¿ë«¬«ö¥Þ ¥V¤é´|¥X«G¥Õ¦Ù
¤­ºØÅé½è ¤­¥÷¬üÄR¯µ¤è

[2016.11.29] µoªí

¬üÃC¾i½§³Ì¦³®Äªº¤èªk¬O±qÅé½è¥Xµo¡A¥H­Ó¤HÅé½èªº°¾¦V©Ê©ÎÄÝ©Ê¡A§@¥X¹ïÀ³ªº«O¾i±¹¬I¡A¤è¯à¥Ñ¤º¦Ó¥~´²µo¦ÛµM¬ü¡C

«ö¤¤Âå²z©À¡A¤@¯ë¤HÅé½è¤j·§¥i¤À¬°¤­Ãþ¡G¥­¤H¡B¶§µê¡B³±µê¡BÀã¼ö¤Î²§¸[¡C¤£¦PÅé½è°¾¦V¡A¦U¦³¤£¦PÅ@½§¯µ³Z¡C

¤å¡Rµù¥U¤¤Âå³\Åt²M

¹Ï¡Rmiya227@iStockphoto

¦­±ß«ö¤T¤ÀÄÁ ¤@©P¤@­¹Àø

·Q¾Ö¦³¥Õ·ÆBB¦Ù¡A¤é±`°_©~¶¼­¹µ´¹ï¤£¥i©¿²¤¡A¶¼­¹²ßºD¨¬¥H¦¨´N¬üÄR¦Ù½§¡A¤]¥i¥H±a¨Ó¶Ë®`¡A¥O¥Ö½§¥X²{°I¦Ñ¡BÃP¦¢¡B¦â´³¡B½K¯¾¡A¬Æ¦Ü¦UÃþ¯e¯f¦p·t½H¡BÀã¯l¡B¬õ¸~¡B¹L±Ó¡Bµoª¢µ¥¡C¦]¦¹¡A¥Ö½§«O¾i»Ý¥Ñ¤º¦Ó¥~¡A«ö¦Û¤vÅé½è°¾¦V¿ï¾Ü¾A¦X­¹§÷¡A¾nÃC®ÄªG¬Û±o¯q¹ü¡C

¥H¤U¤¶²Ð­¹Àø¨C©PªA¤@¦Ü¨â¦¸¡A¤Z¦³¥~·P¶Ë­·©Î¥¿¦b±w¯f®É¤£©y¡C¦p¦³ÃhºÃ¡AªA«e©y¥ý¿Ô¸ß¤¤Âå¡C¦U²Õ¥Þ¦ì©y¨C¤Ñ¦­±ß¥H«ü¦y»´¤O«ö´|¡A¨C¥Þ«ö´|10¬í¡A©ñ¤âµ¥10¬í«á­«½Æ¦A«ö¡A¦p¬OªÌ«ö5­Ó¦^¦X¡C«ù¤§¥H«í¡A·í¥i¨£®Ä¡C

Àã¼ö¡Gª÷»Èªá²M¼ö

Å餺»EÀ㦨·ð¡AÄ­¼ö¿n¬r¡A¥²¶·×¶Àã²M¼ö¡A¬°¨­Åé¸Ñ¬r°h¿B¡C

¶¼­¹©y§Ò

ÁקK·l¯ÓµÊ­G¥¿®ð­¹ª«¡A¦p°à°s¡C§Ò­¹¥Í§N¡B¨¯»¶¡A¤Ö¦Y¿@¨ý¤Î·Î¬µ­¹ª«¡C·Q¥Ö½§¹à¥Õ¥ú·Æ¡A»Ý¦h¦Y°·µÊ¤ÆÀã¤S©Ê½è°¾¥­©Î¥Ì²Dªº­¹ª«¡A¦pÓ¬­d¡B¦Ê¦X¡Bíõ¦Ì¡B«ó¨§¡B¥Õ¥ºµ¥¡C¦~»´¤O§§ªÌ¡A¦h¦³¤£¦Pµ{«×ªº¼ö®ð¡A¥i¾A®É¾A¶q¶¼¥Î¥Hª÷»Èªá¡B»Z¤½­^¡B³¥µâªá¡B¶À§Â¡B¯ô³¯µ¥µN»sªº²D¯ù¡C

¬ü¥Õ«G½§¯ù(1¤H¤À¶q)

§÷®Æ¡G¶³­d3¿ú¡A¥Õ¥º2¿ú¡A¥Ì¯ó1¿ú¡A¸¯®Ú3¿ú¡A¤ô1.8¤É

µNªk¡G¬~²b§÷®Æ¡A¥[¤ô¥H¤j¤õµNºu«á¡A§ï¤å¤õµN45¤ÀÄÁ§Y¦¨

«G¥Õ¥Þ¦ì

1. ¦±¦À(¥ª¡B¥k)¡G

¦ì¸m¡G¨y¾î¯¾¥~°¼ºÝ¡A¨y¾î¯¾ºÉÀYªº¥W³´³B

¥\®Ä¡G²M¼ö­n¥Þ¤§¤@¡A¬J¥i²M¼ö¤S¯à׶Àã¡C§âÅ餺ªºÀã¼ö´î¤Ö¡A¤~¯à¥h°£­±¤W¶À®ð

¶§³®¬u(¥ª¡B¥k)¡G

¦ì¸m¡G½¥»\¥~°¼¤U¤è¥W³´³B

¥\®Ä¡G§ïµ½¦]Áx¸gÀã¼ö¤Þ°_ªº¤f­W¡BÀY·w¥Ø¯t¡BÀYµhµ¥¼xª¬¡A¦³§U׶°£ÃC­±¦Ç¨I¤§®ð

¥­¤H¡G³·¦Õ¡B½¬¤l¾i½§

Åé½è°¾¦V©Ê¤£©úÅã¡A¨­Åé°ò¥»«Ü°·±d¡A¶¼­¹¤£¥Î¯S§OÁקҡC

¶¼­¹©y§Ò

¥­¤Hªº¶¼­¹­­¨î¸û¤Ö¡A¥u­n¤£¼É¶¼¼É­¹¡A¦P®ÉÁקK¹L¶q¶i­¹¦³·l°·±dªº­¹ª«¡A¥]¬A¡Gªo¬µ¡B°ªÆQ¦h¿}¡B¹L¤À¨¯»¶¡B¥Í§N¦B­á­¹ª«¡A¤×¨ä¦b¦­¤WªÅ¨{®É¶i­¹¥H¤W­¹ª«¡A¹ïµÊ­G·l®`³Ì¬°©úÅã¡C¥­¤H»s§@¾i½§¾nÃC­¹Àø®É¡A¥i¥H¦h¿ï¨ú¥H¤U­¹§÷¡G³·¦Õ¡B½¬¤l¡B¯ý¹ê¡B¨F°Ñ¡B¥É¦Ë¡B¤Ó¤l°Ñ¡B®áÝÒ¤l¡B¥_Žû¡B¸`¥Ê¡BÂû¡B½Þ¡B³½¡BµÔµæ¡B³Aµæ¡B¶À¨§¡B¬õ¨§µ¥¡C

¬ü¥Õ«G½§¯ù(1¤H¤À¶q)

§÷®Æ¡G¥É¦Ë7¿ú¡A¤Ó¤l°Ñ3¿ú¡A«n´Ç4ªT¡A®áÝÒ¤l2¿ú¡A¤ô1.8¤É

µNªk¡G¥þ³¡§÷®Æ¬~²b¡A¥Î¤M¦b«n´Ç¥Ö¦×¤Wþ°¼Æ¤U¡A¥O´Ç¨ý§ó©öÄÀ¥X¡C¥þ³¡§÷®Æ¥[¤ô¥H¤j¤õµNºu«á¡A§ï¤å¤õµN40¤ÀÄÁ§Y¦¨

«G¥Õ¥Þ¦ì

1. ªï­»(¥ª¡B¥k)¡G

¦ì¸m¡G»óÁl®Çªº»ó®B·¾¥W³´³B

¥\®Ä¡G«P¶i²´©P¡B»óÁl®Ç¡B®B©Pµ¥¦a¤è¦å²G´`Àô¡A¦³§U®ø°£¥Ö½§ªº·t°×ÂK¶Â

2. ¤W¬P(¥k¹Ï)¡G

¦ì¸m¡G¦ì©óÀY³¡¡A·í«e¾v½u¥¿¤¤ª½¤W1¦T

¥\®Ä¡GºZ³qÃC­±¦å¯ß¡A«O«ù­±³¡¸g¯ß¦å®ð¬yª`¡A¥O­±¦â´þ¼í«G¥Õ¡C¤]¥i§ïµ½»ó¶ë¡B¬y»ó¤ô¤ÎÀY·wµ¥¤£¾A

²§¸[¡G§Ù½¼ÃÉ¡uµo¡vª«

Åé½è²§±`¡B¹L±Ó¡A¶¼­¹­nÁקK­P±Ó­¹ª«¡A¤Ö¦Y´H²D¡B¥Í§N¡B¨¯·Å¡BÀê¼ö¤§«~¡C®e©ö¥X²{¹L±Ó¤ÏÀ³¡A­º­nª`·N¨¾ÅΡA¤Î´î¤Ö¨­Åé³Q¦UºØ­P±Ó­ì¤Þ°_ªº±Ó·P¡C

¶¼­¹©y§Ò

¶¼­¹©y²M²H¡B¥­©M¡AÁ׶}¤¤Âå©Ò»¡ªº¡uµo¡vª«¡A¦p·Ï¡B°s¡B³½¡B½¼¡BÃÉ¡B¥Ò´ßÃþ®ü²£¡B»¶´Ô¡B¿@¯ù¡B¦Ëµ«¡Bªá¥Í¡B¯óÛ£µ¥¡C¤Ö¦Y¥Í§N¡B¨¯»¶¡BªÎ¥Ì«p¿°¤§«~¡C­¹§÷À³¶¶À³¥|®ÉªºÅܤơA¦h¦Y¤@¨Ç¯q®ð©Tªí¡B²D¦å®ø­·©M¯q¸ÉªÍµÇªº­¹ª«¡C

¬ü¥Õ«G½§¯ù(1¤H¤À¶q)

§÷®Æ¡G¨¾­·2¿ú¡A¼ôíõ¦Ì3¿ú¡A®á¥Õ¥Ö2¿ú¡A¥Ì¯ó1.5¿ú¡A»e´Ç3ªT¡A¤ô1.8¤É

µNªk¡G¥þ³¡§÷®Æ¥[¤ô¥H¤j¤õµNºu«á¡A§ï¤å¤õµN50¤ÀÄÁ¡A¹j´í¨ú¯ù§Y¦¨

«G¥Õ¥Þ¦ì

1. ³¹ªù(¥ª¡B¥k)¡G

¦ì¸m¡G°¼¸¡³¡¡A·í²Ä11¦Ø´åÂ÷ºÝªº¤U¤è

¥\®Ä¡G²§¸[Åé½èªÌ©ö³Q­·¨¸©Ò¶Ë¡A¦¹¥Þ¨ã¬¡¦å¤§¥\¡A¤¤Âåªv­·¥ýªv¦å¡A¦å¦æ­·¦Û·À¡A¦Ù½§¦ÛµM«G¥Õ

2. ¦å®ü(¥ª¡B¥k)¡G

¦ì¸m¡GøÔ°©¤W2¦Tªº¤j»L¤º°¼½t

¥\®Ä¡G¬¡¦å¤Æ·ïªº­«­n¥Þ¦ì¡C¦³¬¡¦å³qµ¸¡BÒç­·¤îÄo¡B¸É¦åµ¥§@¥Î¡A®ð¦å¥R¬Õªº¦Ù½§¡A¦ÛµM¬ü¥Õ«G¿A

³±µê¡G½¬Ã¡B¶Â¤ì¦Õ´þ¸É

Å餺¤ÑµM´þ¼íª«½è¤£¨¬¡A©ö¦]³±µê¦Ó­P¤õ©ô¡C³±²G¤£¨¬²£¥Í¤º¼öªºªí²{¥]¬A¡G§ÎÅé®ø½G¡A¤fÀê«|°®¡A¨âù¯¼é¬õ¡A¤â¨¬¤ß¼ö¡A¤ß·Ð©ö«ã¡F¥Ö½§°®Àê¡A¤í¼u©Ê¡A¦³²Ó¯¾¡A¥ç©ö¦³¦â´³¡AÀY¾v¤Î¥Ö½§°®¬\¡C

¶¼­¹©y§Ò

À³¦h­¹¥Î´þ¸É³±²G¤Î¥Ì²D´þ¼íªº­¹ª«¡A¦p¥Ì½©¡B½¬Ã¡B¶Â¤ì¦Õ¡B»È¦Õ¡B¦Ê¦X¡B±ù¡B¤sÃÄ¡B«n´Ç¡B¥É¦Ë¡B®ü°Ñµ¥¡C¦P®É­nºÉ¶qÁקK¶i­¹Àê¼ö¡B¨¯»¶¡B·Î¬µÃzª£¤§­¹ª«¡A¥H§K¯Ó¶ËÅ餺ªº³±²G¡A¦p»¶´Ô¡B¤j»[¡B­´µæ¡Bªá´Ô¡B¤j»[¡B¦Ï¦×¡B¤û¦×µ¥¡C

¬ü¥Õ«G½§¯ù(1¤H¤À¶q)

§÷®Æ¡G¥Í¦a¶À3¿ú¡A»È¦Õ2¦·¡A¦Ê¦X5¿ú¡A³Á¥V3¿ú¡A¦B¿}¤Ö³\¡A¤ô1.8¤É

µNªk¡G¥þ³¡§÷®Æ(¦B¿}°£¥~)¬~²b¡A¥[¤ô¥H¤j¤õµNºu«á¡A§ï¤å¤õµN40¤ÀÄÁ§Y¦¨

«G¥Õ¥Þ¦ì

1. ¤Ó·Ë(¥ª¡B¥k)¡G

¦ì¸m¡G¨¬¤º°¼¡A¤º½ï«á¤è»P¸}¸ò°©µ¬¸x¤§¶¡ªº¥W³´³B

¥\®Ä¡G¸ÉµÇ³±¡A¼W¥[¨­Åé²£¥Í³±²G¤§¯à¤O¡F§ïµ½¥Ö½§¯Ê¤ô¤ÎÀY¾v°®§ò¬\¶À

2. ¤T³±¥æ(¥ª¡B¥k)¡G

¦ì¸m¡G¤p»L¤º°¼¡A¨¬¤º½ï¦y¤W3¦T¡A×H°©¤º°¼½t«á¤è

¥\®Ä¡G¨x¡BµÊ¡BµÇ¤T¸g¥æ·|¡A¸É¤T¸g¤§³±¡A¦³§U¨­Åé³±¶§ªº¥­¿Å©M½Õ¸`¡C¤]¨ã½Õ¸g¡B§U²£¤Î´þ¾i³±²Gªº§@¥Î

ª`·N¡G¥¥°ü§Ò«ö

¤å¡R­»´ä¤j¾Ç±M·~¶i­×¾Ç°|¤¤ÂåÃľǾdz¡ ¼B¥ÉµÓ³Õ¤h ¹Ï¡R¸ê®Æ¹Ï¤ù

§ó¦h¥V¤é¤â¥U
¥V¤éÅ@ªÍ ¦Ê¦X¤j§Q
ªÍ¦b¤­Å¦¤¤©Ò©~¦ì¸m³Ì°ª¡A³ß¼í´cÀê¡A©ö³Q¥~¨¸«Iŧ¡A¬G¤SºÙ¬°¼bŦ¡C¤»²]¨¸®ðªº­·¡B´H¡B´»¡BÀã¡BÀê¡B¤õ¤§¤¤¡AªÍ³Ì©ÈÀ꨸¡CÀ꨸«IªÍ¡A¥i¾É­PªÍªº³±¬z¤£¨¬... ¸Ô±¡
¬î¥V¤p¨à­ý³Ý°ªµo
­ý³Ýªº¦hµo©u¸`¦b¬î©u©M¥V©u¡C¦b³o­Ó©u¸`¡A¨àµ£±wªÌ§óÀ³ª`·N°µ¦n¨¾Å@¡C­ý³Ý±wªÌªºªÍ³¡¤ñ¥¿±`¤H­n®e©ö¤Þ°_ª¢¯g©M¤ÏÀ³¡C¤@¨Ç¹ï¥¿±`¤H¦M®`¤£¤jªº¯f¬r¡A«o... ¸Ô±¡
¥Í¬¡¤¤¡A¤H­Ì±`»¡ÀV´Õ¯k¡A«o«Ü¤Ö®³¥¦·í¦^¨Æ¡A¤]¤£¨è·N«OÅ@ÀV´Õ¡C±M®a«ü¥X¡A¡u¸U¯f¤§·½¡A°_©óÀV´Õ¡v¡A¦pªG«OÅ@¤£¦nÀV´Õ¡A¾ã­Ó¨­Åé³£·|¥Í¯f¡C ÀV... ¸Ô±¡
¤k¤H³£·Rªá¡A¦b©Ð¶¡©ñ¤W¤@§ôªá¡A¤£¶È¥i¥H°_¨ìÂIºóªº§@¥Î¡AÁÙ·|Åý¤H¤ß±¡¤]ÀH¤§Åܱo§ó¦n¡C¦ý¨Ã¤£¬O»¡©Ò¦³¦n¬Ýªº¸Ü³£¾A¦X©ñ¦b©Ð¶¡¡A¯S§O¬O¥H¤U5ºØªá¡A¬Ý... ¸Ô±¡
Âå¨Æ±MÄæ¡G¡m²]¨¸µo¹Ú¡n
¤å ³ÁÞm©M ²]¨¸µo¹Ú¡A¡m¶À«Ò¤º¸g¡EÆF¼Ï¡n²Ä¥|¤Q¤T³¹¡A¡u²]¨¸¡vªÌ¡A§Ypathogens¤]¡A¥jÂå¾Ç²z½×¤¤­P¯fªºÀô¹Ò¤Î­·ÀI¦]¯À¡]½Ð¤Å¤ß... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250