³s¯Ç´¼Åå³Y«ØÀ]¥¼¸g¿Ô¸ß

[2016.12.30] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¦è¤E¤å¤Æ°ÏºÞ²z§½«e¦æ¬FÁ`µô³s¯Ç´¼(Michael Lynch)¬Q±µ¨ü¦³½u·s»D³X°Ý¡AºÙ¹ï¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z¥¼¸g¤½²³¿Ô¸ß«K¤½¥¬¿³«Ø¡u­»´ä¬G®c¤å¤Æ³Õª«À]¡v·P¨ìÅå³Y(gobsmacked)¡A§åµû°µªk»á¤£´M±`©M¥¼¦³¨Ì¨¬ªk©w­n¨D¡A¯}ÃaºÞ²z§½¤@¦V­«µø¿Ô¸ßªº°µªk¡A½èºÃ·sÀ]¤£²Å¤å¤Æ°Ï³W¹º­ì·N¡C

ºÙ±j¤Æ´äÄݤ¤°ê«H®§

¦è¤EºÞ²z§½¥D®uªL¾G¤ë®Z¦­«e¸ÑÄÀ¶µ¥ØÃø§@¿Ô¸ß¡C´¿¥ô4¦~ºÞ²z§½¦æ¬FÁ`µôªº³s¯Ç´¼¤Ï»é¡A¥H©¹§ï°Ê¤å¤Æ°Ï¦a¿n¤ñ¨Ò©Î«Ø¿vª«°ª«×µ¥¡A§¡»Ý«D±`½ÆÂø©M¤½¶}ªº¤è®×¡A¦ý¤µ¦¸¤£¸g¿Ô¸ß«K¤½¥¬¤@­Ó35»õ¤¸ªº¶µ¥Ø¡A¬O»á¤£´M±`¡A¥L¤£ª¾¹Düø§Ó°ª±µ¥ô¦æ¬FÁ`µô«á¡Aµo¥Í¤°»ò¨Æ¡C

³s¯Ç´¼«ü­»´ä¤w¦³¨ä¥L³B²z¾ú¥v¥jª«ªº³Õª«À]¡A¦è¤E¤å¤Æ°Ï¥»À³»EµJ²{¥NÃÀ³N©Mªíºt³õ¦a¡A¦ý¦³¨Ç¨Æ±¡¦b¨S¸ÑÄÀ¤U§ïÅܤF¡A¨Æ¥ó¤©¤H·Pı¬OÃö¥G¬Fªv¦h©ó¤å¤Æ(It feels much more political than cultural)¡A»{¬°¤¤°ê¬O­nÂÇ·sÀ]±j¤Æ­»´ä¬O¤¤°ê¤@³¡¤Àªº«H®§¡C

¥Á¶¡²Õ´ÀÀ´£¥qªkÂЮÖ

¥t¥~¡A¥Á¶¡²Õ´¡uJR¹Î¶¤¡vµo°_Áp¸p¦æ°Ê¡A­n¨DªL¾G¤ë®Z­«·s´N«ØÀ]¿Ô¸ß¡C²Õ´¥l¶°¤H¿c«T¦tªí¥Ü¡AºI¦Ü¬Q¤È3®É¡A¤w¦¬¶°¹O3000­Óñ¦W¡AÁp¸p·|¦b¤µ¤é¤¤¤ÈºI¤î¡A©¡®É·|±NÁp¸p«H±H¤©ªL¤Ó¡A­Y¹ï¤è¦b¤U©P¤­«e¤´©Úµ´­«·s¿Ô¸ß¡A¹Î¶¤«K·|¤J¸[ªk°|¥Ó½Ð¥qªkÂЮ֡A²z¥Ñ¬O«ØÀ]¥¼¦³®Ú¾Ú¡m¦è¤E¤å¤Æ°ÏºÞ²z§½±ø¨Ò¡n²Ä19±ø¶i¦æ¤½²³¿Ô¸ß¡A¦³¹Hµ{§Ç¤½¸q¡C

§ó¦h´ä»D
±i°ê¶v¡R¦³²¼¨S²z¥Ñ¤£´£¦W
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º¿ïÁ|±N©ó©ú¦~2¤ë14¤é¶}©l´£¦W¡A¥Á«ØÁp¡B¤uÁp·|¡B¸g¥ÁÁpµ¥¥D­n«Ø¨î¬FÄÒ¦@¤â´¤¹O¦Ê¿ï²¼¡A¨¬¥H¨M©w°Ñ¿ï¤H¤J¹h»P§_¡C¤£¹L¥L­Ì§¡«üÄÒ¤º... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u­»´ä°ò·þ®{¾Ç¥Í¹B°Ê¡v¡]SCMHK¡^­ì©w©ú¦~2¤ë¦b¤¤¤å¤j¾ÇÁ|¿ì¡u°ò·þ±Ð©Ê¢¬§O¤å¤Æ¸`¡v¡A±´°Q©Ê·RijÃD¡ASCMHK«ü¤¤¤j©Úµ´­É³õ¡A®Õ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Á¶¡¤HÅv°}½u«á¤Ñ±NÁ|¦æ¤¸¥¹¤é¹C¦æ¡A´£¥X¤Ï¹ï¤H¤jÄÀªk¡B­n¨D¬F©²ºM¦^¹ï4¦W¥ßªk·|ij­ûªº¥qªkÂЮ֡A¥H¤Î¸¨¹ê¯u´¶¿ïµ¥¶D¨D¡C¥Á°}¥l¶°¤H°Ï¿Õ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨â¨k¤l¯A¶û¤W©P¤­©ó®ÉÄÁ°s©±¤º¸TÀD¤@¦W¤í¤U½ä¶Å¤k¤l¡A¨Ã±j¦æ©çÄá¨ä»rÅé¼v¤ù¡A²Ý¤é§ó§Q¥Î¸Ó¤ù¬q¡A«Â¯Ù¦o¥æ¥X9.8¸U¤¸¡C¨â¨k¨Æ«á³Q±±«Dªk... ¸Ô±¡
´ä®ü¬vª«ºØ¦û¥þ°ê1/4  ¨|ªñ6000ª«ºØ ¨ü«OÅ@¤ô°ì»·»¹¤½¬ù­n¨D
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤j¾Ç¤½¥¬¥þ´ä­º¶µ®ü¬v¥Íª«¦h¼Ë©Ê¬ã¨s¡Aµo²{¥»´ä®ü°ìÁö¥u¦û¤¤°ê®ü°ì¬ù0.03%¡A¦ý«o¾Ö¦³ªñ6000ºØ®ü¬v¥Íª«¡A¦û¥þ°ê26%¡CµM¦Ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250