Æ[ÂI»P¨¤«×¡Gµo®i/¦Ã¬V ¤G¾Ü¤@¡H

[2016.12.01] µoªí
¥Á²³¦bÃúŵ¤§¤¤¥H¤â¤¤ªº´¼¯à¹q¸Ü©çÄá¤Ñ¦wªù¤ÉºX»ö¦¡¡C
®É¤U¤£¤Ö¤¤°êÃÀ³N®aÃöª`¦Ã¬V°ÝÃD¡C²`¦`«C¦~ÃÀ³N®a©ìþÓ¹q°Ê§l¹Ð¾÷¦b¥_¨ÊµóÀY§l¦¬Ãúŵ100¤Ñ¡]¹Ï¡^¡A§â¦¬¶°¨Óªº¹Ð®J°e©¹¿j¼t¡AÀ£»s¦¨¤@¶ô¡uÀã»æ¡v¡A¸g¹L¨â¤T¤Ñ´½ÅΡA³o¶ô¡uÀã»æ¡v±N³Q¼Ð¤W°O¸¹°e¤Jµ¢¤¤¿N»s¦¨¿j¡C
°ê°È°|Á`²z§õ§J±j
¤u·~¤Î«H®§¤Æ³¡ªø­]¦f
¥_¨Ê¤j¾ÇÀô¹Ò¬ì¾Ç»P¤uµ{¾Ç°|±Ð±Â§º¿Ý¯³
·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾ÇªF¨È¬ã¨s©Ò¬ã¨s­û³¯­è
Àô¹Ò«OÅ@³¡ªø³¯¦N¹ç

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¦Û1970¦~¥N¥½¹ê¦æ§ï­²¶}©ñ¡A«æ³tªº¤u·~¤Æ©M«°¥«¤Æ¬°°ê®a±a¨ÓÃe¤j¸gÀÙ¼Wªø¡A¦ý¦ñÀH¸gÀÙµo®i¦Ó¨ÓªºÁÙ¦³ÄY­«Àô¹Ò°ÝÃD¡A¬Æ¦Ü¦³¡u¥ý¦Ã¬V¡A«áªv²z¡vªº»¡ªk¡A§Y¬°µo®i¸gÀÙ¡A¥u¦n§Ô¨üÀô¹Ò¦Ã¬V¡A·í¸gÀÙµo®i¦Ü¤@©w¤ô¥­¤~¥h³B²z¦Ã¬V°ÝÃD¡C¤¤°ê¬F©²ªñ10¦~¶}©lþÓ¤â¸Ñ¨MÀô¹Ò¦Ã¬V©M¸gÀÙµo®iªº¥Ù¬Þ¡A¦ý¦³Ãö¨âªÌ±E»´±E­«ªºª§Ä³¤´µM¦s¦b¡A¨s³ºÂù¤èªº²z¾Ú¬°¦ó¡H¹ï²{¶¥¬qªº¤¤°ê¦Ó¨¥¡A¸gÀÙµo®i§í©Î¸Ñ¨M¦Ã¬V§ó¥[­«­n¡H

¨Æ¥ó­I´º

2015¦~12¤ë¡A¥_¨Ê¨ü¨ìªÅ®ð­«¦Ã¬V¡Bŵ©M¤jÃú¡u§¨À»¡v¡C¥_¨Ê§óµo¥¬ªÅ®ð¦Ã¬V¬õ¦â¹wĵ¡A©x¤è¼Æ¾Ú«üPM2.5´¿±µªñ1000·L§J¥ß¤è¦Ì¡A¥«¤º©Ò¦³¤¤¤p¾Ç¤Î¥®¸X¶é°±½Ò¡CÃúŵ¥¼¥­¡A¤¤°êªºÂ³­¹¦Ã¬V¤S¦¨µJÂI¡C2016¦~11¤ë¡A­º³£¸gÀÙ¶T©ö¤j¾Çªk¾Ç°|±Ð±Â°ª®ÛªL«ü¥X¡A·í«e¤¤°êªº¤gÄ[¦Ã¬V°ÝÃDª½±µ¼vÅT­¹«~¦w¥þ¡A¦M®`¤½²³°·±d¡C°ª®ÛªLªí¥Ü¾Ú²Î­p¡A¤¤°ê¨C¦~¦³1200¸U¾·Â³­¹¨ü¤gÄ[­«ª÷ÄݦìV¡A·l¥¢¨C¦~¥i¹F200»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡C

§ï­²¶}©ñ«á¤¤°ê¤u·~µo®i¨³³t¡A¡u¥@¬É¤u¼t¡v´£¨Ñ¤£¤Ö´N·~¾÷·|¡A±À°Ê°ê¤º¥Í²£Á`­È(GDP)¼Wªø¡C¥i¬O¡A¤u·~±a°Ê¸gÀÙµo®iªº¦P®É¡A«o©¿µøÀô«O¡A¥i«ùÄòµo®i¨ü«Â¯Ù¡FÀô¹Ò¨ü¯}Ãa¡B¤HÅé°·±d¥ç¨ü¼vÅT¡C°w¹ï¦U¼Ë¦Ã¬V°ÝÃD¡A°ê°È°|¥ý«á±À¦æ¦Ã¬V¨¾ªv¦æ°Ê­p¹º¡A¥]¬A2013¦~9¤ëªº¡m¤j®ð¦Ã¬V¨¾ªv¦æ°Ê­p¹º¡n(¤j®ð¤Q±ø)¡B2015¦~4¤ëªº¡m¤ô¦Ã¬V¨¾ªv¦æ°Ê­p¹º¡n(¤ô¤Q±ø)¡B2016¦~5¤ëªº¡m¤gÄ[¦Ã¬V¨¾ªv¦æ°Ê­p¹º¡n(¤g¤Q±ø)¡C

Àô«O³¡¥ç¦b2015¦~9¤ëµoªí¡m·s±`ºA¤UÀô¹Ò«OÅ@¹ï¸gÀÙªº¼vÅT¤ÀªR³ø§i¡n¡A«ü¥X«OÅ@Àô¹Ò±¹¬I¦bµu´Á¤º·|¹ï¸gÀÙ³y¦¨­t­±¼vÅT¡A¤@¬O«d®zGDP¼Wªø¡A¤G¬O¾É­P¥ø·~¦¨¥»¼W¥[¡F¦ýªø»·¥i«P¶iÀô«O²£·~¼Wªø¡F¦b¤Q¤T¤­³W¹º¤¤¡A¥ç´£¤Îºñ¦âµo®i²z©À¡C

¡½µû½×ºK¿ý¡X¡XÀ³µo®i¸gÀÙ

¸gÀÙ¼Wªø¤´»Ý¤¤°ª³t

°ê°È°|Á`²z§õ§J±j2015¦~11¤ë¼¶¤å¸ÑÄÀ¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹º®É«ü¥X¡A¤¤°ê¸gÀÙªº¤H§¡¤ô¥­¡B³Ð·s¯à¤O¡B³Ò°Ê¥Í²£²v¡BªÀ·|ºÖ§Q¤ô¥­µ¥¡A¤´»Pµo¹F°ê®a¦³¸û¤j®t¶Z¡A¥L±j½Õ¸gÀÙ­n«O«ù¤¤°ª³t¼Wªø¡A²£·~À³ÁÚ¦V¤¤°ªºÝ¤ô¥­¡Cªì¨B¹w´ú¥¼¨Ó5¦~GDP¨C¦~¥­§¡¼W³t»Ý«O«ù¦b6.5%¥H¤W¤~¯à¹ê²{¥Ø¼Ð¡A¨Ã­n¨D2020¦~¤§«á¡u¬Û·íªø®É¶¡¡v¤´»Ý«O«ù¤@©wªº¼W³t¡C¡X¡X°ê°È°|Á`²z§õ§J±j

ÂÇ»s³y·~ÅE¨­±j°ê

¤u·~¤Î«H®§¤Æ³¡ªø­]¦f¸ÑÄÀ¡m¤¤°ê»s³y2025¡nªº¤º®e¡A«ü¨S¦³±j¤jªº»s³y·~´N¨S¦³°ê®a©M¥Á±Úªº±j²±¡A¨S¦³°í¹êªº¹êÅé¸gÀÙ¡A°ê®a´N«ÜÃø¹ê²{²{¥N¤Æ¡AÃø¥H¦b¥þ²yÄvª§®æ§½¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡C¥L´Á±æ¦b³Ì¤Ö30¦~¤º¡A¯à¥O¤¤°ê¶i¤J¥@¬É»s³y±j°ê«e¦C¡C¡X¡X¤u·~¤Î«H®§¤Æ³¡ªø­]¦f

?¸ÑŪ

§ï­²¶}©ñ¥H¨Ó¡A¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªø¨³³t¡A¨Ã¦b2011¦~¥¿¦¡¶W¹L¤é¥»¡A¦¨¬°¶È¦¸¬ü°êªº¥þ²y²Ä¤G¤j¸gÀÙÅé¡A¦ý°ê®a¸gÀÙ¤ô¥­¤W¤Éªº¦P®É¡A¤H§¡GDP¤ô¥­¤´µM»·§C©óµo¹F°ê®a¡C§õ§J±j2015¦~11¤ë©ó¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¼¶¤å«ü¥X¡A2014¦~¤¤°ê¤H§¡GDP¬°7594¬ü¤¸(¬ù5.89¸U´ä¤¸)¡A¬Û·í©ó¥þ²y¥­§¡¤ô¥­ªº70%¡B¬ü°êªº1/7¡B¼Ú·ùªº1/5¡A±Æ¦b¥þ²y²Ä80¦ì¥ª¥k¡C°£¤H§¡GDP¤ô¥­¥~¡A¤¤°ê³Ò°Ê¥Í²£²v¥ç»Pµo¹F°ê®a®t¶Z¬Æ¤j¡C°ê®a²Î­p§½¦b2015¦~9¤ëµo¥¬ªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A2015¦~¤¤°ê³Ò°Ê¥Í²£²v¤ô¥­¶È¬°¥@¬É¥­§¡¤ô¥­ªº40%¡A¬Û·í©ó¬ü°ê³Ò°Ê¥Í²£²vªº7.4%¡C

¼Wªø½T«O¥þ­±¤p±dµL¤H±¼¶¤

¦¹¥~¡A¤¤°ê³h½aÄa®í°ÝÃDÄY®m¡A³h½a¤H¤f¤´µM°ª¥ø¡Aµo®i¸gÀÙ³Q«ü¬°­º­n¥ô°È¡C¾Ú¥_¨Ê¤j¾Ç2016¦~1¤ëµoªí¡m¤¤°ê¥Á¥Íµo®i³ø§i2015¡n¡A¥þ°ê¬ù¤T¤À¤§¤@°]´I³Q³Ì°ª¦¬¤Jªº1%¦û¦³¡A¦ÓªÀ·|©³¼hªº25%¶È¾Ö¦³°]´IÁ`¶q1%¥ª¥k¡C2016¦~1¤ë¡A¡m²Ä¤@°]¸g¤é³ø¡n¤Þ­z³ø§i«ü¥X¡A¥þ°ê©~¥Á¦¬¤J°í¥§¨t¼Æ±q1980¦~¥Nªì¬ù0.3¡A¤W¤É¨ì¥Ø«eªº0.45¥H¤W¡A¶W¶V0.4ªºÄµ§Ù½u¡AÅã¥Ü³h´IªÌ¤§¶¡ªº¦¬¤J®t¶Z«ùÄòÂX¤j¡C¸gÀÙµo®i¦¨ªG¤À°t¤£¥­µ¥¡A³h´IÄa®í°ÝÃDÄY®m¡A¬O°ê®a¥D®u²ßªñ¥­´£¥X2020¦~­n«Ø¦¨¡u¥þ­±¤p±dªÀ·|¡vªº¤@¤jªýê¡C¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹º©ú½T´£¥X¥¼¨Ó¸gÀÙµo®i¥Ø¼Ð¬°¡u2020¦~°ê¤º¥Í²£Á`­È©M«°¶m©~¥Á¤H§¡¦¬¤J¤ñ2010¦~½¤@µf(§Y¤@­¿)¡v¡A°ê®a¾ãÅ饲¶·«O«ù¥²­nªº¸gÀÙ¼Wªø³t«×¡C²ßªñ¥­¥çªí¥Ü¡A¡u¥þ­±¤p±d¡v¬O¥þÅ餤°ê¤H¥Áªº¤p±d¡A¡u¤£¯à¥X²{¦³¤H±¼¶¤¡v¡C

¦ý°ê®a²Î­p§½¦b2016¦~1¤ë¤½¥¬ªº¦h¶µ¸gÀټƾڤ¤¡A2015¦~ªºGDP¡B©T©w¸ê²£§ë¸êµ¥´X¥G¥þ³¡¹F¤£¨ì©Ò©w¥Ø¼Ð¡A¥þ¦~GDP«ö¦~¼Wªø§ó¥u¦³6.9%¡A¬O1990¦~¥H¨Ó­º¦¸§C©ó7%¡C¸gÀÙ¼Wªø©ñ½w¡A¥O¥~¬ÉÃöª`¤¤°ê·|§_¶^¤J¡u¤¤µ¥¦¬¤J³´¨À¡v(middle income trap)¡A§Y·í¤@­Ó°ê®a¤£¯à¶¶§QÂàÅܩΫùÄò¨ä¸gÀÙµo®iªº¤è¦¡¡A¾É­P¸gÀÙ¼Wªø°Ê¤O¤£¨¬¡A³Ì²×¸gÀÙµo®i°±º¢¡A¦p¤H§¡GDP°±¯d¦b¶W¹L5000¬ü¤¸¡A¦ýµLªk¸ó¶V°ªµ¥¦¬¤J°ê®a¤H§¡GDP¤@¸U¬ü¤¸ªºªùÂe¡C

«ö°ê®a²Î­p§½2016¦~1¤ë¤½¥¬ªº2015¦~¸gÀټƾڱÀºâ¡A¤¤°ê2015¦~¤H§¡GDP¬ù8000¬ü¤¸¡F°²­Y¤¤°ê¤H§¡GDP¥¼¨Ó5¦~§¡¯à«O«ù6.5%ªº«ö¦~¼Wªø¡A2020¦~«K·|¤É¦Ü¬ù1.1¸U¬ü¤¸¡A¥i±æ¬ð¯}¤¤µ¥¦¬¤J³´¨À¡C°ª²±¨p¤H°]´IºÞ²z¤¤°ê°Ï°Æ¥D®uº[­º®u§ë¸êµ¦²¤®v«¢Ä~»Ê«ü¥X¡A¤¤°ê¬F©²À³ºÉ§Ö¶i¦æ°ê¥ø§ï­²¡B¤g¦a¨î«×§ï­²¡B«°Âí¤Æ¡B­n¯À»ù®æ§ï­²©Mª÷¿ÄÅé¨î§ï­²µ¥¸gÀ٧ﭲ¡A¤Þ»â¤º¦a¸gÀÙ¸ó¶V³´¨À¡C

»s³y·~µo®i¬O¤ä«ù°ê®a¸gÀÙªº­«­n«ü¼Ð¤§¤@¡A¤¤°ê»s³y·~ÁöµMÃe¤j¡A¦ýªø¤[¥H¨Ó¦]¥Í²£¤è¦¡¸¨«á¡B¸ê·½®ø¯Ó¤j¡B¦Ã¬V±Æ©ñ¦h¡B²£«~«~½è§C¦H¡B§Q¼í§C¦Ó³B¦b¥þ²y²£·~Ã쪺©³ºÝ¡C¼w¶Ô©M¬ü°êÄvª§¤O©e­û·|¦b2016¦~4¤ëÁp¦Xµo¥¬ªº¡u¥þ²y»s³y·~Ävª§¤O«ü¼Æ¡v³ø§i¤¤¥ç´£¤Î¡A¹L¥h­Ê¿à·G»ù³Ò°Ê¤O±a°Ê»s³y·~ªºÀu¶Õ¤w¹L¡A¥¼¨Ó»s³y·~±NþÓ­«¦b¥ý¶i§÷®Æ©M§Þ³NÀ³¥Î¡A¤¤°ê»s³y·~¦³¥i¯à¦b¥¼¨Ó5¦~³Q¬ü°ê¶W¶V¡C

¥¼¨Ó¥X¸ô±À°Êºñ¦â»s³y

¬°«P¶i¤¤°ê»s³y·~ªºµo®i©M§ï­²¡A«O«ù¤¤°êªº¥þ²yÄvª§¤O¡A°ê°È°|¦b2015¦~5¤ë¤½¥¬¡m¤¤°ê»s³y2025¡n¡A¤º®e¥]¬AÀu¤Æ¤ÎÂX¤j¤º¦a²£·~ªºµo®iªÅ¶¡¤Î¹ªÀy·s¿³²£·~ªºµo®i¡A¨Ã¥H±À°Ê¡uºñ¦â»s³y¡v¬°»²§U¤â¬q¤§¤@¡A³z¹L¥[§Ö»s³y·~ªºÀô«Oµo®i¡A³Ì²×¥Ø¼Ð¬O¨Ï¤¤°ê»s³y·~¥Ñ¡u¤j¡vÅÜ¡u±j¡v¡A¥O¤¤°êºî¦X¹ê¤O¶i¤J¥@¬É»s³y±j°êªº«e¦C¡C

¡½µû½×ºK¿ý¡X¡XÀ³¸Ñ¨M¦Ã¬V

µu´Á¤£¯à¸Ñ¨M

¥_¨Ê¤j¾Ç¾ÇªÌ§º¿Ý¯³«ü¥_¨ÊªºÃúŵ°ÝÃDÄY­«¡C¥L«ü¤¤°êÀô¹Ò°ÝÃDÃø¥Hµu®É¶¡¤º¸Ñ¨M¡A¦]¬°¤¤°ê¥¿³B¦bµo®i¶¥¬q¡A­nÅý¨º¨Ç¸gÀÙ³B¦b¦¨ªø´Áªº¦a°Ï©ñ±ó©Î´î½w¸gÀÙµo®i³t«×¬O¤ñ¸ûÃøªº¡C¡X¡X¥_¨Ê¤j¾ÇÀô¹Ò¬ì¾Ç»P¤uµ{¾Ç°|±Ð±Â§º¿Ý¯³

¦Ã¬V´«µo®iÃøÀò»{¦P

·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾ÇªF¨È¬ã¨s©Ò¬ã¨s­û³¯­è»{¬°¡A¦pªG¬F©²³´¤J¡uGDP¦Ü¤W¡vªºµo®i¼Ò¦¡¡AÀô¹Ò°ÝÃD·¥¥i¯à¶i¤@¨B´c¤Æ¡C¥L»{¬°¥Á²³¥Ø«e¹ïÀô¹Ò¦Ã¬Vªº®e§Ô«×¤wªñ¥G·¥­­¡AµL½×¨ú±o¦h»ò¤jªºª«½è¦¨´N¡A¤¤°êªºµo®i¼Ò¦¡³£«ÜÃøÀò±o¤¤°ê°ê¤º¤D¦Ü¥@¬É¥Á²³ªº»{¦P¡C¡X¡X·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾ÇªF¨È¬ã¨s©Ò¬ã¨s­û³¯­è

±Æ¦Ã±j«×¾ú¥v·s°ª

Àô¹Ò«OÅ@³¡ªø³¯¦N¹ç«ü¥X¡A¥u±q¤H¤f±K«×©M¤u·~¤Æ±a¨Óªº³æ¦ì¤g¦a­±¿n±Æ©ñ¶q¨ÓÁ¿¡A¤¤°êªº±Æ¦Ã±j«×¤w¸g¶W¹L¾ú¥v¤W³Ì°ªªº¨â­Ó°ê®a¡X¡X¼w°ê©M¤é¥»2¦Ü3­¿¡C¸Ñ¨M¤¤°êÀô¹Ò°ÝÃD¡A¤£¯à°÷¾Þ¤§¹L«æ¡A¤]¤£¯à´Á±æ¹L§Ö¡C¡X¡XÀô¹Ò«OÅ@³¡ªø³¯¦N¹ç

?¸ÑŪ

¾Ú2014¦~µo¥¬ªº¡m¥þ°ê¤gÄ[¦Ã¬Vª¬ªp½Õ¬d¤½³ø¡nÅã¥Ü¡A¥þ°ê¤gÄ[¦Ã¬VÁ`¶W¼Ð²v¬°16.1%¡A¸ûÄY­«¦a°Ï¬°ªø¦¿¤T¨¤¬w¡B¯]¦¿¤T¨¤¬w¤ÎªF¥_¦Ñ¤u·~°ò¦a¡C®Ú¾ÚÀô«O³¡¡m2014¦~¤¤°êÀô¹Òª¬úG¤½³ø¡n¡A¤¤°êªº¤ô½è¤]¤£¨Î¡Aºî¦X¥þ°ê¦@4896­Ó¦a¤U¤ô½èºÊ´úÂIªº¤ô½è¡A¦a¤U¤ô¤ô½èÀòµû¬°¸û®tªº¦û45.4%¡A·¥®tªº¦û16.1%¡C¸Ó¤½³ø¤S´£¨ì¡A¥þ°ê«öªÅ®ð½è¶q·s¼Ð·ÇºÊ´úªº161«°¥«¤¤¡A16­Ó«°¥«ªÅ®ð½è¶q¦~§¡­È¹F¼Ð¡A145­Ó«°¥«¶W¼Ð¡C

Àô¹Ò¦Ã¬V§«Ãª¤p±dªÀ·|¥Ø¼Ð

Àô¹Ò«OÅ@³¡ªø³¯¦N¹ç2015¦~3¤ë³zÅS¤¤°êªºÀô¹Ò°ÝÃDÄY®m¡A¤¤°êªºÀô¹Ò°ÝÃD¤w¸g¦¨¬°¹ê²{¡u¥þ­±¤p±dªÀ·|¡vªº¾êÀV¡C¥t¥~¡A¥_¨Ê¨®½ø¼o®ð¥ç¬°ªÅ®ð¦Ã¬V·½ÀY¤§¤@¡C³¯­è«ü¤º¦a¬°¤F¨ë¿E®ø¶O¡AÁʶR¨T¨®¦³¥i¯à±o¨ì¹ªÀy©M¸É¶K¡C¤£¶È§j¤j¤F¤¤°ê¸gÀÙªºªwªj¡A¤j´T¼W¥[¤F¤¤°ê¹ï¦UºØ¦ÛµM¸ê·½ªº®ø¯Ó¡A¦Ó¥B³y¦¨¤FÄY­«ªºªÅ®ð¦Ã¬V¡B¤ô¦Ã¬V¡B¤gÄ[¦Ã¬V©M­¹«~¦w¥þ°ÝÃD¡A¼W¥[¤F¥Á²³¹ïÀô¹Ò¦Ã¬Vªº®£Äß¡A´î¤Ö¤F¤H¥Á¹ï¬F©²±À°ÊGDP¼Wªøªº»{¦P¡C¥L¥ç«ü¥X¡A³Q¶Ê¥Í¥X¨Óªº¸gÀÙ¼Wªø¤£ÄÝ©ó¦ÛµMªº¸gÀÙ¼Wªø¡A¥²µM±a¨Ó¹ï¸ê·½©MÀô¹Òªº¤H¬°¯}Ãa¡A±qªø»·¨Ó¬Ý¬O¤£¥i«ùÄòªº¡C

¹L«æµo®i¤Ï·l¸gÀÙ

¦P®É¡A¹L«æªº¸gÀÙµo®i¥i¯à·|³y¦¨¤Ï®ÄªG¡C2013¦~ªì¡AÀô«O³¡ÁÒ¤UÀô¹Ò³W¹º°|µoªí¡m¤¤°êÀô¹Ò¸gÀÙ®Öºâ¬ã¨s³ø§i(¤½²³ª©)¡n¡A«ü¥X2010¦~Àô¹Ò°h¤Æ©M¥ÍºA¯}Ãaªº¦¨¥»¡A°ª¹F1.54¸U»õ¤H¥Á¹ô¡A¦û·í¦~¥þ°êGDPªº3.5%¡C¨È¬w¶}µo»È¦æ»P²MµØ¤j¾Ç2013¦~ªì¤½¥¬ªº³ø§i¦ôºâ¡A¤¤°ê¨C¦~¦]ªÅ®ð¦Ã¬V³y¦¨ªº¸gÀÙ·l¥¢¡A¦ôºâ°ª¹FGDPªº3.8%¡C

¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªøªñ¦~©ñ½w¡A¥þ¦~GDP«ö¦~¼Wªø¥Ñ2014¦~ªº7.3%¡A¨ì2015¦~¤U­°¨ì6.9%¡C³¯­è»{¬°¡A¦pªG¬F©²´£°ª¹ï¸gÀÙ©ñ½wªº®e§Ô«×¡A¥[±j¹ïÀô«O¡B¦¬¤J¤À°tµ¥ªº­«µø¡AÀô¹Ò©MªÀ·|µ¥°ÝÃD¥i¥H³v¨B±o¨ì½w¸Ñ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹º¤¤¡A¡uºñ¦â¡v³Q©w¬°¤­¤j²z©À¤§¤@¡A¨Ò¦p±±¨îºÒ±Æ©ñ¡A¤Î¦b¥Í²£¹Lµ{´î¤Ö²£¥Í¼oª«¡A©Î±N¼oª«Åܧ@¨ä¥L¤u§Ç©Î¨ä¥L²£·~ªº­ì§÷®Æµ¥¡C

³W¹º¥ç©ú¨¥·|¹ê¦æ³ÌÄY®æªºÀô¹Ò«OÅ@¨î«×¡A¥[±j±Æ¦ÃªÌªº³d¥ô¡C¦b2014¦~11¤ëªº¨È¤Ó¸g¦X²Õ´(APEC)»â¾É¤H®p·|¤¤¡A °ê®a¥D®u²ßªñ¥­´¿ªí¥Ü¡A¤¤°ê¥¿¦b¥þ¤O¶i¦æ¦Ã¬Vªv²z¡A¤O«×¤§¤j¡A«e©Ò¥¼¦³¡A§Æ±æ¥_¨Ê¤D¦Ü¥þ¤¤°ê³£¯à°÷ÂŤѱ`¦b¡A¨Ã«ü³o¬O¡u¤¤°ê¹Ú¤¤«Ü­«­nªº¤º®e¡v¡CÁöµM¬F©²¤j±Àºñ¦â¬Fµ¦¡A¦ý³¯­è«ü¦]«OÅ@´N·~¡Bºû«ùªÀ·|í©w¡B§Q¯q¶°¹Î°l¨D¥¨ÃB§Q¼íµ¥­ì¦]¡A¤¤°ê³Ì²×¤´¥i¯à·|·Q¨ë¿E¸gÀÙ¡A¨Ã¥HÄ묹Àô¹Ò¬°¥N»ù¡A¤¤°êªºªv¦Ã«e´º¤£©ú®Ô¡C

§ó¦h±Ð¨|
¸ÕÃD©î¸Ñ¡G¤â¾÷¹CÀ¸  ´£¤É¥Í¬¡¯À½è ?
¡i©ú³ø±M°T¡j¨÷¤GÃþ ©µ¦ù¦^À³ÃD¡G ¡u¬ì§Þ¶i¨B¥i¨Ï¤HÃþ¥Í¬¡¯À½è´£¤É¡v¡Aºî¦X¸ê®ÆA¤ÎB¡A§A¦b¦h¤jµ{«×¤W¦P·N¦¹¸Ü¡H¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C¡]8¤À¡^ ... ¸Ô±¡
¹ê¾ÔÀAÅn?¼g»é½×¡G­ì«h¥[½×¾Ú
¡i©ú³ø±M°T¡jªY¦Ñ®v¡G¤p©ú¡B¤p³q¡B¤pÃÑ¡A¦h¬Ý®É¨Æ¸`¥Ø©M¿ïÁ|ÅG½×·íµM¹ï¤F¸ÑªÀ·|ijÃD¦³¯q³B¡A¦ý­Y­n¼g¥X¦³»¡ªA¤O¡B¨¥¤§¦³ª«ªº»é½×¡A§A­Ì¤]­n¬¡¥Î¤@¨Ç... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j?·s»DijÃD¡G¦Û¥Ñ¶T©ö ¥þ²y±o¯q¡H ?¾Ç²ß³æ¤¸¡G²{¥N¤¤°ê¡B¥þ²y¤Æ ?ÅU°Ý±Ð®v¡G¼Öµ½°ó±çègÚ¡®Ñ°|³qÃѬì±Ð®v ®}·¹ ... ¸Ô±¡
µJÂI·s»D¡G11¤ë  µJÂI³qÃÑ·s»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½Ð¬Ýªþ¹Ï¡^ ¸Ô±¡
«n«Dù¥»®q ¨£ÃҶ¤H¶Ëµh
¡i©ú³ø±M°T¡j¦ì©ó«n«DªºÃ¹¥»®q¡A¥|­±Àô®ü¡A»»±æ«n«D3­Ó­º³£¤§¤@ªº¶}´¶´°¡A¦³¦hºØ°Êª«¦p®ü°\¡B¥øÃZ¡CµM¦Ó³o¬üÄRªº¤p®q¡A¨£ÃÒ«n«D¶Â¤Hªº¶Ëµh¡A¦b¶Â¤H¨ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250