©úC.³Å¶K¤h¡G³n²Õ´¨ü¶Ë¤Î±wªº¨¾ªv¤èªk

[2016.08.11] µoªí

¤W©P¥»Äæ¤w¤¶²Ð¹L³n²Õ´¨ü¶Ë¤Î±wªº¦¨¦]¡A¤U¤å·|Ä~Äò¤¶²Ð³n²Õ´¨ü¶Ëªº¨¾ªv¤èªk¡C

³B²z«æ©Ê³n²Õ´¨ü¶Ë

¥»Äæ¥H«e´¿¸g¥Zµn¹L¡u¤@¯ë§á¶Ëªº«æ±Ï³B²z¡v¤@¤å¡A¤å¤¤½Í¤Î°ê»Ú³q¥Îªº³n²Õ´¨ü¶Ë«æ±Ï³B²z¤èªk ¡§R.I.C.E.R. Principle¡¨ ¡A¥ç§YRest (¥ð®§)¡BIce (­á¼Å)¡BCompression (¥]²Ï)¡B Elevation (°ªÁ|)¡B Referral (Âश) ¤­­Ó¨BÆJ¡A¾A¥Î©ó³n²Õ´­è­è¨ü¶Ë«áªº48¦Ü72¤p®É¤§¤º¡A³o¸Ì¤£¦A¦h½Í¡C°£¤F ¡§R.I.C.E.R. Principle¡¨ ¤§¥~¡A©|¦³¤@®Mªk«hºÙ¬° ¡§Avoid H.A.R.M.¡¨¡A·N¬°¦b­è¨ü¶Ë«áªº48¦Ü72¤p®É¤§¤º¡A¨ü¶Ë³n²Õ´À³ºÉ¶qÁקK Heat (¼ö¤O¡A¦]·|¤Þ­P¸~µÈ¤Î¥[³t¤º¥X¦å) ¡BAlcohol (°sºë¡A¦P¼Ë·|¤Þ­P¸~µÈ¤Î¥[³t¤º¥X¦å¡A¨Ã¦³¾÷·|¥O¶ËªÌ¦b´î§Cª`·N¤Oªº±¡ªp¤U¥[¼@¶Ë¶Õ) ¡BRe-injury (ÁקK¦A¦¸¨ü¶Ë¡A¥i¥H¨Ï¥ÎŽª±a©ÎÅ@ãTµ¥©T©w¨ü¶Ë¦ì¸m) ¡BMassage (ÁקK²r¤O¦a«ö¼¯¨ü¶Ë³¡¦ì¡A¥H§K¥[³t¤º¥X¦å¤Î¥[²`¶Ë¶Õ)¡C

ªvÀø³n²Õ´¨ü¶Ë

³Ì¦³®ÄªvÀø³n²Õ´¨ü¶Ëªº¤èªk¡A¬O­n¥[³t«e­z³n²Õ´¨ü¶Ë«áªº¤T­Ó´_­ì¶¥¬q¡C¡§R.I.C.E.R. Principle¡¨ ¤Î ¡§Avoid H.A.R.M.¡¨ §¡¥i¥[§Ö§¹¦¨²Ä¤@¶¥¬qªºµoª¢´Á¡AÂå¥Í³B¤è®øª¢ÃĤΤîµhÃÄ¥ç¥i¦³®ÄÀ°§U¶ËªÌ°±¤îµoª¢¤Î§ç½w¨ü¶Ë«áªºµh·¡¡C¦Ü©ó²Ä¤G¶¥¬qªº­×¸É´Á¤Î²Ä¤T¶¥¬qªº­«¶ì´Á«h»Ý­n³z¹L¾A·í¤Î¾A¶qªºÁë½mÁקK¨ü¶Ë²Õ´Åܱo»øµw¡A¨Ã¨ó§U¨ü¶Ë²Õ´¦^´_¥\¯à¡Cª«²zªvÀø®vÂåªv³n²Õ´¨ü¶Ë®É·|¦]À³±¡ªp¨Ï¥Îª«²zªvÀø»ö¾¹¡B¤â¤OªvÀø¤Î©Ôµ¬¡B¶K¤W©T©wŽª±a¡B°tÀ¹Å@ãT¡B³B¤èÁë½m¹B°Êµ¥¤èªkÀ°§U¶ËªÌ¥[³t´_­ì¡C

¤@¯ë³n²Õ´¨ü¶Ëªº´_­ì®É¶¡

¥@¬É¦U¦a¹ï³n²Õ´¨ü¶Ë©Ò¶i¦æªº¬ã¨s§¡±o¥X¦P¤@µ²½×¡A´N¬O´¶³q¶Ë¶Õªº³n²Õ´¨ü¶Ë¬ù»Ý®É¤@¦Ü¤»©Pªº´_­ì®É¶¡¡C´_­ì»Ý®Éªºªøµu§¹¥þ¨ú¨M©ó¶ËªÌªº¦~ÄÖ¡B°·±dª¬ªp¤Î¨ü¶ËªºÄY­«±¡«×¡C¦b¸ûÄY­«ªº¨ü¶Ë¤¤¡A¶ËªÌ¥i¯à»Ý­n¨Ï¥Î©T©w§¨ (Splint) ¥H©T©w¨ü¶Ë²Õ´¡C¦ÓªvÀø¤@¨Ç¸ûÄY­«ªº¼¹µõ®É¥i¯à»Ý­n¶i¦æ¥~¬ì¤â³N©T©w©Î­«¶ì¨ü¶Ëªº³n²Õ´¡C

¹w¨¾³n²Õ´¨ü¶Ëªº¦³®Ä¤èªk

µL½×§A«ç¼Ë§V¤OÁקK¨ü¶Ë¡A¨ü¶ËÁ`·|¦b³ÌµL¨¾³Æ®Éµo¥Í¡A¦ý³z¹L¤U¦C¹w¨¾¤èªk¡A´Nºâ¤£©¯¨ü¶Ë®É³£¥i±N¶Ë¶Õ´î¦Ü³Ì»´¡C­º­nªº¹w¨¾¤èªk«K¬O¦b¹B°Ê¤ÎÅé¤O³Ò°Ê«e«á¶i¦æ¥R¨¬ªº¼ö¨­¤Î§N«o¹B°Ê¡A¨Ã¸g±`ª`·N¦h°µ¦ù®i¹B°Ê«O«ù¥þ¨­Ãö¸`¬X³n¡C¬X³nªºÃö¸`¤Î³n²Õ´³Ì¯à§l¦¬½ÄÀ»¤O¡A¬O¹J¤W·N¥~®É¨­Åé·|§_¨ü¶ËªºÃöÁä¡C³o¥ç¬O¦~ªøªÌ¤ÎÅé¯à¸û®tªÌ¸û®e©ö³n²Õ´¨ü¶Ëªº­ì¦]¡C°£¦¹¤§¥~¡A¦b¤u§@¤Î¹B°Ê®É±Ä¥Î¥¿½Tªº«º¶Õ¡AÁקK¦b¯h³Ò®ÉÄ~Äò¹B¤O§¡¬O¹w¨¾³n²Õ´¨ü¶Ëªº¤£¤Gªkªù¡C

±MÄ漶¤å¡G³Å¨ô©úª«²zªvÀø®v ¹Ï¤ù¨Ó·½¡G³Å¨ô©úª«²zªvÀø®v ¹q¤l¶l¥ó¡Gmingcfu@hotmail.com ¬d¸ß¹q¸Ü¡G416-332-1168

§ó¦h°·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250