ÆN¬£¾ÇªÌ´x¥Õ®c¶T©ö©e
¯Ç¥ËùµÛ§@§å¤¤°ê­P¬ü»s³y·~¬y¥¢

[2016.12.23] µoªí
´¿°ª½Õ§åµû¤¤°êªº¸gÀپǮa¯Ç¥Ëù¡]«e¡^¡A±N°õ´x¥Õ®c·s³]¥ßªº°ê®a¶T©ö©e­û·|¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¯Ç¥ËùªºµÛ§@¡m­P©R¤¤°ê¡n©ó2012¦~³Q©ç¦¨¬ö¿ý¤ù¡A¹Ï¬°¨ä«Å¶Ç®ü³ø¡A¤@§â¤H¥Á¹ô¤â¬`¡B¨Ã¼Ð¥Ü¬°¡u¤¤°ê»s³y¡vªº¤M´¡±o¬ü°ê¡uÂA¦å¡vª½¬y¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¹Ï¬°¯Ç¥Ëù2011¦~¥Xª©ªº¡m­P©R¤¤°ê¡n«Ê­±¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê­Ô¥ôÁ`²Î¯S®Ô´¶©ó¬ü°ê®É¶¡©P¤T´£¦WÆN¬£¸gÀپǪ̯ǥËù(Peter Navarro)¡A¾á¥ô·s¦¨¥ßªº¥Õ®c°ê®a¶T©ö©e­û·|¥D®u¡C

¯Ç¥Ëù¬O¯S®Ô´¶Äv¿ï¹Î¶¤ªº°ª¯ÅÅU°Ý¤§¤@¡A´¿°ª½Õ§åµû¤¤°ê¡A»{¬°¤¤°ê¬O¬ü°ê»s³y·~¬y¥¢¡B´N·~¤U­°ªº¤¸¥û¡C

¤¤°ê¥~¥æ³¡¦^À³¯Ç¥Ëù¥ô©R»¡¡A¦X§@¬O°ß¤@¥¿½T¿ï¾Ü¡C

§U¯S®Ô´¶³W¹º¶T©ö¤u·~¬Fµ¦

¯S®Ô´¶¹L´ç¹Î¶¤¦bÁn©ú¤¤ªí¥Ü¡A¯Ç¥Ëù±N»â¾É·s¦¨¥ßªº°ê®a¶T©ö©e­û·|¡CÁn©ú«ü¥X¡A¡u°ê®a¶T©ö©e­û·|ªº¥D­n¥ô°È¬O¬°Á`²Î¦b¶T©ö½Í§P¤¤´£¨Ñ³Ð·sµ¦²¤¡A¨Ã»P¨ä¥L¾÷Ãö¤@°_µû©w¬ü°êªº»s³y¯à¤O©M°ê¨¾¤u·~¡A¨ó§U¥¢·~ªº¬ü°ê¤u¤H­«·s´M§ä´N·~¾÷·|¡v¡A¡u¯Ç¥Ëù±Ð±Â±N¬O³o­Ó©e­û·|ªº­t³d¤H¡A¥D­n¾³d¬O¨ó§UÁ`²Î³W¹º¶T©ö©M¤u·~¬Fµ¦¡A­P¤O¬ã¨s¥i´î¤Ö¶T©ö¨ª¦r¡B´£¤É¸gÀÙ¡B¥H¤Î´î¤Ö¤u§@¾÷·|¬y¥¢¨ì®ü¥~ªº¶T©ö¬Fµ¦¡v¡C

Án©ú¤¤«ü¥X¡A¯Ç¥Ëùªº¥ô©RÅã¥Ü¯S®Ô´¶¡uÅý¬ü°ê»s³y·~­«·s°¶¤j°_¨Ó¡A¨ÃÅý¨C­Ó¬ü°ê¤H¦³¾÷·|Àò±oÅé­±¤u¸ê©M¨}¦n¤u§@¾÷·|¡vªº¨M¤ß¡A¤]¬O¥L¡u¶R¬ü°ê³f¡A¹µ¬ü°ê¤H¡v(Buy America, Hire America)¸ô½uªº¤@³¡¤À¡C

¯Ç¥Ëù¥çµoÁn©úºÙ¡A¦Û¤v«Üºa©¯¯à¨ó§U¯S®Ô´¶©M¾ã­Ó°ê®a¡A¡u¬°¥»°ê¶T©ö¦A¥­¿Å¡B­««Ø¤u·~°ò¦¡B«ì´_¬ü°êºî¦X°ê¤O´£¨Ñ«Øij¡v¡C

¯Ç¥Ëù¬O¥[¦{¤j¾Ç¼Ú¤å¤À®Õ¸gÀپDZб¡A¹ï¤¤°êªº¸gÀÙ¡B¬Fªv¡B­x¨Æµ¥¦U¤è­±«ù±j¯P§åµûºA«×¡C¥L¬O¯S®Ô´¶¸gÀÙÅU°Ý¹Î¶¤¤¤°ß¤@¨Ó¦Û¾Ç³N¬Éªº¤H¤h¡A¥h¦~¥L¥Xª©¡mª×ªê¡G¤¤°ê­x¨Æ¤Æ¹ï©ó¥@¬É·N¨ýþÓ¤°»ò¡n¡A¤ÀªR¤¤°ê­x¨Æ±U°_ªº·N¸q¡A»{¬°¤¤¬ü¥²¦³¤@¥M¡A¦Ó¤¤°ê¦p­±Á{±Ñ¥M¡A·|¥H®ÖªZ¾¹³ø´_¬ü°ê¡F¥LÁÙ»{¬°¤¤°ê¥i¯à¦¨¬°·í¦~°½Å§¬Ã¯]´äªº¤é¥»«Ò°êªºÂ½ª©¡C¨äµÛ§@¤§¤@¡m­P©R¤¤°ê¡n¥Xª©©ó2011¦~5¤ë¡A¦Û¤v­Ý¥ô¾Éºt©ç¦¨¬ö¿ý¤ù¡A¯S®Ô´¶´¿½Ç¼ú³o³¡¤ù¡C

¯Ç¥Ëù¤W¤ë§ë²¼¤é«e¤i¦b¡m¥~¥æ¬Fµ¦¡n¼¶¤å«ü¡A¶ø¤Ú°¨¬F©²ªº­«ªð¨È¤Ó¾Ô²¤¹L©ó°¼­«¸gÀÙ¡A­x¨Æ¼h­±¤£¨¬¡A»°¤£¤W«æ³t­x¨Æ¤Æªº¤¤°ê¡A¤S½èºÃ¶ø¤Ú°¨¬F©²§¤µø¥x®ü¤O¶q¥­¿Å¦V¦³§Q¥_¨Êªº¤è¦V¶É±×¡C¥L¤µ¦~8¤ë±µ¨ü¡m¬¥§üÁF®É³ø¡n³X°ÝºÙ¡A¥L¦b¥»¥@¬öªì¤¤°ê¥[¤J¥@¶T¤£¤[«áµo²{¡A©Ò±ÐªººÓ¤h¯Z¾Ç¥Í¦³¤£¤Ö¤H¥¢·~¡A¥L²`¤J¬ã¨s«áµo²{°ÝÃD³£«ü¦V¥_¨Ê¡A¦ý¯Ç¥Ëùªí¥Ü¯S®Ô´¶ªº¡u¦V¤¤°ê¼x¦¬45%Ãöµ|¡v¨¥½×¤£¬O¥L«Øijªº¡C

¥_¨Ê¡G¦X§@¬O°ß¤@¥¿½T¿ï¾Ü

¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤HµØ¬K¼ü¬Q¤é³Q°Ý¤Î¤W­z¥ô©R®É¦^À³ºÙ¡A¤¤¤è±K¤ÁÃöª`¯S®Ô´¶·í¿ïÁ`²Î¹L´ç¹Î¶¤¤Î¨ä¤µ«á¥i¯àªº¬Fµ¦¨«¦V¡A¡u¤¤¬ü§@¬°¨â­Ó¤j°ê¡A¾Ö¦³¼sªxªº¦@¦P§Q¯q¡A¦X§@¬OÂù¤è°ß¤@¥¿½T¿ï¾Ü¡v¡C

·s³]¥ßªº°ê®a¶T©ö©e­û·|¥ç¦b¬ü°ê¤Þ°_¼öij¡A¯S®Ô´¶¹L´ç¹Î¶¤ªºÁn©ú«ü¡A¸Ó©e­û·|±N»P¥Õ®c²{¦³ªº°ê®a¦w¥þ©e­û·|¡B°ê®a¸gÀÙ©e­û·|¥H¤Î¤º¬F¬Fµ¦©e­û·|±K¤Á¦X§@¡A¦ýµû½×«ü¥X·s²Õ´±N»P²{®É­t³d¶T©ö¬Fµ¦ªº¶T©ö¥Nªí¿ì¤½«Ç¾Åv­«Å|¡A«áªÌ«Ü¥i¯à¦]¦¹¨ü«d®z¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¥¡µø¬K±ß ¥D«ù¤H©Îªï¡u·sÂA¦å²G¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¶ZÂ÷2017¦~1¤ë27¤éÂû¦~°£¤i©]ÁÙ¦³¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¤é«e¡A¡u2017¦~¥¡µø¬K±ß¡v¦b¥¡µø¦Ñ¥x¶i¦æ²Ä¤T¦¸»y¨¥Ãþ¸`¥Ø¼f¬d¡C¤µ¦~¬K±ß·Ç³Æ... ¸Ô±¡
¡u¤d¤âÆ[­µ¡vµnÁúºîÃÀ¸`¥Ø Æ[²³´X¥G¥þµ{¦X¤£Ãl¼L
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¤é¡u¤¤¬y¡v°fŧÁú°ê¡A«ùÄò¦û¾Ú·L³Õ¼ö·jº]¡C´¿´X¦ó®É¡A¡uÁú¬y¡v¤@«×¿WÅQ¤¤°ê¡F¦p¤µ¡A³o¼Ëªº±¡¶Õµo¥Í¤F°fÂà¡A¡u¤¤¬y¡v¶}©l¦b¥b®q«nºÝÄøÄø... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¡mµØ¦è³£¥«³ø¡n³ø¹D¡A¥¡µøÂû¦~¬K±ß»y¨¥Ãþ¸`¥Ø¤w¸g¦b¥¡µø¦Ñ¥x§}¶i¦æ¤T¼f¡C¾Ú±x¡A³o±N¬O¬K±ß»y¨¥Ãþ¸`¥Ø²×¼f¡C¬K±ß¡u±`«È¡v¶¾¾d¡B½²©ú¡B¼ï... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁÙ¦³¤@­Ó¦h¤ë´N¬O¬K¸`¡A´¿¸gªº¡u¬K±ß¼ô«È¡v§º¤¦¤¦¡A²´¤U«o¥u¦£þӫŶǦۤvªº·s¼@¡C ªñ¤é¡A¥Ñ§º¤¦¤¦¡B­Ù¤j¬õ¡B±ç¤Ñµ¥¥Dºtªº®a®x»´³ß... ¸Ô±¡
·s®ö®T¼Ö³ø¹D¡A¡u´ò«n½Ãµø¡v¤µ¦~¦~©³ªº¸ó¦~ºt°Û·|Â༽±N±Ä¨ú¡u¥ýºô«á¥x¡vªº¼½¥X¤è¦¡¡A¨Ã¶Ç¥X³o¦¸ºt°Û·|15¬í´¡¼½¼s§i¹F80¸U¤¸¡]¤H¥Á¹ô¡P¤U¦P¡^ªºÅå... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250