¤ô¤W¦w¥þ²Õ´©IÆ~ ­¼²îª±¼Ö¬ï±Ï¥Í¦ç
¾K°s¬O¯A­¼²î¦º¤`¨Æ¥ó¥t¤@¥D¦]

[2016.07.31] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥»­Óªø©P¥½¡M¥þ°ê¤j¶q¦E¸¥¦E²î·R¦nªÌ®Æ·|´é¤J¦UºØ¤ô°ì¡M¨É¨ü®L¤é¼Ö½ì¡C¤ô¤W¦w¥þ­ÒÅv¹ÎÅé©IÆ~¡M·í§½À³¨î­qµw©Ê³W«h¡M±j¨î©Ò¦³²î¤W¤H¤h¡M¥²¶·¬ïÀ¹±Ï¥Í¦ç¡C¾Ú¦ô­p¡M¦¹Á|¨C¦~¥i¬@±Ï¥[°ê100±ø¥Í©R¡C

¨C¦~®L©u¡M·Ä¤ô¨­¤`¨Æ¥ó³£¤£¥iÁקK¡M¨ä¤¤¦h¼Æ±¡ªp¤U¬O¦]¬°¦³¤H¥¼¬ï±Ï¥Í¦ç¡C

«ö·Ó¥Ø«eªºªk«ß¡M®T¼Ö¥ð¶¢©Ê½èªº¹C²î¡M¥²¶·¬°¨C¤@­Ó¤W²î¤H¤h¡M°t³Æ±Ï¥Í¦ç©Î­Ó¤H¯B´å¸Ë¸m(personal flotation device, PFD)¡C¦ýªk«ß¥¼­n¨D¤W²îªÌ¬ïÀ¹±Ï¥Í¸Ë¸m¡C

²Î­p¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡M¦h¼Æª±²îªÌ¨Ã¤£¬ï¤W±Ï¥Í¦ç¡C¼Æ¦rÁÙªí©ú¡Mµ´¤j¦h¼Æ´å²î¨Æ¬G¤¤·Ä¤ô¨­¤`ªÌ¡M³£¥¼¬ï±Ï¥Í¦ç¡C

¥[®³¤j¬õ¤Q¦r·|(Canadian Red Cross)¡M¤W¤ëµo§G¤@¥÷20¦~¨Ó¹C²î¨Æ¬Gªº¬ã¨s³ø§i¡M´¦¥Ü°ÝÃDªºÄY­«µ{«×¡R

¡¯³Ì¦h85%»P­¼²î¦³Ãöªº¦º¤`®×¨Ò¡M¥i¥H³q¹L¬ï±Ï¥Í¦ç©Î­Ó¤H¯B´å¸Ë¸mÁקK¡Q

¡¯77%»P­¼²î¦³Ãöªº¦º¤`®×¨Ò¡Mµo¥Í¦b®T¼Ö¥ð¶¢¬¡°Ê´Á¶¡¡M¤ñ¦p³¨³½¡B­¼°Ê¤O²î(power boating)»P¦E¿W¤ì¦à¡C

¡¯Â½²î¡B±q²î¤W¸¨¤ô¡M¥H¤Î¨I²î¡M¬O³Ì±`¨£ªºª±²î¬ÛÃö¦º¤`¨Æ¥óªº­ì¦]¡C

¡¯¦b15·³¤Î¥H¤W¤H¤h¤¤¡M¾K°s¬O43%»P­¼²î¦³Ãö¦º¤`®×¨Òªº¥i¯à­ì¦]¡C

¸Ó³ø§iÁÙµo²{¡M»P­¼²î¦³Ãö¦º¤`ªº¤j³¡¥÷®×¨Ò¡M³£¯A¤Î¨k©Ê¡C­ì¦í¥Áªº­·ÀI¤×¨ä°ª¡M¦]¬°³oÃþ¤H¤h¤¤¡M¨Ï¥Î±Ï¥Í¦çªº¤ñ¨Ò§ó§C¡C

¥[®³¤j¦w¥þ²î¸¥Ä³·|(Canadian Safe Boating Council)¡M¤w¸g±Ò°Ê¡u±Ï¥Í¦ç¹B°Ê¡v¡C¸Ó²Õ´¦ô­p¡M­Y¨C¤@­¼²î¤H¤h³£¬ï±Ï¥Í¦ç¡M¨C¦~¥i¬@±Ï100­Ó¥Í©R¡C

¦ý¦b¥Ø«e¡M¥[®³¤j¤j³¡¥÷¦a°Ï¨ÃµLµw©Ê³W©w¡M³q±`¬O±Ä¥ÎÄU¾É¤è¦¡¡C

­Ó§O¦a°Ï¦³±j¨î¬ïÀ¹±Ï¥Í¦çªº³W©w¡M¥d¥[§Qªºªþ¨Ò´N³W©w¡M¸Ó¥«¤ô°ì²î¤Wªº¥ô¦ó¤@¤H¡M³£¥²¶·¬ï±Ï¥Í¦ç¡C´µ°ª¨F¬Ù°Ó·~º®¥Á¡M¥X®ü¥²¶·¬ï±Ï¥Í¦ç¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¤k¤l°ÓçE§ó¦ç«Ç´«­m ¨k¤l¸}¬ïÄû©ñ¤â¾÷°½©ç
¡i©ú³ø±M°T¡j1¦W¤¤¦~¨k¤l¯A¶û¦b¥_¬ù§J³·¬fªF¸ô§¨·í§®¸ôªº¦n´º°Ó³õ( Fairview Mall)¤º1¶¡°Ó©±ªº§ó¦ç«Ç¥Î¤â¾÷°½©ç1¦W¤k¤l§ó¦ç¡A²{¤µ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¼Ó©Ð»ù®æ«ùÄò°ª¥ø¡A¦³¯²«Î¤½¥q¦¬¶°TTC¦aÅKªu½uª«·~¤¤©Ò¦³3ºÎ©Ð©Ð«Î»ù®æ¼Æ¾Ú¡Aµo²{ºJ°£­º´Á«á¡M®a®x¦¬¤J¦~Á~³Ì¤Ö»Ý25¸U¤¸¡M¤~... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«¤h¹Å³ù«e±ßµo¥Í¹Ü©R¥æ³q·N¥~¡A2¦WªøªÌ¦b1©v¨®º×¤¤¨ü¶Ë¡A¨ä¤¤1¦WªøªÌ¤£ªv¡C·N¥~²{³õ¬OKingston Road§¨Guildcr... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«ªºÅS±JªÌþH¦ìµu¯Ê¡A¥«©²¦³·N±N·Oµ½¤G¤â³fª«©±Goodwill¦b¤h¹Å³ùProgress Avenue§}¡A§ï«Ø¦¨ÅS±JªÌ¦¬®e©Ò¡C¥«... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ù§J°Ï¸UÀA¥«7¸¹¤½¸ô¤¶¥GTown Centre Boulevard¦ÜSciberras Road¤@¸`¸ô¬q²{¤µ¥¿¶i¦æ¸ô­±ÂXÁï¤uµ{¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250