¦³¤H¬ðµM§ïÅÜ­¸¦æ°ª«× ±±¨î¶ð4µoĵ§i¨S¦^À³
¤¤°ê¾÷®v¼²¾÷µLÃö¾÷¥ó¡B¤Ñ®ð¡B»y¨¥»Ùê

[2017.03.19] µoªí
¹Ï¬°·N¥~²{³õ¡C

¡i©ú³ø±M°T¡jº¡¦a¥i­¥°Ï¤p«¬­¸¾÷¬Û¼²¾É­P¨â¦W¨ü°V¤¤°ê¾÷®v1¦º1¶Ëªº·N¥~¡A¨Æµo«e¦a­±±±¨î¤¤¤ß4¦¸¦V¨ä¤¤¤@¾÷®vµo¥Xºò«æ«H¸¹¡M¦ý¨S¦³¦^µª¡C¥t¥~¡A­t³d°V½m¨â¦W¤¤°ê­¸¦æ¾Ç­ûªºCargair¯è®Õ¦æ¬F¸g²z·N¥~«á­º¦¸µo¨¥¡A¬Û«H·N¥~»P¾÷¥ó¬G»Ù¡B¤Ñ®ð©M»y¨¥»ÙêµLÃö¡C¥L»¡¡A¦³¤@¦W­¸¦æ­û¬ðµM§ïÅÜ­¸¦æ°ª«×¡C¬ÛÃö·s»D¥ZA2ª©

¸t«¢§B¯S(Saint-Hubert)¾÷³õ±±¨î¶ðªº¯èºÞ¤H­û¡A¥ý«á4¦¸Äµ§i¨ä¤¤¤@¦ì­¸¦æ­û¡C¯èºÞ¤H­ûµo¥XªºÄµ§i :¡uPNP¸¹­¸¾÷¹p¹F½T»{¡A¥Î24L¶]¹D­°¸¨¡A¾÷³õªí­±­·¦V240«×5®ü¯@¡Aªí­±®ðÀ£30.21inHg¡A¥ªÂà¶i¤J¶³õ¯è¹D¡A§Y1600§`¡C¡v(Papa November Papa identify runway two-four left, wind two-four-zero-five, altimeter three-zero-two-one, turn left downwind, that would be 1,600 feet)

¤§«á¦Aĵ§i:¡uPNP¸¹­¸¾÷½T«Oºû«ù1600§`°ª«×¡A10ÂIÄÁ¶Z§A¤@¯@¦³¤@³¡Cessna«¬«È¾÷©¹ªF­¸¡A°ª«×1000§`¡I¡v(Papa November Papa make sure you maintain 1,600 feet, traffic 10 o'clock, one mile, a Cessna eastbound, 1,100 feet)

µM¦Ó¯è¨î¶ðµo¥X4¦¸ªº¾É¯è«ü¥O¡A³£¨S¦³±o¨ì¦^µª©M°õ¦æ¡C

¾Úªk·sªÀ³ø¹D¡A·í®É³o¨â¬[­¸¾÷¥¿­n­¸©¹¥d»\º¸­¸¦æ¾Ç®Õ©Ò¦bªº¸t«¢§B¯S(Saint-Hubert)¾÷³õ¡A¥u®t400¦Ì´N¯à¨ì¹F¡C¨â¬[­¸¾÷¬Û¼²®É¡AÁʪ«¤¤¤ß¤WªÅ¤Ñ®ð´¸®Ôí©w¡A®Ú¾Ú¶ð¥x¸ò¨â¦W¾r¾pªº³q¸ÜºK¿ýÅã¥Ü¡A¯èºÞ¤H­û·í®É­n¨D¨ä¤¤¤@¤H¥ªÂà¡u¥HÁ׶}ªÅ¤¤¥æ³q¾Ö°ô¡v¡C

Cargair¯è®Õ¦æ¬F¸g²zªü·í´µ(Daniel Adams)ªí¥Ü¡A³o¦¸·N¥~ªº¦¨¦]¨Ã¤£©úÅã¡A³o¬O¸Ó¤½¥q­º¦¸¥X²{³oÃþ·N¥~¡C

¥L»¡Ãø¥H·Q¥X¥ô¦ó²z¥Ñ¡A·|µo¥Í³oÃþ·N¥~¡A©Ò¦³±ø¥ó³£¬O¨}¦nªº¡I¤Ñ®ðª¬ªp¨}¦n¡A¨S¦³­·¡A²ª½¬O¯«©_ªº¡I¨s³ºµo¥Í¤°š¬¨Æ¡H¥L±j½Õ¹J®`ªº¨â¦W­¸¦æ­û³£¯à»¡­^»y¡A±Æ°£¤F»y¨¥¤W»Ùê¡A¨Æ¥ó¥ç¤£¦ü¯A¤Î¾÷¥ó¬G»Ù¡C

¥Lªí¥Ü­¸¦æ¤£¥i¯à¤£±a¥ô¦ó­·ÀI¡A¦Ü©ó·N¥~ªº¦¨¦]¡A¥L»¡¬O¦³¤@¦W­¸¦æ­û¬ðµM§ïÅÜ­¸¦æªº°ª«×¡C¹ï©ó¶§¥úºc¦¨ªº¼vÅT¡A¾Ö¦³20¦~­¸¦æ¸gÅ窺¥Lªí¥Ü¡A¦b­¸¾÷¤W¤É©Î¤U­°®É¤£¦s¦b¶§¥ú¼vÅT¦]¯À¡C

ªì¨B½Õ¬dµ²ªG©ú¤Ñ¤½¥¬

°OªÌÁpµ¸¥[®³¤j¹B¿é¦w¥þ§½(Canada's Transportation Safety Board ¡MTSB)¡MÃÒ¹ê¨â¬[­¸¾÷ÄÝ©ó¦ì©ó»í¬ÙªºCargair¯èªÅ°V½m¾Ç®Õ¡M¦b­¸¦æ°V½m¤¤¬Û¼²¡CTSBµo¨¥¤Hªí¥Ü¡M¥L­Ì¤w¸g¦¬¶°¤F¨â¬[­¸¾÷ªº­¸¦æ¼Æ¾Ú¡BGPS¾É¯è°O¿ý¥H¤Î²{³õ¨ä¥LÃÒ¾Ú¡M¨«³X¤F³¡¤À¥ØÀ»ÃÒ¤H¡M±N©ó©ú¤Ñ¦b©xºô¤W¤½¥¬ªì¨B½Õ¬dµ²ªG¡C

¤¤°ê¾nº¡¦a¥iÁ`»âÀ]³æ»â¨Æªí¥Ü¡R¡u¹ï©ó¨â¦W¤¤°ê¤½¥Á¦b¨Æ¬G¤¤1¦º1¶Ë¡M§Ú­Ìªí¥Ü«D±`«sµh¡C¨â¤H³£¬O±q¤¤°ê¤½¬£¾Ç²ß­¸¦æ°V½mªº¥æ´«¥Í¡M¦~¬ö³£¤£¤j¡C»âÀ]¤w¸gÁpô¤F¨â¤Hªº¬£¥X³æ¦ì©M¦U¦Û®aÄÝ¡M¨ó§U¥L­Ì¿ì²zñµý©M­u¥[¨Æ©y¡M¦P®É§Ú­Ì¤]±K¤Á»Pº¡¦a¥iĵ¤èÁpô¡M¶i¤@¨B¤F¸Ñ¨Æ¬G±¡ªp¡M¬°¨â¦W¤¤°ê¤½¥Á´£¨ÑºÉ¥i¯à¤ä´©©MÀ°§U¡C¡v

¨â¤H¨ä¤¤¤@¤H¬O21·³¡A¥t¥~¤@¤H¬O23·³¡C»âÀ]¨Ã¥¼¦³³zÅS2¤Hªº¨­¤À¡C

§ó¦h­n»D¤@
Cargair¯èªÅ¾Ç®Õ¦¨¤¤°ê¾÷®v·nÄx
¡i©ú³ø±M°T¡j¦ì©óº¡¦a¥i«n©¤Saint-HubertªºCargair¯è®Õ¡]Cargair Flight Academy¡^³Ð«Ø©ó1961¦~,¬O... ¸Ô±¡
¯è®Õ¤¤¤å¦W¥s¥d»\º¸ ³]¤¤°êÁ`µô¦bµØ©Û¥Í
¡i©ú³ø±M°T¡jº¡¦a¥i¨â¦W¤¤°ê­¸¦æ¾Ç­ûªÅ¤¤¼²¾÷¨Æ¬G½Õ¬d¤´¥¼µ²§ô¡C¦Ó¨â¤H´NŪªº¯èªÅ¾Ç®Õ¾Ú³ø¨C¦~°ö°V200¦h¦W­¸¦æ­û¤j³¡¤À¨Ó¦Û¤¤°ê¡C¸Ó¯è®Õ¨Ã¥B¬£¥X±M... ¸Ô±¡
¤j·HºÞ²z¶O3¦~º¦20%
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤@®y¬f¤å¤½´JºÞ²z¶O3¦~¼W¥[¤F20%¡M¦³·~¥D©ê«èµL¤O­t¾á¤§¾l¡MÁÙ¾á¤ß¼vÅT¥¼¨Ó³æ¦ìÂà°â¡C ¾Ú¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q(CBC)³ø¹D... ¸Ô±¡
¥~°ê®È«È¤J¹Ò ±N±Ä¹q¤l³qÃö
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°¤F¥[§Ö¥~°ê®È«È¦b¥[®³¤jªÅ´äªº³qÃö®Ä²v¡AÁp¨¹¬F©²±q¤U©P¤@(20¤é)¶}©l¡A¦b´ì¤ÓµØªº¥d¦a¨È¡]Macdonald-Cartier¡^°ê... ¸Ô±¡
ªì³Ð¥ø·~¥»¦a¤í¤ä«ù ¦h¥«µØ°Ó²`¦`´M¥X¸ô
¡i©ú³ø±M°T¡j´¿³Q¬ü˜Ç¡mºÖ¥¬´µ¡n¡]Forbes¡^Âø»xµû¬°¡u¤¤°ê¤j³°«°¥«³Ð·s¯à¤O²Ä¤@¡vªº²`¦`¥«¡A¬°¤F§l¤Þ°ê»Ú©Êªº³Ð·s¤H¤~¡A±N­ì¥»¥u¬O¤¤°êªº¡u²`¦`... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250