¡®ð¶H§½ªº¹w´ú¡AÄ~«e±ßªº³·¼É«á¡M¦h­Û¦h¥i¯à±N... ¸Ô±¡
­n¨D´_¦X³Q©Ú Âô¥Á©~©ñ¤õ ĵ½rµL¦Xªk¨­¤À¤¤ªF¸Ç¨k¤l
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hĵ¤è¥¿³q½r¤@¦W¨k¤l¡A¥L¯A¶û¦bÂô¤J¤h¹Å³ù¤@´É¥Á©~«á¦AÁa¤õ¡Aĵ¤è«ü¤k¨ü®`¤H·í®É¤£¦b«Î¤º¡A¬Û«H®×¥ó¸ò·P±¡ªÈ¯É¦³Ãö¡C ¨Æµo¦b... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«¬F©²µo¨¥¤HJackie DeSouza¦­«eÃÒ¹ê¡M¤w¬G¦h­Û¦h¥«Ä³­ûºÖ¯S(Rob Ford)¨â¤éªº¤½²³¤Ý­ñ¬¡°Ê¯Ó¸ê±µªñ1.9... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250