藍瘦香菇入2016潮語
失戀漢讀歪「難受想哭」

[2016.10.25] 發表

【明報專訊】里約奧運,中國泳壇女將傅園慧賽後受訪,一句「我昨天把洪荒之力用完了,今天沒有力氣了」,「洪荒之力」一詞頓時紅遍網絡。日前有媒體根據網絡熱度排名,梳理出「2016年十大網絡流行語」,除了「洪荒之力」,還有「藍瘦香菇」、「寶寶」等。

傅園慧「洪荒之力」入選

網絡瞬息萬變,新興詞語更是層出不窮,這些網絡流行語也被稱為最具代表的語言界「網紅」。根據網絡熱度排名,《山西日報》日前列出2016年十大網絡流行語,分別是藍瘦香菇、洪荒之力、小目標、寶寶、友誼的小船、葛優躺、沒想到你是這樣的等(見表)。

千萬不要將「藍瘦香菇」當成一個新菇種,該詞來自一段網絡視頻。錄製者是廣西南寧人,因為失戀,很難受也很想哭,於是借視頻來表達自己的傷感。因為他說話有口音,將普通話「難受」說成「藍瘦」,「想哭」說成了「香菇」,結果一下子成為網紅,相關表情包等衍生內容亦隨之大量傳播。

很多人都知道「洪荒之力」出自傳園慧之口,有人認為這個詞來自內地熱播的電視劇《花千骨》,洪荒之力是指能夠珝壎@界的妖神之力,女主角花千骨意外獲得洪荒之力,最後化身妖神。不過傳園慧說自己不看劇集,洪荒之力是從一本小說中看到的,代表用盡了力氣。

內地首富一個億「小目標」紅遍網上

「小目標」則出自內地首富王健林之口,他在談及創業建議時表示,想做首富是對的,「但是最好先定一個能達到的小目標,比方說我先掙它一個億」。一個億被當成一個能達到的「小目標」,有些不可思議,此語一出,立即紅遍社交平台。

「友誼的小船」出自漫畫作品中的對話,從「友誼的小船說翻就翻」也衍生出一種「翻船體」,比如「愛情的巨輪說沉就沉」,「好好的姑娘說胖就胖」,「卡堛瑣l額說沒就沒」。「葛優躺」是指內地藝人葛優在劇集《我愛我家》的劇照姿勢,表示「什麼都不想幹,只想這麼癱荂A其實並不是很想活」,這種頹廢被認為能降低焦慮。「寶寶」代表自己,可用於任何語境扮可愛。「撩」則有掀起、撩動的意思,網絡用語中帶有調戲、撩撥,常與「撩妹」等聯繫在一起。「狗帶」是go die的諧音,源自藝人黃子韜在一次演唱會上表演的英文Rap,網民不滿或無奈時常說「我選擇狗帶」。

更多中國新聞
金庸向作家索償500萬
【明報專訊】著名武俠小說大師金庸日前起訴內地幻想文學暢銷書作家江南(圖)及有關出版社,指江的作品《此間的少年》涉嫌侵權,要求賠償500萬元人... 詳情
吉林設「靈車專用」車位捱轟 網民:不吉利
【明報專訊】 內地網上自昨日起熱傳一則消息,指吉林長春市民康路的長春市殯儀服務中心門外一個停車場內,劃有十幾個殯儀車專用的車位,車位更被劃上... 詳情
【明報專訊】 內地近年興起網絡直播,不少網絡女主播靠觀眾打賞,亦能賺得可觀收入。一名女主播前晚直播勁歌熱舞時,更獲「土豪」網民贈送價值100... 詳情
鯨魚擱淺海灘 全村出動營救
10月23日下午2時許,一條重達幾噸的鯨魚在雷州市紀家鎮豪郎良坡村海灘擱淺,當地村民發現後,叫來全村在家的少壯村民與當地的後郎邊防派出所官兵... 詳情
10月23日下午,有網民發帖稱,內蒙古自治區錫林郭勒盟正藍旗天鵝湖畔,有數百隻天鵝被捕殺,大批天鵝屍體被擺在岸邊。正藍旗森林公安局當日下午在... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250