­ð¨©¸Ö·R¿ß¤¤­·±d´_

[2016.11.20] µoªí
ªü³·©Ê®æ¤ñ¸û·Å¹¥¡A«D±`øu¤H¡A¸g±`·|¦b®a¤¤ªù¤fµ¥«Ý­ð¨©¸Ö¦^®a¡C
ªü³·¤Îªüªá¬O¦b°±¨®³õ¥X¥Íªº¬y®ö¿ß¡A¨â©n©f¤Q¤»¦~¨Ó¤@°_¥Í¬¡¡A§Î¼v¤£Â÷¡C
ªü³·¨C±ß³£·|¸õ¤WþH¸ò­ð¨©¸Ö¦P¯v¡AþHÀY§ó¹w³Æ¤F¤@ªM¤ôµ¹ªü³·ÀH®É¶¼¥Î¡C
ªü³·¤Îªüªá­Ó¦h¤ë¤j¤w³Q­ð¨ã¸Ö±a¦^®a¡A¨e­Ì³Ìªì¹ï®a¤¤¤@¤Á³£¥Rº¡¦n©_¡A¤£¹L«Ü§Ö«K¾AÀ³·s¥Í¬¡¿Ä¤J®a¤¤¡C
ªüªáªº»´¥\¤F±o¡A¸g±`·|¥Ñ©Ðªùª¦¤W¦çÂd¤W¡A¥H¤@°Æ¤j¦a¦b¨e¸}¤Uªº¼Ò¼Ë¥Ü¤H¡C
­ð¨©¸Ö©Ò¾iªºªá¿ß¡]¥ª¡^ªü³·¤Îªüªá¤w¸g¤Q¤»·³¡Aªüªá¨â¦~«e´¿¸g¤¤­·¡A«D±`®`©È¥hÃdª«¶E©Ò¡A©Ò¥H²{¦b¥h¨ì­¯¥Í¦a¤è¥çÅã±o¦³ÂI¤£¦w¡C

­ð¨©¸Ö¦b¤@¡³¦~´¿¤@®É³gª±Âà¸ü¤F¤@±i¬Ö´º¿ß·Ó¤ù¡A¤Þ¨Ó¥þ«°³d½|¡A­n¥Ñ¥À¿Ë±FÂEµÓ¥X­±¥N¤k¤½¶}¹Dºp¤~¥­®§¨Æ¥ó¡C

¨Æ¹ê¤W¡A­ð¨©¸Ö¾i¤F¨â°¦¤Q¤»·³ªºªá¿ßªü³·¤Îªüªá¡A¨â¦~«eªüªá§ó¤@«×¤¤­·¡A¤@®a¤H¤£Â÷¤£±ó·ÓÅUªüªá¡A²{¤µªüªá¤w©_Âݱd´_¡A¦^·Q°_¤»¦~«eªº¬Ö´º¿ß­·ªi¡A¦o©Z¨¥¨S·Q¨ìÂàµo¤@±iµê°²¹Ï¤ù¦ÓIJµo¨Æ¥ó¡A¹ï·Ó¤ù¤Þ°_¤j®a¤£¦w·P¨ì©êºp¡A»Pªüªá¸g¾ú§Ü¯fªº¤Á½§¤§µh«á¡A¥O¦o§ó¥[´L­«¥Í©R¡A¥»¤ë§ó¥Dºt¤@³s¤­³õªº»R¥x¼@¡mÂ÷®a¥Xª¯¡n¡A¬°¦h­Ó·RÅ@¬y®ö°Êª«¾÷ºcÄw´Ú¡C

¬Ö´º¿ß¨Æ¥ó¥O­ð¨©¸Ö³Q¥þ«°¤j½|¡A·í®É¤´¦bŪ¤j¾Çªº¦o¥i»¡¬O¤Ö¤£§ó¨Æ¡A¦o©Z¨¥¨Æ¥ó¥O¦o¤W¤FÄ_¶Q¤@½Ò¡A¡u«Ü¦h¦~«e¦bºô¤W¤w¸gÅ¥¹L¬Ö´º¿ß¡A¥ç³£ÃÒ¹ê¤F¬O¤£¥i¯à±N¿ß¾i¦b¾ê¤º¡A·í®É¦³¤H¦bÁ¿³o­Ó¸ÜÃD¡A§Ú´NÂàµo±i¬Û¥X¨Ó¡A¯º¨¥¦Û¤v³£­q¤F¤@°¦¡A·í®É§Ú¦b­^°êŪ¤j¾Ç¡A¥ó¨Æ¤@IJ§Yµo¡AµL½×ÃÀ¤H¡B¬F«È¤Îºô¥Á³£¤@°_Äþ³d¡A´Nºâ¦³ªB¤Í¥X¨Ó¬°§Ú¸ÑÄÀ³£·|¾D¬o¡A¤Ï¥¿¸ò§Úªº¦W¦r¦³Ãö«Yªº³£­n¦º¡A³ÌÃø¹L¬O³s²Ö¶ý«}¤S­n¹Dºp¡A¤Sµ¹¤H»¡±Ð¤kµL¤è¡A§Ú¦bªÀ¥æºô¯¸¤W¸üªü³·¤Îªüªáªº¬Û¤ù¡A³£³Q¤H»¡³y°²¡A»¡§Ú¬°¤F¸É÷i¤~§ê¬O·R¿ß¤§¤H¡A·í®É¤J¥@¥¼²`´N¤£À´³B²z¡A²{¦bªÖ©w¤£·|¦AÀH«KÂàµo¡A´Nºâ¦³°ÝÃD³£·|¥X¨Ó¸ÑÄÀ²M·¡¡C¡v

ªü³·»Pªüªá²{¦~¤Q¤»·³¡A¦b­ð¨©¸Ö·Ý·Ý®a«á­±ªº°±¨®³õ¥X¥Í¡A©ê¦^®aªº®É­Ô¦ô­p¥u¦³­Ó¦h¤ë¤j¡A¡u·Ý·Ý¬O·R¿ß¤§¤H¡A¸g±`·|¥X¥hÁý¬y®ö¿ß¡Aªü³·»Pªüªá¬O¨Ó¦Û¦P¤@Äu¿ß¡A¨e­Ì¬O¨â©n©f¡A¦ý¹ê»Ú½Ö¬O©n©n¡H½Ö¬O©f©f¡H´N¤£±o¦Óª¾¤F¡A¥Ñ©ó¨e­Ì¬O®a¿ß«~ºØ¡A¨ä¤¤¤@­Ó¸û¦h¥Õ¤òªº«K¨ú¦W­ð¨©³·¡A¥t¤@­Ó´N¨ú¦W­ð¨©ªá¡A¨º®É§Ú¤~¤Q·³¡Aı±o¤S¦h¤F¨â­Ó©f©f«Ü¶}¤ß¡A§Ú©Mªü©f¦b·Ý·Ý®a¤¤±Nªü³·¡Bªüªá©ñ¦b½¦³U¤º°½¹B¦^®a¡A¶ý«}³Ìªì³£¤£·Q¾i¡A¦ý¬O¨£¨ì¨e­Ì¹ê¦b¤Ó¤p¡A¥[¤W§Ú©Mªü©f­W­W«s¨D¡A³Ì«áªü³·»Pªüªá³£¥i¥H¯d¤U¨Ó¡C¡v

¦YÃĤW¦R¤UÂm

ªü³·»Pªüªá¦U¦Û¦³¤£¦Pªº©Ê®æ¡A¤×¨ä¬Oªü³·§ó¬O¯S§O³ßÅw¿Ëªñ­ð¨©¸Ö¡A¡uªü³·¤@©w­n¸ò§Ú¤WþHºÎ¡A¶ý«}¸Üªü³·¸g±`¦b¤jªù¦ì¸mµ¥§Ú¦^®a¡A¨eªº©Ê®æ¤ñ¸û¤åÀR·Å¹¥¡A¤S¦nÁé·N¶¼¤ô¡A©Ò¥H§Ú¨C±ßºÎ«e³£©ñ¨âªM¤ô¦bþHÃä¡A¤@ªM¬O¨eªº¡A¤@ªM¬O§Úªº¡F¦Ü©óªüªáªº©Ê®æ´N¤ñ¸û¿W¥ß¡A¤Ñ®ð­á¤~·|¸ò§Ú­Ì¤WþHºÎ¡A¨e­Ì²{¦b¦~¬ö¤j¡A¤w¸g´À¨e­ÌÂà¤F§CÆQªº¿ß³¡A¹ï¨e­ÌªºµÇŦ·|¦nÂI¡AÂå¥Í¥ç»¡¨e­Ì¦~¬ö¤j¡A¤ß¸õ¦³ÂøÁn¡A¤w¸g¤£¥Î¦A¬°¨e­Ì¬~¾þ¡A¥Ñ¨e­Ì¦Û¤v²M¼ä«K¥i¡C¡v

ªüªá¨â¦~«e´¿¸g¤¤­·¡A¤@®a¤H¬°¦¹¶Ë¤ß¤£¤w¡A¡uªüªáªºÀY³¡¦³¤@¤Ñ©¿µM¶¡¶K¦b¦a¤W¡A°_¨­¦æ¨â¨B¤S­Ë¤U¡AÂå¥Í»¡¨e¬O¤¤­·¡A¥ç¨S¤°»òªvÀøÀ°¨ì¨e¡A°t¤FÃĵ¹¨e¡A¨C¦¸¦Y§¹ÃÄ«K¤W¦R¤UÂm¡A¤@ÂI³£¨S§l¦¬¨ì¡AÂå¥Í«Øij¤H¹D·´·À¡A§Ú­Ì¤@®a¤H¤S¾á¤ß¤S¶Ë¤ß¡A«ç³£±Ë¤£±o°e¨«¨e¡Aªü³·§¹¥þ·PÀ³¨ìªüªá³o¦ì±q¨SÂ÷¶}¹L¨­Ã䪺©n©f¦³¯f¡A¤£®É¦b¨­Ãä»D¨e¡A¦n¹³¬O¦b¦w¼¢¨e¡A«á¨Óªüªá³ºµM©_Âݱd´_¡A¥i¯à¬O¥hÃdª«¶E©Òªº¤£§Ö¸g¾ú¡Aªüªá²{¦b¤£³ßÅw¤JÅ¢¥hµó¡A´Nºâ¤J¤FÅ¢¥ç¤£Ä@¥X¨Ó¡A¥i¯à¬O©È¤@¥X¨Ó¤S¥h¤FÃdª«¶E©Ò¡C¡v

­ð¨©¸Ö³Ìªñ¦³¥÷¥Dºt»R¥x¼@¡mÂ÷®a¥Xª¯¡n¡A¤@³s¤­³õªù²¼¦¬¤J¦©°£¦¨¥»«á¥þ¼Æ®½¤©·RÅ@¬y®ö°Êª«ªA°È¡A¡u§Ú¥»¨­³£«Ü·Q°µ»R¥x¼@¡A²Ä¤@¦¸°µ»R¥x¼@«Üºò±i¡A¥[¤W¼@¤¤¦³ª¯ª¯°Ñºt¡A¤j®a­n°t¦X±o«D±`¦n¡Aªü³·¤Îªüªá¥»¨Ó¬O¬y®ö¿ß¡A¤×¨ä¸g¹Lªüªá³o³õ¤j¯f¡A§ó¥[Åé·|¨ì­n¦hÂIÃö¤ß¬y®ö¿ß¡A¤µ¦¸¦³´X­Ó¨ü´f¾÷ºc¡A³¡¤À¾÷ºc·|À°¬y®ö¿ßª¯°µµ²²Ï¤â³N¡Aªø´Á³£«Ü»Ý­n¸g¶O¡A§Ú¤£´±»¡¤@©w¤£­n¶RÃdª«¡A¤£¹L§Æ±æ¤j®a¦Ü¤Ö¤£­n±ó¾i¦Ó³y¦¨¬y®ö¿ßª¯¡C¡v

§ó¦h§Ö¼Ö¤j¥»Àç

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250